出品 | 廣告觀察 編輯 | 林羽

笑不活了，家人們，最近品牌宣傳接二連三地給網(wǎng)友們貢獻(xiàn)錯(cuò)別字笑料，真的一個(gè)比一個(gè)離譜。

事情是這樣的。前兩天有位眼尖的網(wǎng)友逛711的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)門店的冰柜活動(dòng)宣傳海報(bào)上印著一行大字：劣爆了。

圖源：小紅書網(wǎng)友

一個(gè)字寫錯(cuò)，把一張促銷海報(bào)硬生生被玩成了自首聲明，熱銷爆款直接變成“劣品”現(xiàn)場，評論區(qū)的網(wǎng)友都笑吐了：

圖源：小紅書網(wǎng)友

不過還是有很多網(wǎng)友因?yàn)檫@個(gè)笑話，去線下嘗試了這款巧克力雪糕，并得出結(jié)論，雖然它海報(bào)鬧錯(cuò)別字烏龍，但這雪糕是真的好吃呀！

圖源：小紅書網(wǎng)友

網(wǎng)友們吃完后，紛紛回到評論區(qū)安利這個(gè)如此美味的新品，還有一堆囤貨的，711的巧克力雪糕也是因?yàn)檫@錯(cuò)別字烏龍火了一把。

圖源：小紅書網(wǎng)友

說起錯(cuò)別字烏龍，翻車的品牌不止711這一家，前不久上海迪士尼就出過問題，把他們年卡上的“士”印成了“土”，結(jié)果好好的一個(gè)迪士尼硬生生變成了“迪土尼”。

圖源：小紅書網(wǎng)友

相關(guān)評論區(qū)的網(wǎng)友全是玩“迪土尼”梗的:

圖源：小紅書網(wǎng)友

甚至有網(wǎng)友專門改了個(gè)“上悔迪土尼度假區(qū)”高仿號來湊熱鬧：

圖源：小紅書網(wǎng)友

同樣錯(cuò)別字翻車的還有之前的喜茶，在裝修圍擋廣告上把原有的“呈”字少寫了一橫。

圖源：小紅書網(wǎng)友

不過喜茶的補(bǔ)救措施很及時(shí)，品牌方發(fā)現(xiàn)問題后迅速在社交平臺(tái)大方認(rèn)錯(cuò)，回復(fù) “感謝你的提醒，我們立刻進(jìn)行改正”，還主動(dòng)給第一位爆料的網(wǎng)友送上一杯黑桑葚果茶作為感謝。

圖源：小紅書網(wǎng)友

而喜茶線下門店的更正更絕，沒有重做圍擋也沒貼貼紙遮丑，而是直接用馬克筆把錯(cuò)字劃掉，在旁邊手寫補(bǔ)上正確的 “呈” 字，歪歪扭扭的筆跡像小學(xué)生改作業(yè)，這種自帶的 “活人感”反而大大圈粉了蹲后續(xù)的網(wǎng)友：

圖源：小紅書網(wǎng)友

除了茶飲，頂奢也在錯(cuò)別字問題上翻過車，巴黎世家拍了一組黑白質(zhì)感大片，本來是時(shí)尚圈的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，結(jié)果眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)：廣告圖上的品牌英文名 BALENCIAGA 被拼成了 BALENCAIGA。

圖源：小紅書網(wǎng)友

“CAI”，恰好就是中文 “菜” 的拼音，于是頂奢巴黎世家，被網(wǎng)友玩梗成了 “巴黎菜家”：

圖源：微信公眾號相關(guān)新聞評論

有人還順帶扒出了 “菜家族” 的老成員：歐萊雅曾經(jīng)把自己寫成 “歐菜雅”；珀萊雅寫成 “珀菜雅”；現(xiàn)在巴黎世家成功入伙，國際大牌 “菜字輩” 天團(tuán)算是齊了。

圖源：小紅書網(wǎng)友

看完上面這一連串翻車事件，你可能會(huì)產(chǎn)生一個(gè)疑問：為什么這種品牌的錯(cuò)別字翻車，每次都能引發(fā)全網(wǎng)熱門圍觀？

說白了，大家笑的不是那個(gè)錯(cuò)字本身，而是笑那種“高高在上的東西突然跌落神壇”的反差感。

迪士尼是什么？全球最會(huì)講故事的公司，細(xì)節(jié)控到極致的主題樂園帝國，結(jié)果年卡手賬上把名字都印錯(cuò)了。巴黎世家是什么？動(dòng)輒上萬一雙鞋的頂奢品牌，時(shí)尚圈的標(biāo)桿，結(jié)果官方廣告把自己拼成了“菜家”。711是什么？全球最大的連鎖便利店集團(tuán)之一，標(biāo)準(zhǔn)化管理的教科書級企業(yè)，結(jié)果門店海報(bào)上寫著“劣爆了”。

圖源：小紅書網(wǎng)友

這些品牌平時(shí)給人的印象是專業(yè)、精密、滴水不漏的，所以當(dāng)他們犯了一個(gè)小學(xué)生級別的錯(cuò)誤的時(shí)候，那種荒誕感和解構(gòu)感是雙倍的。

就像你一直以為班主任是個(gè)不茍言笑的嚴(yán)肅人士，結(jié)果某天看到他走路時(shí)手機(jī)外放了一首《學(xué)貓叫》。你會(huì)笑，會(huì)截圖，會(huì)發(fā)到班群里大家一起笑。不是因?yàn)檫@件事本身有多好笑，而是因?yàn)槟莻€(gè)人設(shè)崩塌的瞬間太有戲劇性了。

而“世界就是一個(gè)巨大的草臺(tái)班子”這句話之所以能成為所有這類事件的統(tǒng)一評論，也是因?yàn)樗珳?zhǔn)地?fù)糁辛水?dāng)下年輕人的某種集體情緒：原來那些看起來光鮮亮麗、井然有序的東西背后，也不過是一群普通人湊在一起摸爬滾打而已。

當(dāng)然，也不是所有翻車都能化危為機(jī)。如果錯(cuò)別字涉及敏感詞、造成法律風(fēng)險(xiǎn)、或者引發(fā)消費(fèi)者對產(chǎn)品安全的質(zhì)疑，那就不是一句“草臺(tái)班子”能糊弄過去的了。

但對于“夯爆了變劣爆了”、“迪土尼”、“巴黎菜家”，這種純搞笑型的低級失誤來說，互聯(lián)網(wǎng)的記憶其實(shí)是善意的。大家笑完也就笑完了，不會(huì)因此就不去買你的產(chǎn)品，甚至可能因?yàn)檫@個(gè)插曲對你更有好感。

畢竟在這個(gè)每條內(nèi)容都要精修十遍，每個(gè)品牌人設(shè)都要完美無瑕的時(shí)代，偶爾暴露一點(diǎn)笨拙和不完美，反而顯得真實(shí)。

鐵粉推薦

點(diǎn)關(guān)注，跟主編交個(gè)朋友 ↓↓↓