他不是彝族，但最懂彝族；他身在墊江，卻心系大涼山；他用歌聲，唱出彝漢情深。

譚華駿

一句彝語“阿杰魯”，意為“不要怕”，藏著大涼山最質(zhì)樸的慰藉，亦是彝族人直面風(fēng)雨、向陽而生的生命信條。這首彝族民謠借著吉克雋逸的歌聲走出深山，傳遍四方。而在墊江，有一位與大涼山血脈相融、半生眷戀彝鄉(xiāng)風(fēng)物的長(zhǎng)者譚華駿，將“阿杰魯”刻進(jìn)日常，融于歌聲，守著民族情誼，懷揣孝心與情懷，在漢彝文化交融間，書寫著一段溫柔綿長(zhǎng)的山海情緣。

大涼山踞川滇黔交界，層巒疊嶂，山高谷深，重山隔斷行路，往昔生計(jì)艱澀，曾是全國脫貧攻堅(jiān)重點(diǎn)攻堅(jiān)的三大連片山區(qū)之一。大山苦寒，日子多風(fēng)雨，彝人便以一句“阿杰魯”相互勉勵(lì)，困厄之時(shí)彼此寬慰，坎坷路上相互打氣。譚華駿并非彝族，童年卻扎根在這片蒼茫群山之中，在名為“包谷山”的山野間度過少年歲月。他的母親原籍樂山，身為教師深耕彝漢雙語教學(xué)，研習(xí)彝語、傳道授課；父親自墊江遠(yuǎn)赴涼山履職，一家人扎根深山，與彝族鄰里朝夕相伴。耳濡目染之下，涼山的風(fēng)、彝家的語、山野的情，自年少時(shí)便根植心底，成了往后歲月難以割舍的羈絆。

與好朋友傅強(qiáng)（強(qiáng)哥）合影

十年之前，我初識(shí)譚華駿先生，緣起重慶公益達(dá)人“強(qiáng)哥”（傅強(qiáng)，重慶市殘聯(lián)原副主席、市肢殘人協(xié)會(huì)主席）。那次強(qiáng)哥來墊江開展助殘捐贈(zèng)活動(dòng)，儀式結(jié)束后閑坐茶敘，席間初見華駿先生。華駿先生一身帶著彝鄉(xiāng)韻味的裝束，言談間裹挾著大涼山爽朗質(zhì)樸的氣韻，性情熱忱坦蕩。興之所至，起身即興放歌，一曲彝語歌謠渾厚悠遠(yuǎn)，待唱罷，又轉(zhuǎn)為漢語再吟一遍，怕在座之人聽不懂彝語歌詞，特意細(xì)心轉(zhuǎn)述情意。他的歌聲很有特色，糅合民族唱腔、通俗曲調(diào)與美聲功底，底色卻是濃郁純粹的涼山味道，蒼涼婉轉(zhuǎn)，飽含深情。往后數(shù)次相聚，每逢席間閑談，他總習(xí)慣先用彝語開唱，再以漢語釋義，一彝一漢，兩句歌聲，便是兩種文化溫柔的對(duì)話。

半生漂泊歸來，譚華駿陪著高齡的老母親回鄉(xiāng)定居墊江。他素來至孝，心中最惦念的便是母親安康，事事順承心意，唯恐惹老人煩心。早前友人相約小聚，圍坐北門拴牛壩火鍋，紅油沸滾，意氣相投，眾人把酒閑談、即興歌舞，華駿性情開懷，飲酒放歌，盡興歡愉。宴席散后，他顧慮酒后神態(tài)失態(tài)，讓母親見了擔(dān)憂，便輾轉(zhuǎn)后街小坐，慢飲熟普洱消解酒意，待到神態(tài)平復(fù)，方才歸家。于他而言，侍奉高堂老母，是人生首要之事，孝心藏在細(xì)碎舉動(dòng)里，溫和而篤定。

與歌晿家李雙江合影

受母親深耕雙語教學(xué)的熏陶，譚華駿數(shù)十年來心系涼山，潛心研習(xí)彝族民俗、歌謠與人文底蘊(yùn)。身在墊江，心卻時(shí)?；赝鬀錾健ｉe暇之時(shí)，他反復(fù)梳理彝家古歌、祝酒曲謠，既能原汁原味吟唱彝族傳統(tǒng)歌謠，通曉《祝酒歌》等民俗曲調(diào)，亦能演繹《父親的草原母親的河》這類抒懷鄉(xiāng)愁的曲目。不只歌唱，他還嘗試創(chuàng)作彝風(fēng)歌曲，將晦澀的彝語歌謠通俗翻譯，拆解詞句背后的民俗寓意，向外講述大山深處彝族的生活風(fēng)貌、風(fēng)土人情。以歌聲為橋，串聯(lián)起漢族故土墊江與第二故鄉(xiāng)大涼山，讓兩地風(fēng)物、兩種民族文化，借著旋律彼此相融、相互知曉。

譚華駿在演晿《阿杰魯》

今年譚華駿已六十三歲，身形硬朗，精氣神十足，體魄不輸壯年之人。問及心境與志向，他常念起那句彝語箴言：人生路上，萬事皆要“阿杰魯”。歷經(jīng)世事起伏，看過涼山舊貌換新顏，也體味過生活瑣碎波折，他始終秉持強(qiáng)健體魄、堅(jiān)韌心性，遇事不怯、逢難不懼。于他心中，此生定下三件要緊事：其一，盡心侍奉期頤之年的老母親，守好家門孝道；其二，持續(xù)傳唱彝族歌謠，留存民間曲調(diào)；其三，用心講好大涼山彝族故事，做好漢彝文化的溝通紐帶。

與彝族歌手一起歡歌

群山無言，歌謠有情。昔日大涼山的風(fēng)雨哺育了他，故土墊江承載著他的晚年生活，兩種鄉(xiāng)情、兩類民族文化，在譚華駿一人身上相融共生。古人云：“各美其美，美美與共”，漢彝鄰里相守多年，語言互通，情誼相連，恰如一曲和聲，婉轉(zhuǎn)綿長(zhǎng)。

一句“阿杰魯”，是彝人跨越苦難的勇氣，也是譚華駿行走人生的信念。往后長(zhǎng)路，愿他歌聲常在，孝心常安，懷揣山海情懷，從容向前，不懼風(fēng)雨，歲歲安然。（夏傳濤 重慶市墊江縣政協(xié)秘書長(zhǎng)）