Hi，松江園林｜墨韻的印記

“周末去哪兒？”“去小昆山園�！碑攣碜酝吲D的上海對外經貿大學留學生艾瑪對著屏幕打出“沒聽過”三個字時，她還不知道，自己即將和同校好友劉雅夢一起，赴一場跨越千年的書法之約，叩開“祖帖故里”的文脈之門。

小昆山的文脈，須從西晉說起。陸機、陸云兄弟，是當年生長于松江的兩位大文豪。小昆山鎮旅行推薦官金顏晨介紹，陸機寫的《平復帖》共九行、八十四字，原為一封致友人的信札——友人體弱多病、久未痊愈，帖中因有“恐難平復”之語而得名。此帖以禿筆寫于麻紙之上，筆意婉轉，風格平淡質樸，距今已逾一千七百年，是現存最早的名人書法真跡，在中國書法史上占有重要地位。正是憑借《平復帖》奠定的文化根基，松江被中國書法家協會正式命名為“中國書法城”，成為公認的“祖帖故里”。后又因明代書法宗師董其昌在松江創立“云間書派”，更將松江的書法文化推至全國中心。

漫步園中，金顏晨向這兩位中外青年講起園林與書法的內在關聯。中國園林講究“詩情畫意”，而書法恰是其中最富靈魂的一筆。他以“二陸草堂”的堂名題寫為例：筆畫的輕重緩急、結構的疏密開合，恰好呼應了園林建筑的高低錯落、曲徑通幽�！肮P墨的章法與園林的造境本就同源，”他說，“你走在山間小路上，轉過一個彎忽然看到一座亭子，那種節奏感，就像毛筆在宣紙上一頓一提、一收一放�！�

這番講解讓兩人躍躍欲試。她們在山間的石桌上鋪開宣紙，提筆落墨。曾在孔子學院接觸過書法的艾瑪，這是第一次在山野間、在古人耕讀治學之地寫字，她由衷地說道：“在這里書寫，感覺心里很靜，以前我總把書法當成一筆一畫的技法練習，今天才真正明白，筆墨里藏著的是寫字人的心境�！�

■ 監制 母萌

■ 策劃 周雨余 雷霖

■ 編導 周雨余 蔣昃妤（實習）

■ 攝制 黃志遠

■ 參與學生 謝競萱 岳楊康睿

■ 翻譯 樹征宇 林巖 武悅然

■ 文字編輯 周雨余

■ 欄目責編 樊佳琪 ■ 欄目主編 顏瑾

上海市松江區融媒體中心

上海對外經貿大學會展與傳播學院

聯合出品

鳴謝：上海對外經貿大學國際中文教育學院

上觀號作者：上海松江