“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

2026年4月27日，備受矚目的《紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展》在廈門鼓浪嶼世青藝術(shù)中心正式拉開帷幕。這是繼北京重美術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館之后的第四站巡展，也是該展覽首次登陸福建。當(dāng)天下午，世青藝術(shù)中心內(nèi)高朋滿座，來自中國(guó)與北歐的藝術(shù)家、詩(shī)人、學(xué)者等齊聚一堂，共同見證這場(chǎng)跨越國(guó)界的藝術(shù)對(duì)話在琴島之畔再度啟航。

展覽由中央美術(shù)學(xué)院教授周吉榮與挪威版畫家曾千之聯(lián)合策劃，匯集了多位中國(guó)與北歐詩(shī)人和版畫家。詩(shī)人陣容包括2023年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約恩·福瑟、三度獲易卜生獎(jiǎng)的塞西莉·勒韋伊，以及西川、歐陽(yáng)江河、翟永明、王寅、沈浩波等中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌代表人物。版畫家方面，匯聚了孔國(guó)橋、陳琦、楊鋒、劉春杰、文中言、孔亮、張煉、李康等中國(guó)頂級(jí)版畫家，與挪威藝術(shù)家曾千之共同參展。多位藝術(shù)家曾獲全國(guó)美展金獎(jiǎng)、魯迅版畫獎(jiǎng)，作品被中國(guó)國(guó)家博物館、英國(guó)大英博物館等機(jī)構(gòu)收藏。這一陣容使《紙上海洋》成為近年來國(guó)際交流展覽中學(xué)木規(guī)格最高的項(xiàng)目之一。

展覽呈現(xiàn)了每位詩(shī)人與版畫家配對(duì)創(chuàng)作的作品：詩(shī)人的文字轉(zhuǎn)化為視覺意象，版畫家的鐫刻回響詩(shī)歌的語(yǔ)言節(jié)奏。形式涵蓋水印木刻、銅版、絲網(wǎng)、綜合版畫等多種版畫媒介，詩(shī)歌文本以中文、英文、挪威語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、冰島語(yǔ)等多語(yǔ)種呈現(xiàn)。本次根據(jù)鼓浪嶼世青藝術(shù)中心的空間特質(zhì)重新布展，強(qiáng)化了“島嶼”與“流動(dòng)”的觀展體驗(yàn)。這批作品既保留了版畫語(yǔ)言的物質(zhì)感，又注入了詩(shī)歌的抒情性。無(wú)論是對(duì)歷史印痕的沉思，還是對(duì)水與時(shí)間性的轉(zhuǎn)化，抑或粗糲中見哲思的版畫語(yǔ)言，都與詩(shī)歌文本形成了富有張力的互文。這是近年來國(guó)際交流展覽中少有的高水準(zhǔn)跨媒介實(shí)踐。

“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

開幕式上，策展人周吉榮教授致辭：“如果說河流連接著土地，那么海洋則通向更遼闊的遠(yuǎn)方。《紙上海洋》延續(xù)的，是‘詩(shī)歌與版畫’項(xiàng)目一以貫之的愿望：讓文字與圖像相遇，讓詩(shī)人與藝術(shù)家同行。”他介紹，項(xiàng)目始于2013年《紙上河流》，已在北京、南京、重慶、貴州等地巡展。此次來到鼓浪嶼，“臨海而立，因開放與交流而形成了獨(dú)特的人文氣質(zhì)，讓文字與圖像的對(duì)話在這座詩(shī)意的小島上繼續(xù)展開”。未來展覽還將走向挪威等北歐國(guó)家。

版畫與詩(shī)歌都源于紙張，卻能抵達(dá)超越紙張的精神領(lǐng)域，中國(guó)與北歐雖遠(yuǎn)隔重洋，但藝術(shù)的語(yǔ)言消弭了距離。世青藝術(shù)中心坐落于鼓浪嶼歷史建筑群中，古老的磚墻與當(dāng)代藝術(shù)并置，本身即為一種詩(shī)意的對(duì)話。

