理查德·康普頓(Richard G. Compton) ，英國牛津大學化學系Aldrichian榮休講席教授和榮休教授，香港理工大學電化學訪問教授。畢業于牛津大學和帝國理工學院，迄今已發表約1700篇學術論文，H指數達125，他引用次數近7萬次，并出版了7部學術專著。Electrode Potentials 之外，他還共同撰寫了由世界科學出版社出版的研究生教材三部曲中的另外兩本，Understanding Voltammetry（2025年第4版，已被譯為俄文和中文）和 Understanding Voltammetry: Simulation of Electrode Processes（2020年第2版）。康普頓教授是國際電化學會會士和立陶宛科學院外籍院士，研究領域涵蓋電化學與電分析化學。近年來，他重點開展利用電化學方法檢測浮游生物和監測海洋健康的研究，并積極推動人工智能與機器學習在電化學中的應用。2021年，他榮獲Theodor von Grotthuss基金會頒發的Grotthuss Medal。作為Electrochemistry Communications 創刊主編，他一直擔任該刊主編至2023年，并擔任Current Opinion in Electrochemistry 主編至2026年初。2025年，他榮獲國際電化學會頒發的Frumkin Medal，以表彰其在電化學領域的杰出貢獻。

《電極電勢》旨在為平衡電化學提供入門介紹。它特別探討了電極電勢及其應用, 在基本的熱力學知識基礎上, 幫助讀者理解電極電勢的起源, 并對其在化學及其他領域的應用有所了解。本書并非全面的電化學通用教材, 而是側重于幫助讀者掌握基本原理, 并提供在簡短、集中的入門課程中所期望的關鍵見解和知識。本書的讀者可能是化學或相關學科本科低年級的學生, 需要具備一定的數學和物理知識水平。

Electrode Potentials

作者: Richard G. Compton / Giles H. W. Sanders
出版社: Oxford University Press, USA
出版時間: 1996.07

在本書第一版（1996年）出版多年之后, 令人欣慰的是, 它仍在全球范圍內被用于電化學基礎方面的入門教學。讀者的反饋促使我們編寫了這本稍有擴充和修訂的第二版,我們希望它能保留第一版的簡明扼要和直截了當的風格, 同時對內容進行“現代化”處理,并在一定程度上改進了呈現方式。

點擊翻頁

點擊翻頁

《電極電勢（原書第二版）》購買

(英) 理查德·康普頓(Richard G. Compton),

(英) 賈爾斯·桑德斯(Giles H. W. Sanders),

(英) 杰克·楊(Jake M. Yang) 著;

李秀婷, 李丹蕾, 謝若晨 譯

北京: 科學出版社, 2026. 5

ISBN978-7-03-084832-1

譯者的話

2014 年, 我赴牛津大學學習, 導師Richard Compton 的實驗室位于Rodney Porter 大樓的一層, 辦公室的窗正對著大學公園, 書架上擺了一些我們經常需要查閱的書籍。其中一本不厚的書, 封面繪有一條響尾蛇, 格外引人注目——無論多忙, 每個見到它的人都忍不住好奇地拿起來翻一翻。那便是《電極電勢》的第一版。

這本書的語言風格親切如對話, 表達簡明扼要, 深入淺出地闡述了電極電勢的起源、影響因素及經典應用, 幫助電化學初學者理解基礎理論, 并學會如何將其運用于實際場景。書中特別設置了多個“方框” 內容: 一方面通過生動的人物故事與案例, 極大增強了可讀性; 另一方面也補充了必要的數理基礎知識, 為現代課程中的跨學科融合提供了優秀示范。在當前大學課程教學改革備受關注的時期, 本書在知識結構呈現方式上的巧思, 尤具啟發意義。

導師的寫作風格, 恰如他做科研與為人處世的風格——簡潔直接, 高效有力, 態度鮮明, 偶爾還流露出典型的英式幽默(或反諷)。這種精準而自信的表達, 源于他在專業領域的深厚積淀。在我的印象中, 除了每周末去Tesco 采購一次, 他幾乎都在辦公室工作, 堪稱全牛津最投入的教授之一。今年, 國際電化學學會(ISE) 授予他Frumkin Medal 獎, 恰逢他七十壽辰, 可謂實至名歸。導師將畢生精力奉獻給了電化學, 尤其是基礎電化學領域, 共培養了一百四十多位博士。能成為其中一員, 我深感榮幸與自豪。

導師退休后, 便潛心修訂過往的電化學著作。他希望將這些成果譯介到中國, 惠及更多中國讀者。師弟Jake 曾深度參與《電極電勢》第二版的編撰, 得知此事后, 便牽頭邀請我、丹蕾與若晨攜手承擔本書的翻譯工作。我們感念師恩, 亦知這本佳作的價值, 當即欣然應命, 經悉心打磨, 終促成此中文版的問世。

今年國慶假期, 我與家人在香港與導師小聚。除了因膝蓋舊傷而步履稍緩,他依然精神矍鑠, 學術熱情不減。短暫相聚幾小時后, 我拿出英文原版請他簽名。他欣然提筆, 并笑著說: “下一本中文版, 就該你來簽了?！?/p>

李秀婷

2025 年10 月

本書旨在對電化學的核心基礎理論———電極電勢進行精要介紹, 而非對電化學全面深入的闡述。全書語言通俗易懂, 案例生動。作為入門教材, 非常適合化學、材料、環境及生物醫學工程等專業的師生, 也可供工業界專業人士快速掌握電化學核心原理。

本文摘編自《電極電勢（原書第二版）》[ (英) 理查德·康普頓(Richard G． Compton),(英) 賈爾斯·桑德斯(Giles H． W． Sanders), (英) 杰克·楊(Jake M． Yang)著; 李秀婷, 李丹蕾, 謝若晨譯． 北京: 科學出版社, 2026. 5]一書“前言”“譯者的話”，有刪減修改， 標題為編者所加。

ISBN978-7-03-084832-1

責任編輯: 楊 震 辛天宇

本書是一本簡明扼要、深入淺出的電化學入門指南, 核心目標是為讀者闡明電極電勢的起源、其與化學熱力學的深刻聯系, 以及其測量工作在化學研究與實際應用中的重要性。為達成這一目標, 本書首先從基礎電學知識切入, 深入剖析電極/ 溶液界面過程, 揭示電極電勢的微觀本質; 并借助化學熱力學, 系統推導能斯特(Nernst) 方程, 介紹標準電極電勢與參比電極等關鍵概念。隨后探討了溶液的非理想性和離子運動規律, 從而全面揭示影響電極電勢的關鍵因素。最后結合電極電勢在化學傳感、能量轉換等領域的典型應用案例, 突顯其實際價值。

（本文編輯：劉四旦）

專業品質 學術價值

原創好讀 科學品位

一起閱讀科學