共同藝術中心將于2026年5月21日至24日參加2026北京當代藝術博覽會展位D4。展出盧志榮、莊紅藝、李洪波、葉恒貴、TUTU、權能、金準植、任俊華、楊納、林志彬、趙淋、郭雨橋、祝云業共13位藝術家作品。

Concordia Art Gallery will participate inBeijing Dangdai Art Fair from May 21 to 24, 2026atBooth D4. The exhibition will feature works by13 artists: Chi Wing Lo, Zhuang Hongyi, Li Hongbo, Ye Henggui, TUTU, Kwon Neung, Kim Junsik, Ren Junhua, Yang Na、Lin Zhibin, Zhao Lin, and Guo Yuqiao、Yunye Zhu.

展位 | Booth

D-4

盧志榮 | ChiWing Lo

經過海妖 116×116cm 布面綜合 2025

經過海妖確立了一種「地理即生命」的開闊基調。盧志榮以建筑師的精準結構與詩人的敏銳感官，將克拉肯從怪物的異志中拯救出來，轉化為與地質時間共振的有機存在。觀看這幅畫開始，我們也許會重新審視:人類曾如何在不確定性中與世界共處，并在那些被科學裁決后的曖昧地帶，為靈魂尋得一片棲息之所。

Passing the Kraken establishes a broad,"geography-as-life" tone. With the precision of an architect and thesensitivity of a poet, Chi Wing Lo rescues the Krakenfrom monstrous singularity,transforming it into an organicentity resonant with geological time.Viewing the paintinginvites reflection on how humans once coexisted withuncertainty, finding refuge for the soul in the ambiguousspaces that survived after scientific adjudication.

葉恒貴 | Henggui Ye

盤子 45x38cm 布面丙烯 2026

藝術家葉恒貴憑借對日常生活的細致觀察，將瑣碎且具獨特性的瞬間系統性地納入其創作體系，從而建構出一種沉靜而自足的視覺空間。這些平凡的片段在其作品中升華為具有特殊語義與情感分量的存在。線條與色彩的運作，不僅是形式層面的組織方式，更可被視為藝術家內在心理狀態的外化表征，在交織與律動之間映射出深層的精神安寧與內在和諧。

Artist Ye Henggui, through meticulous observation, incorporates the trivial yet unique details of life into his creations, thereby depicting a uniquely tranquil scene. These ordinary moments are captured and transformed into something special within his works. Each stroke and line seems to serve as a reflection of the soul, revealing an inner serenity and harmony through the interplay of colors and the dance of lines.

林志彬 | Zhibin Lin

表演者1 50×70cm 布面油畫 2025

世人慣于以面容這一直觀外在符號快速辨識、標簽化他人，卻往往漠視表象之下隱匿的隱秘情緒與生命本真。藝術家林志彬以刻意規避正面容貌的創作選擇，引導觀者掙脫外在形貌的表層遮蔽，直抵人性深處的本真內核與幽微情緒。沉默的背影之間，寄寓著每個人心底潛藏的英雄理想：英雄未必總要直面世人、鋒芒盡顯，有時只需默然轉身，以沉靜篤定的背影，向世間留下一份內斂而堅定的精神姿態。

People are accustomed to using the face—an intuitive external symbol—to quickly identify and label others, yet often ignore the hidden emotions and true essence of life beneath the surface. Artist Lin Zhibin, by deliberately avoiding frontal depictions, guides viewers to break free from the obscuring veil of external appearance and reach the authentic core and subtle emotions deep within human nature. Within these silent backs resides the heroic ideal hidden in everyone’s heart: heroes need not always face the world and display their sharp edge; sometimes, they need only turn around quietly, leaving behind a calm and resolute back—a restrained yet firm spiritual posture for the world.

郭雨橋 | Yuqiao Guo

室內生活 92×61cm 布面油畫 2026

作品并非直接描繪關于“家”的記憶，而是在呈現藝術家郭雨橋對記憶本身雜亂的感受。回憶永遠是雜亂的，畫面亦然。關于家的記憶，最終都歸結到那些凌亂的抽屜里——無法歸類，也無法再拾起。它們藏在角落十幾年，以為某天還能用上，卻永遠不會再用。回頭看去，這些抽屜代表的，是一個再也回不去的家，以及再也無法與人分享的故事。藝術家希望觀眾在輕松、快樂的畫面氛圍中，也能體察到這一層意味。

The work does not directly depict memories of "home," but rather presents the artist Guo Yuqiao's experience of the chaotic nature of memory itself. Memories are always messy, and so is the picture. Memories of home ultimately come down to those messy drawers—impossible to categorize, impossible to pick up again. They hide in corners for more than a decade. You think you might use them someday, but you never will. Looking back, these drawers represent a home you can never return to, and stories you can no longer share. The artist hopes that viewers, even within the lighthearted and cheerful atmosphere of the image, can also sense this layer of meaning.

藝術的形式不盡相同，但同樣賦予了生活更多的色彩，2026北京當代藝術博覽會，共同藝術中心匯十三位藝術家精選展品，帶你品味當代藝術的獨特魅力。

Art takes myriad forms, yet each adds a richer dimension to life. At 2026 Beijing Dangdai Art Fair, Concordia Art Gallery is proud to present a curated selection of works by13 distinguished artists, offering a glimpse into the unique allure of contemporary art.