“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

出席開幕式的嘉賓還包括西安美術(shù)學(xué)院楊鋒教授、中國(guó)美術(shù)學(xué)院孔國(guó)橋教授、南京書畫院院長(zhǎng)劉春杰先生、北京重美術(shù)館館長(zhǎng)歐陽(yáng)星先生、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院楊蟬翼博士等。來自全國(guó)各地的藝術(shù)界、文學(xué)界專業(yè)人士與廈門本地觀眾齊聚展廳，多家媒體到場(chǎng)報(bào)道。

開幕式后，策展人與部分嘉賓進(jìn)行了導(dǎo)覽，圍繞“版畫與詩(shī)歌的互譯”“當(dāng)代版畫的國(guó)際語(yǔ)境”“北歐與中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的異同”等話題與觀眾深入交流。現(xiàn)場(chǎng)觀眾絡(luò)繹不絕，許多人在作品前長(zhǎng)久駐足，仔細(xì)品讀詩(shī)歌原文與版畫細(xì)節(jié)。

“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

本次展覽將持續(xù)至2026年6月28日。展覽期間，世青藝術(shù)中心還將舉辦詩(shī)歌朗誦會(huì)、版畫工作坊等公共教育活動(dòng)，具體安排將通過本公眾號(hào)陸續(xù)發(fā)布。該項(xiàng)目得到了中央美術(shù)學(xué)院版畫系、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院繪畫系、北京重美術(shù)館等單位的共同協(xié)助。正如周吉榮教授在致辭中所言：“愿《紙上海洋》在鼓浪嶼的呈現(xiàn)，能為大家?guī)硪淮伟察o而充滿想象的觀看；也愿這場(chǎng)紙上的相遇，繼續(xù)推動(dòng)?xùn)|西方文化之間的對(duì)話與交流。”

“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”開幕現(xiàn)場(chǎng)

中央美術(shù)學(xué)院二級(jí)教授，博士生、博士后導(dǎo)師 周吉榮教授于展覽開幕式上致辭

群賢世青學(xué)校 徐斌斌校長(zhǎng)于展覽開幕式上致辭

中國(guó)美術(shù)學(xué)院 孔國(guó)橋教授為現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行導(dǎo)覽

西安美術(shù)學(xué)院二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師 楊峰教授為現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行導(dǎo)覽

著名版畫家、策展人 曾千之老師為現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行導(dǎo)覽

中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng) 劉春杰老師為現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行導(dǎo)覽

“紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展”開幕現(xiàn)場(chǎng)

紙上海洋——詩(shī)歌/版畫國(guó)際交流展

OCEAN ON PAPER

策展人：周吉榮、曾千之

Curator: Jirong Zhou、Qianzhi Zeng

2026.4.27 - 2026.6.28

開幕時(shí)間｜Opening

2026年4月27日（周一）14:00

地址｜Venue

世青藝術(shù)中心 Searching Art Center

廈門市 鼓浪嶼 康泰路151號(hào)

No.151, Kangtai Road, Kulangsu, Xiamen

參展詩(shī)人（按首字母排序）

北島、春樹、弗雷德里克·斯滕亨·哈根（挪威）、格爾杜爾·克里斯特尼（冰島）、呂約、馬格努斯·威廉·奧爾松（瑞典）、歐陽(yáng)江河、沈浩波、塞西莉·勒韋伊（挪威）、王寅、巫昂、西川、小寬、楊煉、約恩·福瑟（挪威）、翟永明、周云蓬

參展藝術(shù)家（按首字母排序）

陳琦、廣軍、康劍飛、孔國(guó)橋、孔亮、寇疆輝、李康、劉春杰、商昌榮、王家增、文中言、楊鋒、曾千之（挪威）、張煉、周吉榮