波黑在世界杯首戰1-1戰平加拿大，主帥巴巴雷茨出席了賽后新聞發布會。

主教練您好，我用波黑語提問。我們開局踢得不錯，半場也取得了領先，不過之后還是遇到了一些問題。你對這1分滿意嗎？這對球隊接下來的比賽意味著什么？

我非常滿意。其實我剛才還得先安慰一下隊員，因為他們有些失望。畢竟在領先的情況下，比賽還剩10分鐘時被扳平，肯定會讓人覺得有些遺憾。但我們面對的是這樣的對手——加拿大為了這屆世界杯已經準備了兩年多。他們確實是一支各方面都很出色的球隊。我們已經拼盡了最后一點力氣，戰斗精神和投入程度都非常好。

當然，在控球和處理球方面，我們確實還差了一些，球隊也少了一點平衡，所以有些時候一直處在壓力之下。但說到底，這是杯賽，我們踢的是積分。我們帶著很多第一次站上這種舞臺的球員開始這屆賽事，所以我非常滿意。可以說，我們把所有可能性都保留住了。我說的所有可能性，是指小組出線、進入淘汰賽的機會。其實這就是我們的目標。

恭喜你們拿到1分。整體來看，我覺得這可能也是最合理、最公平的結果。我們有機會把比分擴大到2-0，如果那球進了，比賽很可能就結束了。但我們也可能再丟兩個球，所以這場平局看起來確實是最公平的結果。我想問的是首發選擇。阿拉伊貝戈維奇坐在替補席上，哲科完全沒有出場。尤其是哲科這一點，我們應該如何解讀？他現在的身體狀況怎么樣？第二場比賽他至少能出場嗎？謝謝。

我剛才也說了，這確實是一個比較真實的結果。我認為兩支球隊都配得上這1分，也都可以帶著這個結果繼續準備后面的比賽。關于梅米奇，我們的想法是讓他出場，因為他能給我們帶來更多穩定性，在防守端提供更多幫助，也能帶來更多能量。阿拉伊貝戈維奇是完全不同類型的球員。當我們需要他承擔很多防守任務時，你們也能看到，我們就很難從他身上得到太多進攻端的貢獻。當然，他只有18歲，肯定渴望踢每一分鐘。但我認為，我們的工作就是判斷什么對球隊最重要。

至于哲科，他在這場比賽前其實只參加了半堂訓練。我們原本想在最后10分鐘派他出場，但很遺憾，科拉希納茨提出需要被換下，所以最后我們沒有讓哲科上場。接下來他會正常參加訓練，因為他現在已經恢復到可以正常訓練的階段。我們希望到對陣瑞士時，他至少能恢復到一定程度，盡可能做好準備。

你覺得球隊在加拿大主場、面對這么多加拿大球迷時，是如何承受并應對這種環境的？最終你們也拿到了1分。

這里面有兩件事。首先，面對的是東道主，而且還是他們的揭幕戰。其次，你是在一座座無虛席的球場里比賽，我看大概85%都是加拿大球迷。這就是壓力。所以，對我這支年輕球隊來說，他們能頂住這種壓力，能像斗士一樣去拼，真正展現出想拿到這1分的欲望，這本身就值得稱贊。從這個角度來說，我非常非常滿意。

你們今天通過反擊創造出了一些有威脅的機會，這是不是從比賽一開始就制定好的計劃？

我們確實有兩三次機會，也有幾次不錯的推進，比如斷球后的轉換，還有對第二落點的爭奪。但很遺憾，在處理球方面，我們還是差了一些。今天在這個環節，我們確實有些被動。

當然，我們的想法就是嘗試通過高質量的反擊和轉換機會打他們一個措手不及，只是有些局面沒有完全打出來。1-0領先的時候，我們通過德米羅維奇有過一次不錯的機會，但很遺憾，他沒能完成那次進攻。

歡迎來到加拿大，很高興你們來到這里。我想問的是，你總體上對這1分滿意嗎？當然，在領先的情況下沒能守住優勢，這肯定不是最理想的結果。但你怎么看球隊今天的表現？你能接受今天拿到這1分嗎？謝謝。

