上海
東方網記者陳麗娜、通訊員梁紅英5月24日報道，當中國神話、寓言與非遺技藝遇上流利的英語誦讀，會碰撞出怎樣的火花？5月23日，華東師范大學附屬紫竹小學的校園里童聲瑯瑯、掌聲不斷，第五屆“白鷺杯”中小學生/國際學生中國傳統故事英文誦讀活動精彩上演。這項已走過五載的公益活動，再次成為滬上乃至省外青少年用英語講述中國故事、傳遞文化自信的閃亮舞臺。
自3月17日報名啟動以來，共收到有效視頻作品七百余份，覆蓋上海及廣東等外省市選手，還有留學生積極參與。經過初選與復選，202名優秀選手脫穎而出，其中115人入圍5月23日的現場展示，角逐一二三等獎，另87人榮獲優勝獎。
評委會陣容堪稱“硬核”。著名翻譯家、老報人張慈贇繼續擔任評委會主席，華東師范大學外語學院外語教學研究中心主任全建強、國培正音專家張晴副教授、上海教育國際交流協會項目負責人許月、東華大學楊丹、上海交通大學戴融融、華東師范大學張牧人等資深專家共同把關，從語音、情感、表達等維度對選手進行綜合評判。
活動現場，選手們早早簽到，個個精神飽滿。不少孩子已是連續五屆參加的“老朋友”——從最初選擇短小故事，到如今自信挑戰介紹非物質文化遺產的長篇英文；從榜單上找不到名字，到入圍優勝獎、挺進線下展示……“白鷺杯”見證了他們的蛻變。一位五年級選手的媽媽感慨：“孩子為練習一段皮影戲的英文介紹，查資料、模仿語調，反復打磨了兩個月。這種成長比獲獎更珍貴。”
展示中，選手們語音準確、情感充沛，有的用稚嫩童聲演繹《猴子撈月》，有的用沉穩語調講述《絲綢之路》，將中國智慧與西方語言巧妙融合。下午展示結束后，評委團進行綜合點評，隨即公布獎項并舉行頒獎儀式。
作為純公益活動，“白鷺杯”自2022年首屆舉辦以來，已吸引千余名青少年參與。它不僅是一次誦讀比賽，更是一座橋梁——活動結束后，主辦方還組織獲獎選手參觀、訪問、交流，助力他們成長為兼具家國情懷與國際視野的新時代文化使者。五年來，人民網、新華社、中新網等主流媒體持續關注報道。主辦方表示，期待未來社會各界繼續攜手，讓更多中國故事乘著語言的翅膀，飛向世界。
本屆活動由上海教育國際交流協會主辦，上海炎博文化傳媒有限公司、華東師范大學外語學院外語教學研究中心及華東師范大學附屬紫竹小學承辦，上海譯文出版社有限公司、鳳凰頤合文化發展有限公司、上海公共外交協會、《英語角》雜志社有限責任公司、上海朗鷹教育科技股份有限公司與《上海學生英文報》協辦，華東師范大學教師教育實驗教學中心擔任學術指導。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
