問道丹青：從寫意花鳥到“弘道養正”的藝術自覺

翟優現任中國畫學會副秘書長、江蘇省中國畫學會會長。從藝多年來，他深耕中國畫專業創作一線，主攻寫意花鳥畫創作，傳統筆墨技法純正，畫風沉穩質樸、格調清雅，意境自然鮮活，既完整保留傳統國畫獨有的東方美學底蘊與筆墨韻味，又貼合當代審美訴求。他深知漫長的藝術道路，倚仗的是“內功”，長期以來，他潛心研究中國人文精神在當代美術創作中的表達，對中國筆墨精髓與文人畫意趣深有所悟。

早年，翟優以畫家身份牽頭創辦全國首家社區美術館——南京廣廈美術館，打破了高雅藝術囿于殿堂的壁壘，讓書畫藝術真正走進尋常百姓的生活空間。這一創舉，正體現了一位青年畫家“藝術為民”的從藝初心與家國胸懷，也為改革開放新時期文化界讓高雅藝術資源下沉基層、服務民生寫下了一段佳話。由此，翟優這個名字連同他的作品為美術界同仁所關注。

結合常年的創作經驗與跨地域、跨圈層文化傳播的工作積淀，他提煉樹立起“為中華文化走出去、為地方發展賦能、為基層文化提質、為全民美育增效”的四維藝術工作理念，始終恪守“弘道養正、承古開今”的藝術從業初心。在他看來，畫畫不是目的，弘道才是根本；個人的筆墨追求，必須融入時代文化發展的浩蕩大勢。

匯通中西：在色墨滲化中錘煉繪畫語匯

翟優的繪畫藝術始終扎根于中國哲學與美學的沃土，同時以開放包容的視野汲取人類藝術精華。數十年來，他努力匯通東西方文化，在色墨與宣紙的滲化融合中，錘煉出極具辨識度且蘊含深刻中國文化精神的繪畫語匯。

他精心創作的《和平友好 事事大利》等一批優質國畫作品，畫風沉穩質樸、格調清雅，既完整保留傳統國畫獨有的東方美學底蘊與筆墨韻味，又貼合全球通用藝術審美、適配海外大眾欣賞視角，先后被美國格雷斯博物館、大黃蜂號航母博物館、墨西哥國立繪畫雕塑學院等多家海外正規文博藝術機構永久館藏，成為面向國際展示中華優秀傳統文化魅力、傳遞中外攜手友好相處心意的優質藝術載體。

而“以藝通心”中美藝術家常態化系列互訪交流活動的持續開展，是他從藝生涯中十分引人注目的篇章。十余年間，他以畫家身份常態化堅守海外文化傳播陣地，持續落地紐約時代廣場新春書畫送福拜年公益文化活動，牽頭統籌策劃、全程落地執行中美藝術家常態化系列互訪交流專項活動，足跡遍布聯合國總部、哈佛大學、華盛頓亞洲藝術博物館、華盛頓星球文字博物館、大黃蜂號航母博物館、美國艾比林基督大學、美國格瑞斯博物館、法國法蘭西藝術院、法國巴黎中國文化中心、俄羅斯圣彼得堡核心藝術場館、百慕大國家藝術館、墨西哥國立繪畫雕塑及版畫學院、加拿大楓之國藝術館、意大利羅馬美院等數十家國際頂尖文化藝術機構，常態化開展主題書畫專題展覽、專業國畫藝術公益講座、中外藝術家現場同臺創作聯誼等實操工作。

時值中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年重要節點，翟優攜夫人樊蕾向美國大黃蜂號航母博物館捐贈藝術作品。二人以筆墨為橋、藝術為媒，深情傳遞中華民族銘記崢嶸歷史、崇尚正義和平、守望時代安寧的精神內核。大黃蜂號航母博物館為二人頒發收藏證書與榮譽證書，并高度評價：此次捐贈的藝術佳作，既豐富了博物館館藏體系，也深化了世人對戰爭歲月里勇氣、團結與奉獻犧牲的歷史銘記。翟優、樊蕾夫婦的公益捐贈之舉，是對崢嶸歲月的永恒緬懷，更是跨越國界傳遞和平理念、促進中外文化友好交流的生動實踐，博物館對其藝術造詣與公益情懷致以高度肯定與誠摯贊賞。

春送福瑞的和美、夏展丹青的熾烈、秋結碩果的凝思、冬藏文脈的沉潛……他以氣象萬千的墨彩交融、虛實相生的空間構成、行云流水的筆觸變化，將中國傳統繪畫從文化符號升華為宇宙萬物生命節律的述說，使“氣”與“陰陽”這些中國文化源頭的抽象概念，對應著觀照的視覺圖式，它是藝術家生命激情與文明對話的創造性轉化。觸摸畫面的肌理，感受色彩的流動，可以感受到作者心靈深處對“天下大同”哲學理念在藝術創作中的投射。

主動銜接海外各類正規藝術行業機構，常態化牽頭搭建跨國書畫聯動合作平臺，有序落地多國畫家聯合書畫聯展、中外知名藝術家同臺集體創作、國際國畫藝術學術深度研討等常態化專項工作，穩步拓寬中國畫海外傳播覆蓋面，讓中國畫真正扎根海外群眾生活、走進國際大眾視野。

