北京
近日，改編自中國四大古典名著之一《西游記》的同名戲劇在意大利拉文納市Cisim文化中心登臺。由“利多阿德里亞諾大劇場”（Grande Teatro di Lido Adriano）社區劇場項目創排的這部作品，匯集135名不同年齡、不同背景的演員，共同演繹中國經典文學中的奇幻世界。
綜合意大利Ilrestodelcarlino網、Ravennaedintorni網、Tg24sky網報道，“利多阿德里亞諾大劇場”是意大利頗具特色的社區劇場項目之一。自創立以來，該項目一直嘗試從東方經典文學中尋找創作靈感，此前已將波斯和印度文學作品搬上舞臺，今年則將目光投向中國古典名著《西游記》。
拉文納文化節網站
作為本屆拉文納文化節的演出項目之一，戲劇《西游記》于6月10日至14日每晚20時在Cisim文化中心上演。
這場演出的籌備歷時近8個月，共有135名演員登臺，其中既有普通市民，也有兒童、老人和難民。演員年齡最小僅4歲，最大達86歲。若將項目直接和間接參與的人群計算在內，總參與人數超過600人。
Cisim文化中心社交平臺
Cisim文化中心執行總監費代麗卡·弗朗切斯卡·維卡里（Federica Francesca Vicari）介紹，演出中共有22名尋求庇護者和難民青年參與。她說：“他們不僅是劇團的重要成員，也已經成為我們的兄弟。我們借助文化的力量，創造出了一個看不見、卻充滿生命力的‘國家’。”
該劇由塔哈爾·拉姆里（Tahar Lamri）負責劇本改編，“利多阿德里亞諾大劇場”藝術總監路易吉·達迪納（Luigi Dadina）執導。延續劇團以往的創作傳統，音樂仍是整場演出的重要組成部分。
“利多阿德里亞諾大劇場”社交平臺
路易吉·達迪納表示，最先吸引他的是孫悟空這一角色。在他看來，美猴王充滿生命力，具有鮮明的反叛精神，堪稱一個“真正的無政府主義者”。
達迪納表示，從導演創作的角度來看，他很自然地將《西游記》中的人物與意大利即興喜劇中的角色聯系起來，并希望借助龐大合唱式劇團中豐富的人文背景和方言特色，映照出這部作品無窮無盡的文化內涵。
（意燴原創，翻譯：托特，編輯：舒廖，圖片來源見標注，轉載請注明意燴：oushitalia）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
