北京
Netflix給《鬼泣》動(dòng)畫做周邊T恤，結(jié)果把維吉爾（Vergil）印成了維吉爾（Virgil）——對(duì)，就是那位寫《埃涅阿斯紀(jì)》的古羅馬詩(shī)人。這個(gè)烏龍被眼尖的粉絲@vergildearest在X上扒出來，目前這件T恤已經(jīng)從官方商店下架了。
說實(shí)話，這錯(cuò)誤離譜中帶著一絲合理。《鬼泣》整個(gè)系列的命名體系本來就扎根在但丁的《神曲》里。主角但丁直接取自詩(shī)人但丁·阿利吉耶里，而維吉爾這個(gè)名字同樣是致敬——《神曲》里正是古羅馬詩(shī)人維吉爾引導(dǎo)但丁穿越地獄和煉獄。游戲里的維吉爾是但丁的雙胞胎哥哥，兩人相愛相殺的戲碼貫穿全系列。
Netflix這件T恤的設(shè)計(jì)是把但丁和維吉爾左右對(duì)半分，結(jié)果右邊印成了"Virgil"。考慮到Vergil和Virgil發(fā)音幾乎一樣，拼寫只差一個(gè)字母，再加上那位古羅馬詩(shī)人確實(shí)常被拼作Virgil，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)的打工人大概率是被自動(dòng)糾錯(cuò)坑了，掃一眼覺得沒毛病就提交了。
《鬼泣》動(dòng)畫今年4月上線，雖然硬核粉絲對(duì)改編頗有微詞，但播放量夠看，已經(jīng)續(xù)訂了第二季。Netflix趁熱打鐵推周邊本來沒毛病，只是這波操作讓人懷疑：做IP衍生品的人，到底知不知道IP在講什么？
目前商店里還能買到其他周邊，比如印著"see u in hell"的棒球帽，以及一款維吉爾全程瞪著你的保溫杯——這次名字倒是印對(duì)了。就是不知道買到錯(cuò)版T恤的兄弟，以后穿著出門被懂行的指出來，是該尷尬還是該收藏。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
上觀新聞
