湖北
翻譯被裁、新老板摳到骨子里！楊瀚森的NBA二年級，沒退路了
剛刷到消息時(shí)我第一反應(yīng)是：連他也走了？
開拓者新老板鄧頓入主后大刀闊斧砍成本——商務(wù)部門一口氣裁了約70人，跟隊(duì)18年的資深記者Casey Holdahl都沒逃過。萬萬沒想到，楊瀚森的隨身翻譯劉禹鋮也在裁員名單里。
劉禹鋮自己說了：球隊(duì)正式通知他，下賽季不再雇傭。"我沒海外背景，能跟隊(duì)一年已經(jīng)很感恩。"但他還會以私人身份幫楊瀚森處理搬家、生活雜事，"有空給他做做飯"。
說白了——楊瀚森英語進(jìn)步夠快，賽季后期基本能獨(dú)立溝通了，球隊(duì)順勢按新老板"能省則省"的規(guī)矩把崗砍了。商業(yè)操作，冷酷但合法。
你發(fā)現(xiàn)沒？這背后釋放的信號比翻譯離隊(duì)本身更值得琢磨。
鄧頓花42.5億美金收購開拓者，轉(zhuǎn)頭想用100-150萬刀年薪請主帥——NBA最便宜的主教練都要200萬，勇士科爾1750萬。副總主動跳槽獨(dú)行俠，助教去了雄鹿，連吉祥物都裁了一個。
新老板原話："人多了通常只會制造問題，層級越少責(zé)任感越強(qiáng)。"
聽著耳熟吧？就是咱們常說的——降本增效。
對楊瀚森來說，翻譯沒了是小事，老板明確表態(tài)才是大事：
"我不會因?yàn)樗軒硎找暵示妥屗蠄觯瑮铄约喝ペA得機(jī)會和時(shí)間。"——鄧頓在里奇·保羅播客節(jié)目中說。
這話翻譯過來就是：沒有人會寵著你，上不了場就是你不夠好。
菜鳥賽季的數(shù)據(jù)擺在這：出戰(zhàn)43場常規(guī)賽，場均6.9分鐘、2.2分、1.5籃板，投籃命中率31%，三分11.9%。季后賽只在垃圾時(shí)間打了5分鐘，拿了1個籃板。
坦白講，這就是邊緣輪換的水平。
但好消息是——他自己沒躺平。賽季結(jié)束直接去洛杉磯閉門特訓(xùn)，近日也正式表態(tài)：
"過去這個賽季我有壓力也有進(jìn)步，我會代表中國男籃出戰(zhàn)世界杯預(yù)選賽第三窗口期，把NBA的訓(xùn)練方式和比賽理解帶回來，期待為國家隊(duì)貢獻(xiàn)一份力量，和球隊(duì)一起贏。"
7月3日沈陽打日本，7月6日客戰(zhàn)中國臺北——這會是檢驗(yàn)他特訓(xùn)成果的第一次實(shí)戰(zhàn)。
?? 楊瀚森真正的考驗(yàn)在十月。
新帥如果真按鄧頓的預(yù)算招來，年輕教練組對培養(yǎng)新秀有沒有耐心？翻譯撤了、英語要全靠自己、戰(zhàn)術(shù)會議得硬聽硬說——二年級再拿不到輪換時(shí)間，這趟NBA之路就會越走越窄。
生于憂患，死于安樂。新老板已經(jīng)把話撂那了，接下來只看他自己。
你咋看鄧頓這波"大裁員"？楊瀚森二年級能打進(jìn)輪換嗎？評論區(qū)聊聊
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
