陜西
第九輯· 黑夜的禱文 / The Prayer of Night
“夜是神的呼吸，
光只是它短暫的停頓。”
1. 黑夜的門 / The Door of Night
夜有門，
卻無人能關。
它輕輕打開，
所有影子
都回了家。
The Door of Night
Night has a door—
none can close it.
It opens softly,
and every shadow
goes home.
2. 神的睡眠 / God’s Sleep
神也會睡，
只是在夢里醒著。
他夢見世界，
世界因此存在。
當他翻身，
群星
換了位置。
God’s Sleep
Even God sleeps—
awake within his dream.
He dreams the world,
and thus it is.
When he turns,
the stars
shift places.
3. 黑夜的呼吸 / The Breath of Night
夜的呼吸
慢而深。
我聽見
它穿過我的骨頭，
像風在數我。
The Breath of Night
Night breathes
slow and deep.
I hear it move
through my bones—
the wind counting me.
4. 影的圣經 / The Bible of Shadows
影子也有經文。
它不記光，
只記疼痛。
每一章都是
被遺忘的臉，
每一頁
都在黑暗里微光。
The Bible of Shadows
The shadows have scripture.
They record no light—
only pain.
Each chapter a forgotten face,
each page
a faint glow in dark.
5. 夜的耳朵 / The Ears of Night
夜在傾聽。
它聽見
祈禱、嘆息、
夢的腳步。
它把所有聲音
放入寂靜的盒子，
然后鎖上。
The Ears of Night
Night listens.
It hears prayers,
sighs,
the footsteps of dreams.
It places every sound
into a box of silence,
and locks it.
摘自獨立學者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》
作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現居西安。哲學家，藝術家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。
個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。
靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。
科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構世界》《觀自在大千世界》《信息與關系》《AI新紀元 先知變局》。
國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi
散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
