江西
有數據顯示在網上搜索這個成語的人，搜床第之歡的比搜索正確寫法的人還要多。問到怎么讀，更是十個人里有九個會脫口而出——“床dì之歡”。
但我告訴你，這是錯誤的讀法。如果你也讀錯了也很正常。
在整個漢字圈里一個錯版比正版還火的現象級翻車了成語，真不多。
那正確的讀音到底是什么？
答案是：“笫”讀zǐ，三聲，跟“子女”的“子”一個音，床zǐ之歡。
為什么這么多人讀錯？因為“笫”這個字在現代漢語里幾乎只在“床笫”這一個詞里出現，日常根本用不著。
它又和第長得太像了，形近混淆。我們平時寫用慣了“第”，猛地看到一個長得差不多的字，大腦第一反應就是“第”dì”吧，讀錯也正常。
這個錯誤不是今天才有的，古代刻書的人都有可能走眼，很多古書里也會把“床笫”誤寫成“床第”。
第是竹字頭，下面是個“弟”的變形。笫是竹字頭下面其實是“姊”（姐姐）省掉了女字旁。
兩字僅一筆之差，意思卻差了十萬八千里。
第雖是竹字頭，因為古代字是寫在竹簡上，寫好之后按次序編起來，叫次第。所以第主要指次序、門第。
“笫”到底是什么？它也是竹字頭，最初和竹制品也是有緊密相關。
《說文解字》里寫得很清楚：“笫，床簀（zé）也。”簀就是古代竹編的床席，所以“笫”也是鋪在床上的那張竹席或草席，相當于咱們現在說的床墊子、褥子那一層。
古人睡覺不是直接躺在木板上的，上面要先鋪一層“笫”，再鋪被褥。
“床笫”二字連用，最開始就是字面意思，床和床上的席子，合起來指的就是“床鋪”這個物件。
那“床笫”又是怎么從一張竹席，變成“床笫之歡”這個成語的呢？
這就得說到古人的生活節奏了。
古代農耕社會男耕女織，日出而作日落而息。白天男人下地干活，女人在家操持，一家人忙忙碌碌，真正屬于小夫妻的時間，是天黑以后回到臥室、躺在床上的那一刻。
關上房門躺在“床笫”之上，夫妻倆才算真正擁有了一段不被打擾的私密時光。
久而久之“床笫”就不再只是一張床了，它慢慢變成了臥房、私密空間、閨房之事、夫妻之間交流的代稱。
《左傳·襄公二十七年》里有一句話叫“床笫之言不逾閾”，意思是夫妻倆關起門來說的悄悄話，不能傳出門檻讓別人聽到。還有一個詞叫“床笫之私”，也是指閨房里的私密事。
床笫之歡字面上看，就是在床榻這個私密空間里獲得的歡愉，這里既包括生理上的魚水之歡，更主要的是夫妻間心理上的交互，情感上的交流，靈魂上的共鳴。
是兩個人關起門來，說悄悄話、訴心事的浪漫溫情時光，是夫妻間最真摯、最親密的相處寫照。
在古代床可不僅僅是睡覺的地方，它還是婚姻的見證，是家庭和睦的根基。
古代“安床”是一個比較重要的儀式，是要看日子算吉時的。尤其是新人結婚前，要請兒女雙全、夫妻健在的“好命人”來幫忙鋪床、安床，寓意多子多福、夫妻和睦。床上還要撒上花生、紅棗、桂圓、蓮子，取的就是“早生貴子”的諧音。
更講究的還要拜床公、拜床母。民間信仰里床公床母是護佑夫妻安寧、孩子平安的神靈，逢年過節要上香供奉。
床笫之間那些不對外人言說的悄悄話、彼此陪伴的時光，正是婚姻穩定、感情深厚的關鍵。
床笫之歡這個成語，是古人對婚姻溫情與默契的美好期許。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
