5月28日中奧建交55周年紀念日當天，“中國故事”攝影展（維也納站）在《歐洲時報》維也納中國文化中心正式拉開帷幕。中國攝影家協會副主席吳健、中國駐奧地利大使館鄭軒參贊、奧地利攝影家協會主席安塞爾姆·溫德勒（Anselm Wunderer）、維也納大學孔子學院奧方院長雷佩克博士（Dr. Padraig Lysaght）、中方院長姚曉舟教授、奧地利華人總會會長徐永青、奧地利國家廣播電視臺ORF前駐中國記者約瑟夫·朵林格（Josef Dollinger）等中奧各界百余位嘉賓出席開幕式。本次展覽將持續至6月11日，展覽精選40件優質攝影作品，聚焦華夏秀美風光與中華優秀文化，生動呈現新時代中國在社會發展、文化傳承、生態文明建設等領域的多元風貌，通過自然風光、人文民俗、城鄉發展等鏡頭圖景，向奧地利觀眾展現真實、立體的當代中國面貌，傳遞中國開放包容、可持續發展的理念。

圖為出席“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式的部分嘉賓合影

吳健在攝影展開幕式上致辭表示，奧地利湖光山色純凈秀美，藝術文脈源遠流長，當地民眾嚴謹務實、精益求精的風貌，給來自中國的攝影家們留下了深刻而美好的印象。

圖為中國攝影家協會副主席吳健在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上致辭

吳健表示，中奧兩國友誼綿延千載，歷久彌新。在建交55周年的特殊紀念日啟動本次攝影展，倍感榮幸與欣喜。本次展覽共展出40幅優秀作品，涵括中國風光與文化題材，展現中國河山的旖旎壯麗與中華文化的豐富多彩。他介紹，中國攝影家協會成立于1956年，擁有近3萬名個人會員和52個團體會員，是中國最具廣泛性和代表性的攝影專業組織，也是全球規模最大的攝影組織。協會長期打造中國攝影金像獎、全國攝影藝術展覽、中國國際攝影藝術展覽等一系列核心品牌活動，并已在全球五十多個國家巡回展出“中國故事”攝影展。

圖為出席“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式現場

吳健強調，民間交流的真諦在于心靈相通與雙向奔赴。中奧兩國雖有不同的歷史底蘊、社會制度與文化習俗，但對美好生活的向往、對和平友誼的追求始終相通。他期待與奧地利攝影界同仁加強對話，借助攝影藝術家的鏡頭，促進不同文化互學互鑒，推動兩國人民相知相親。他歡迎更多奧地利攝影家到中國觀光拍攝，也支持和鼓勵中國攝影家深入奧地利記錄其美麗。最后，吳健表示，“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”，愿以攝影為媒，深化國際交流、推動行業創新，為世界攝影藝術繁榮發展和人類文明交流互鑒貢獻更大力量，并祝攝影展取得圓滿成功。

鄭軒在開幕式上致辭表示，“中國故事”攝影展的開幕讓中奧攝影界、文化界的朋友們齊聚一堂，透過鏡頭感受當代中國真實、豐富而細膩的視覺敘事。

圖為中國駐奧地利大使館鄭軒參贊在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上致辭

鄭軒表示，攝影是一門無須翻譯的藝術。一幅好的攝影作品，不用解釋，便能直抵人心。它定格瞬間，也凝結歷史；它呈現風貌，更傳遞情感。這次展覽帶來的，不只是中國的山川、城市和面孔，更是一個個有溫度的故事。從雪域戈壁到江南水鄉，從市井煙火到時代表情，中國攝影人用快門記錄了這片土地正在發生的一切。而奧地利，作為視覺藝術的殿堂，同樣擁有令人尊敬的攝影傳統。“中國故事”攝影展走進奧地利，如同打開一扇窗，讓奧地利的觀眾得以透過鏡頭，看見萬里之遙東方故事中的街頭巷尾和山川歲月。

鄭軒指出，今年是中奧建交55周年。半個多世紀的交往告訴我們，國之交，在于民相親。期待未來奧地利攝影師的作品也能走進中國，讓鏡頭代替腳步，讓影像跨越山海，進一步拉近彼此心靈的距離，增進兩國人民的理解與友誼。

安塞爾姆·溫德勒致辭表示，在奧中兩國攜手并進五十五載之際，奧地利作為一個人口剛過九百萬的小國，面對擁有十四點三億人口的中國，兩者形成了鮮明對比。他指出，藝術的根基存在于亞洲，也存在于歐洲與奧地利。音樂與攝影一樣，是一種國際通用的語言。攝影正是關鍵所在，中方通過影像展示“中國故事”，而奧地利也有自己的故事。在攝影領域，國際上的方式始終如一：我們必須用眼睛去看，思考如何呈現所見之物，按下快門的動作在任何地方都是相同的。近年來，圖片處理技術作為新元素加入，只有完美的后期處理才能有效創作出頂尖的攝影作品。

圖為奧地利攝影家協會主席安塞爾姆·溫德勒（Anselm Wunderer）在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上致辭