我剛才也說了，這個結果對兩支球隊來說都是可以接受的。我們曾經領先，而加拿大在1-1之后也給我們制造了一些壓力。像我說的，當你沒能把領先優勢保持到最后，肯定會有些遺憾。但從實際情況來看，這場比賽以平局結束是合理的。就這一點而言，我們還是很高興的。

你認為加拿大隊下半場有什么不同，最終讓他們能夠從你們身上拿到平局？

我剛才說過，我們在處理球方面有些被動，也把主動權交給了加拿大。其實如果我們是低位防守，我對此沒有問題。尤其是在派上舒尼奇、增加第三名中場之后，我一開始感覺還不錯。但在那段還不錯的時間之后，球隊反而變得被動了。當他們持球時，我們沒有及時壓出去。很遺憾，后來那個球傳進來，出現反彈，又打到了手上。這一切都有過程，但說到底，整體還是可以接受的。

科拉希納茨完成了一次非常精彩的解圍，他回追把球擋到橫梁上并最終解圍出去。我想請你談談他的貢獻。他已經為國家隊效力了很長時間，今天也是隊長。他用這樣的方式擋出一個幾乎必進的球，這說明了什么？他對你們有多重要？

他和哲科一樣，我們最重要的球員。他們是隊里最有經驗的球員，也是僅有的兩名在12年前參加過我們第一次世界杯的球員。相信我，我對科拉希納茨的期待就是這些。他要穩住球隊，要讓身邊的球員變得更好，要幫助他們、和他們溝通，也要帶領球隊。今天他真的以一種非常出色的方式完成了這些。

你幾次提到了球隊的被動，我覺得這種被動在攻防兩端都有體現。從現在這個角度來看，要怎么解決這個問題？你是否覺得，這在一定程度上也是緊張情緒帶來的結果？畢竟很多球員都是第一次參加世界杯。你認為這是否也影響到了我們今天出現的很多技術失誤？

這不只是中場的問題，而是整支球隊的問題。當我們進入一種覺得自己安全、想要守住局面的狀態時，那種被動就會自然出現。當然，我們有很多年輕球員，他們第一次積累這樣的經驗，這一點也必須承認。對他們來說，這是第一次。不管他們多么想踢好，壓力還是存在。這是世界杯，而且還是對陣東道主。我們確實少了一些更有沖擊力的表現，但說到底，我們還是像斗士一樣完成了比賽。對此我必須感到滿意。

下一場比賽在心理準備上會不會更容易一些？畢竟你們已經踢完了這場類似德比的比賽。另外，科拉希納茨的情況怎么樣？你有沒有更具體的信息，他的傷病到底是什么情況？

他只是有些抽筋。說真的，他今天跑動和付出都非常多。我一直跟球員說，不管是踢30分鐘、60分鐘還是90分鐘，只要你覺得自己不行了，就舉手示意。這對球隊、對我、對他自己來說都是公平的，這些信息也非常重要。

這樣我們就可以及時做出反應，可以換人，也能讓體能更充沛的球員上場，讓比賽節奏保持銜接。我希望這次經歷對我們接下來的比賽非常重要，對后面兩場小組賽都會有幫助。球員們也能看到這個舞臺的水平。我一直說，這是足球世界里最高的水平。

我也必須稱贊加拿大隊，他們的強度令人難以置信，身體對抗也非常出色。他們有自己的計劃，也知道該怎么踢。我們試圖從防守出發去限制他們，也確實創造出幾次機會。但我們少了一些靈感，或者說在一些傳球和二過一配合里少了一點勇氣。如果我們能做到這些，比賽會輕松很多。很遺憾，我們很多時候沒能打出來。

我想知道，現在你對球隊從小組出線有多大信心？顯然，你們接下來還要面對瑞士，然后還有卡塔爾。根據今天你看到的內容，以及球隊目前的狀態，你現在感覺如何？

我希望我們能繼續走在這條路上。過去一年半以來，我們確實一直在朝著正確的方向前進，也讓我們國家的人，以及世界各地支持我們的人感到高興。我們只能從這樣的比賽、這樣的經歷中學習。這種經驗非常寶貴，尤其是在杯賽里。我們當然還缺少這種經驗。但我們今天展現出的精神，以及那種愿意去拼的意志，對我來說非常重要。說到底，當你無法贏下比賽時，最終能夠拿到一場平局，對我來說也是很重要的結果。我真的為他們感到驕傲。