經典IP新作登場，

南洋風華熒屏綻放！

東方衛視海外劇場

十多年前，《小娘惹》在中國播出時曾掀起娘惹文化熱潮，成為一代觀眾心中難忘的經典，許多觀眾通過社交平臺表達了對續作早日登陸中國的熱切期盼。如今，闊別多年的經典IP終于迎來全新篇章！明天（5月15日）起，每天上午9點檔，東方衛視海外劇場將重磅開播南洋女性勵志傳奇《小娘惹之翡翠山》。

作為《小娘惹》的全新衍生作品，該劇延續了前作的精良制作與引人入勝的故事，以峇峇娘惹文化為底色，融合家族恩怨、女性成長與時代變遷，通過三位小娘惹的跌宕起伏的人生故事，為您呈現一場原汁原味的南洋文化盛宴。

01

南洋家族傳奇再續輝煌

新加坡年度收視冠軍重磅登場

《小娘惹之翡翠山》由新加坡新傳媒拍攝制作，是2008年風靡亞洲的經典電視劇《小娘惹》的衍生故事。自2025年在海外首播以來便屢創收視奇跡，橫掃新加坡紅星大獎2026多項重量級獎項，成為近年來東南亞地區最具影響力的華語劇集之一。

《小娘惹之翡翠山》在海外播出后，成績堪稱現象級。首播即登頂Netflix新加坡排行榜，并在播出期間多次位居榜首，創下新傳媒華語劇首播即登頂的收視紀錄，隨后連續多周穩居新加坡和馬來西亞“十大熱門電視節目”榜單，在年度收視盤點中更是毫無懸念摘得2025年新加坡戲劇收視冠軍。

在2026年4月的新加坡紅星大獎頒獎典禮上，《小娘惹之翡翠山》以壓倒性優勢橫掃全場。劉子絢憑借“二少奶奶”一角榮膺最佳女主角；鄧偉德一人獨攬最佳男配角、魅力四射獎及最受歡迎潛力星三項大獎；觀眾票選獎項幾乎被該劇包攬。最終，該劇更斬獲紅星大獎最佳戲劇大獎，實現表演類、劇集類、觀眾票選類的全線制霸。

02

翡翠山風云起

三位娘惹命運交織

新加坡的翡翠山在上世紀50年代至70年代，是富裕的土生華人社區，許多富商名流都在這片土地上留下他們的足跡。故事就在這里發生。三位新生代小娘惹由劉怡伶、黃暄婷和黃晶玲分別飾演。

張心娘丨劉怡伶 飾

泥濘而生，向陽生長

她自幼隨賭徒養母流浪街頭，靠狡黠機靈討生活，卻從未被世俗磨去善良底色。機緣之下被張家二夫人李淑琴收養，從流落街頭的小乞丐蛻變為氣質清雅的豪門養女。

她重情重義，不忘市井舊友白阿力，在馬六甲黃梨廠與黃祖業從歡喜冤家漸生情愫；歷經家族驟變后，她以收破爛白手起家，用雙手改寫命運。

張安娜丨黃暄婷 飾

執念成魔，困于愛恨

自幼被命理師斷言“克親”，在外婆家孤苦長大。重返張家后，她將所有不幸化作戾氣，視心娘為眼中釘，一心要將其逐出家門。

她貌美卻心機深沉，對親情淡漠，對權勢偏執，為奪所愛、占盡資源不擇手段，精心挑撥安雅與心娘的關系，借他人之手攪動張家風云，在算計與嫉妒中一步步迷失自我。

張安雅/丨黃晶玲 飾

劫后余生，救贖重生

三歲時從張家被拐賣到公館，在屈辱與虐待中忍辱偷生。她外表柔弱，骨子里藏著不甘被命運碾壓的倔強。

重回張家后，她的過往成了家族禁忌。在安娜的挑撥下，她錯怪真心相待的心娘；公館大火的罪孽，更讓她深陷愧疚。歷經人心冷暖、家族崩塌，她在悔恨中尋找自我救贖。

03

豪門之中暗潮涌動

命運跌宕扣人心弦

翡翠山張家看似體面風光，內里早已暗流涌動。

幼子夭折、愛女被拐，張家二房李淑琴（劉子絢 飾）強忍悲痛撐起家族，卻錯認心娘為女；張家次子張金河（修杰楷 飾）儒雅持重，守護妻女、追查真相，卻遭親人暗算；市井混混白阿力（鄧偉德 飾）與心娘青梅竹馬，為她數次涉險，情深義重卻難逃宿命；黃梨廠少東家黃祖業（張哲通 飾）溫柔正直，與心娘雙向奔赴，卻深陷三角情緣。

家族權謀、江湖恩怨、情感糾葛交織，從認親風波到公館大火，從家族奪權到絕境重生，有人在困境中堅守本心，有人在欲望中沉淪墮落，有人在傷痛中覺醒成長。

演員群像出彩，鄭惠玉、劉子絢、陳莉萍、陳泓宇、陳羅密歐、修杰楷、沈琳宸、鄧偉德、張哲通、歐萱等資深演員傾力加盟，老中青三代演員陣容熠熠生輝。

04

制作精良延續經典品質

細致考究彰顯南洋文化底蘊

《小娘惹之翡翠山》延續《小娘惹》IP的品質基因，由金牌主創團隊傾力打造。該劇制作精細考究，從馬六甲黃梨園到新加坡翡翠山，從市井街巷到豪門深宅，以精致置景與細膩鏡頭，全景式還原了上世紀南洋土生華人的生活風貌，娘惹傳統服飾卡峇雅、珠繡鞋、特色糕點等細節無不精雕細琢，地道風情躍然眼前，生動再現了在時代變遷與中西文化碰撞中人們對傳統文化的堅守與傳承。

人的一生，

總會經歷磨難坎坷的日子，

堅強不屈者才會過上幸福的生活。

5月15日起，鎖定東方衛視

每天9點檔海外劇場

多集連播《小娘惹之翡翠山》，

走進南洋風情的優美畫卷，

見證女性破繭重生的勵志傳奇。

這里是上海 這里是東方衛視

重點關注

國內首播！《小娘惹之翡翠山》東方衛視海外劇場5月15日起9點檔重磅開播