溫德勒介紹，與繪畫相比，攝影非常年輕，今年正好迎來兩百周年。兩百年前在法國誕生了第一張能夠永久保存且至今依然存在的照片。將攝影真正普及到大眾花費了近百年時間，喬治·伊斯曼、柯達等為此做出重要貢獻。九十九年前，奧地利的一批智者們聯合起來合并了相關協會，這正是奧地利攝影協會誕生的時刻，協會將在明年三月慶祝成立紀念日。他表示，奧地利在國際攝影界雖然體量不大，但在歐洲與鄰國相比狀況良好。奧地利最高級別的攝影比賽——奧地利藝術攝影國家錦標賽——其結果早已傳遍國境之外，對此他們完全有理由感到自豪。

溫德勒表示，這非常符合中奧之間的合作。大約兩周前，他在薩爾茨堡與比亞迪汽車的代表達成了一項小型合作意向，將共同舉辦攝影比賽和研討會。他透露，目前正在組建國家錦標賽評委會，并特此邀請中國攝影家協會代表作為評委參與九月在線進行的評審工作。他分享了一個有趣的細節：多年前他購買了一塊印有漢字的人像背景布，因擔心含義而不敢使用，后來翻譯發現是“歡迎來到上海”，從此便放心使用。最后，溫德勒預祝本次“中國故事”攝影展（維也納站）取得圓滿成功。

雷佩克博士致辭表示，中奧建交55周年來兩國在經濟、科學、教育、旅游等領域的交流不斷深化，更架起了眾多文化橋梁，而本次攝影展正是這些橋梁的重要組成部分。

圖為維也納大學孔子學院奧方院長雷佩克博士（Dr. Padraig Lysaght）在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上致辭

雷佩克博士指出，本次展出的40幅作品以藝術的方式將觀眾帶入中國，在維也納營造出一種既充滿遠方情懷又不失親切感的獨特氛圍。從風景、人群、日常生活到飛速發展的時代變遷，展覽呈現了中國從傳統到現代的跨越，為奧地利觀眾提供了一場特別的文化探索。他強調，文化交流是連接人與人、國家與國家之間的橋梁，尤其能突出不同文化與人群之間的共通之處。在當前充滿不確定性和誤解的世界中，文化對話尤為重要，而“中國故事”攝影展正是促進相互理解、提醒人們“好奇心強于偏見”的重要實踐。

雷佩克博士高度評價維也納作為展覽舉辦地的特殊意義——這座幾個世紀以來匯聚不同文化、思想和傳統的城市，象征著開放、文化交流與國際合作。他感謝所有攝影師、策展人、組織者及幕后參與者，正是他們的努力使文化交流變得可見、可感、可體驗。他祝愿展覽吸引眾多觀眾，激發啟發性交流，帶來多元新視角，讓作品架起橋梁、喚起好奇心，幫助人們以開放的眼光與心靈更好地理解彼此。

徐永青致辭表示，在中奧建交55周年紀念日舉辦這一“中國故事”攝影展具有特殊意義。55年來，兩國友誼不斷加深，文化上的交流也越來越密切。攝影不需要翻譯，它是全世界都能看懂的語言。這次展覽，就是用鏡頭帶大家看看中國的美麗山河、悠久文化，也看看今天中國的發展變化。我們希望通過這些照片，搭起一座友誼的橋梁，讓更多奧地利朋友走近中國、了解中國，讓兩國人民的心靠得更近。奧地利華人總會愿意繼續當好中奧之間的民間使者，推動更多文化交流，為兩國友好添磚加瓦。

圖為奧地利華人總會會長徐永青在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上致辭

奧地利中國音樂家協會會長龍琴與奧地利著名作曲家、鋼琴家羅伯特·沃納 (Robert Werner)在開幕式上聯袂呈現了一場跨越文化與時空的藝術歌曲表演。龍琴以其清透而富有表現力的嗓音，融合東方意蘊的情感表達，與羅伯特·沃納深沉內斂、充滿德奧浪漫主義氣質的鋼琴演繹形成細膩對話。音樂與影像在那一刻彼此照映，不僅為攝影作品鋪設了情感的底色，更以聲音為媒介，構筑起中奧文化之間柔軟而深刻的橋梁。

圖為奧地利中國音樂家協會會長龍琴在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式上表演中奧藝術歌曲

圖為奧地利著名作曲家、鋼琴家羅伯特·沃納 (Robert Werner)在“中國故事”攝影展（維也納站）開幕式演奏

開幕儀式后，江西省攝影家協會主席徐淵明帶領現場百余位奧中嘉賓觀展導覽，逐一介紹作品內容與創作背景，以鏡頭視角生動展現中國自然風光、人文風情與時代發展面貌。

本次展覽將持續向奧地利公眾開放至6月11日，為奧地利民眾走近中國、感知中國提供一扇生動的視覺之窗。

本次展覽開幕式部分中德雙語翻譯由人工智能進行。

- THE END -

（以上內容由《歐洲時報》記者Wenkai WANG、Xiuyi Zhou視頻圖文報道，轉載請注明《維城》EuroNews）