不久前，40多位來自16個國家的年輕人走進內蒙古準格爾旗。他們是為了一場名為“四海同聲·黃河回響”的邀約而來。

準格爾旗地處黃河“幾”字形大拐彎的腹地。這里不僅有大河峽谷的壯麗風光，還孕育了一門獨特的藝術——漫瀚調。它既有蒙古族長調的悠遠蒼茫，又有晉陜民歌的婉轉細膩。2008年，漫瀚調被列入國家級非物質文化遺產，但當地人更愿意說，這是蒙漢兩個民族在百年共生中，自然而然“長”出來的聲音。

漫瀚調的百年根脈

漫瀚調，蒙古語里又稱“芒赫”，意為“沙漠”或“沙地”。它的形成，與歷史上蒙漢民族的遷徙、交融密不可分。在生產生活的漫長歲月里，兩種語言、兩種音樂體系不斷碰撞、吸收、融合——以蒙古短調民歌為母體，加入漢族的唱法與歌詞，最終在準格爾旗這片土地上結晶為漫瀚調。

這次活動中，外國青年們最深入的體驗，正是漫瀚調。他們不再是旁觀者，而是親歷者。

傳習所的排練室內，胡琴、枚、揚琴已經擺好。非遺傳承人坐在中間，唱起了《天下黃河九十九道彎》。漫瀚調那高亢、婉轉的聲音里，帶著黃河水土特有的粗糲與深情。不少年輕人身體不自覺地跟著節奏輕輕晃動，更多人舉起手機，把這段旋律拍下來，發到了自己的社交媒體上。

俄羅斯留學生娜娜學唱漫瀚調

到了教學環節，來自喀麥隆的捷蓋一字一句地跟著學。唱到興起處，他扯開嗓子，一邊用手比劃一邊唱。這個即興的“表演”瞬間點燃了全場，大家紛紛跟著做動作，排練室內歌聲、笑聲、掌聲攪成了一團。來自俄羅斯的北京師范大學留學生娜娜，興奮地上臺學唱了經典曲目《栽柳樹》。她說：“第一次聽到漫瀚調，感覺很優雅、很大氣。雖然學起來很難，但真的被觸動了。音樂不管你來自哪里、是什么風格，都能把我們連接在了一起。”他們未必能聽懂每一句唱詞，但所有人都感受到：一種跨越文化的對話，正在發生。

同臺表演：當世界與準格爾對唱

幾天后的晚上，準格爾旗大劇院。這些國際青年與當地烏蘭牧騎（一支流動的草原文藝隊）隊員、漫瀚調非遺傳承人并肩登臺。臺下，當地居民和遠道而來的客人圍坐在一起，掌聲不斷。

黑龍江大學留學生表演俄羅斯民族舞蹈

漫瀚調經典唱段與印地語歌舞交織在一起，蒙古族的長調旋律與尤克里里的彈奏相互呼應。來自越南的留學生阮玄英用中文唱起《甜蜜蜜》，觀眾席中傳來輕聲的跟唱。整場演出沒有刻意的“拼接”，不同唱法、不同語言在同一首歌里自然流轉——音樂，好像真的不需要翻譯。

來自伊朗的伊美祥說：“我很驚訝這里人的能歌善舞，和我們波斯族非常像。傳統樂器也有很多相似的地方。聽到這里的音樂，我就想動起來、跳起來，在異國他鄉找到了家的感覺。”

更動人的瞬間發生在演出之外。阮玄英和來自意大利的珠利亞，在感受過漫瀚調和九曲黃河的魅力之后，共同用中文寫了一首詩，取名《準格爾回響文明共聲》。阮玄英說，這次經歷讓各國的文化能在此交融綻放。珠利亞補充：“我們在詩里寫下了這里的風景和歌聲，希望把這份感情傳遞出去。”兩個不同國家的年輕人，用中文寫下關于黃河的詩——這件事本身，比任何論述都更有說服力。

非遺走向世界的新方式

這次活動選擇漫瀚調作為核心載體，正是看中了它“天然具有跨文化基因”的特性。作為民族交融的產物，漫瀚調的“走出去”并非首次。2024年，準格爾旗漫瀚調傳承人曾隨團赴法國，在巴黎國際博覽會上展演，贏得了歐洲觀眾的喝彩。同年，漫瀚調還走進馬來西亞，在東南亞華人社群中引發共鳴。

在準格爾旗文化館，走向世界的非遺不止漫瀚調。一場“非遺工作坊”，讓外國朋友們親手觸摸了更多的中國非遺。

國際青年體驗非遺技藝

準旗面塑非遺傳承人宋秀峰坐在長桌前，面前擺著精巧的面塑作品和彩色的面團。她三兩下就捏出一朵小花，圍觀的留學生一邊學一邊發出驚嘆。準格爾旗剪紙非遺傳承人李俊廣正在教大家剪紙。他說：“用剪紙把中國古老的手藝傳承下去，讓這項技藝走向世界，非常有意義。希望有更多這樣的機會，讓更多外國人了解中國的非遺和文化。”

過去，非遺的國際傳播更多靠“講述”。如今，來自世界各地的外國人走進這里，親身感受，成為非遺和文化的傳播者。每一位體驗過準旗非遺的外國人，都成了非遺的天然講述者。當他們把在準格爾旗的經歷、對漫瀚調等非遺的喜愛分享給親友時，那種帶著個人溫度的講述，也最有感染力。

國際青年游覽黃河大峽谷

站在黃河大峽谷岸邊，來自馬達加斯加的范云捷說：“我第一次這么近距離感受黃河。以前在課堂上學過，這是中國的母親河。親眼看到的震撼，完全不一樣。”

黃河水依舊在幾字彎里靜靜流淌。漫瀚調的旋律，也在這些來自遠方的年輕人心中扎下了根，跟著他們，飄向更遠的地方。

記者：劉又萌