憑借長年務實深耕、實績突出的對外文化傳播工作，他先后斬獲法國波爾多左岸騎士勛章、美國佩斯大學“傳播文化杰出貢獻獎”等多項重磅行業榮譽，工作實績多次獲得中國駐美大使館、中國駐蒂華納總領館官方認可與公開表彰。他始終以書畫為橋梁、以真心促交好，用心用情講好真實鮮活的中國文化故事，代代接力傳承中華千年文脈底蘊，持續穩步提升中華文化在全球范圍內的感召力與影響力。

文脈心跡：從鐘山十八景到“十五分鐘文化圈”的生命應答

長年扎根江蘇本土文藝陣地，翟優始終堅守藝術服務地方發展、文化賦能城鄉建設的工作理念，深耕本土千年文脈資源稟賦，緊扣文脈傳承活化、城市文化品質提升、全域文旅深度融合等地方重點民生文化工作方向。

曾經于多年前，他統籌落地“文脈·心跡”全省專題書畫巡展，組織骨干畫家深入江蘇各地實地采風寫生、沉浸式實景創作，打磨推出鐘山十八景、瘦西湖全域風光、東郊國賓館四季風物、云林逸氣、金壇本土人文風物等一批接地氣、有特色的主題書畫精品，將傳統國畫筆墨技藝、東方美學意境與江蘇秀美自然風光、特色地域人文底蘊深度融合，持續豐富城市人文內核涵養，實打實助力江蘇文化強省全域高質量建設——這是他數十年從藝求索的華彩樂章。

當時身兼江蘇省政協委員、南京市人大代表、鼓樓區政協常委多重社會履職身份，他立足畫家一線視角，常態化下沉街道、社區、鄉鎮實地走訪調研，精準貼合群眾文化訴求，圍繞補齊城鄉公共文化設施短板、高標準打造城區“15分鐘文化生活便民服務圈”、推動優質書畫藝術全域賦能城鄉一體化發展等核心民生文化議題，精準建言獻策、務實履職擔當。主動對接省市兩級檔案館、屬地各類高校、中小學校、本土骨干企業、鄉鎮新時代文明實踐文化陣地，全力推動優質書畫藝術走進城市公共休閑空間、下沉鄉村基層一線陣地、融入尋常群眾日常生活。以丹青筆墨描摹江蘇城鄉蝶變新風貌，以專業藝術提升區域整體文化格調，實打實筑牢、增厚江蘇全域文化軟實力，助力地方民生文化事業穩步提質向好，受到上級領導的高度贊賞和社會各界的真摯歡迎。

在翟優看來，畫家手中的筆，不僅要描繪自然風物，更要書寫時代精神；藝術的價值，不在于孤芳自賞，而在于服務大眾、賦能社會。這種將個人藝術追求融入全省、全國文化事業發展大局的自覺，正是新時代文藝工作者使命擔當的生動寫照。

藝道傳承：從廣廈美術館到大學講臺的育人初心

翟優始終堅守文藝工作為民初心，堅持優質藝術下沉基層、服務千家萬戶。早年以畫家身份牽頭創辦南京廣廈美術館至2014年籌備成立江蘇省中國畫學會，同步打造運營南京金盞花文化藝術中心、南京寧海中學專屬美術館等多個就近便民基層文化藝術陣地，讓周邊居民、在校學子足不出片區、不出校園，就能近距離觀賞優質書畫展覽、免費學習基礎書畫技藝、沉浸式感受傳統國粹藝術的獨特魅力。

多年來，他主動帶頭示范，牽頭組織學會資深書畫家、青年書畫骨干常態化走進城市社區、鄉村院落、軍營營地、中小學校、本土企業廠區，還走進美國的大學及中小學，常年不間斷開展公益書畫專題展覽、免費開設藝術講座、現場公益揮毫創作、書畫技藝公益小班輔導等暖心惠民服務，累計落地百余場常態化惠民文化活動，把高品質、接地氣的書畫文化服務直接送到群眾家門口、身邊。主動暖心捐贈優質原創書畫作品、實用藝術普及讀物，定向幫扶鄉村新時代文化禮堂、社區綜合文化服務中心補齊文化物資缺口、完善基礎文化配套、提升基層文化服務專業能力。常態化走進中小學、屬地校園開展公益美育課堂，走進一線軍營警營開展書畫慰問聯誼活動，用心用情豐富各行各業群眾精神文化生活，讓高雅書畫藝術走出專業畫室、走出展廳，真正走進尋常百姓日常生活。

深耕國畫創作、文化交流、基層惠民多線工作之余，他受聘擔任南京大學、東南大學、南京工業大學、常州大學、江蘇理工學院、南京市寧海中學等省內外多所重點院校特聘教授、美術專業碩士生導師，常年堅守教學一線，常態化走進校內專業課堂面對面授課，手把手悉心指導青年學子打磨國畫筆墨功底，用心培育一批品德端正、專業功底扎實、真心熱愛中華傳統文化、深耕國畫創作賽道的新時代青年美術后備人才。

他始終堅守以德為先、藝德并行的育人準則，恪守新時代文藝工作者職業行為規范與行業操守，認真踐行高云先生“畫好才是硬道理”“筆墨當隨人”的藝術理念，常年扎根生活一線、靜心潛心深耕創作，用心打磨一批有溫度、有格調、接地氣、貼合時代風貌的優質原創美術作品。依托線下公益美育講座、全民通用藝術普及讀本、社區校園公共美育公益課堂等多元便捷載體，全方位普及基礎書畫專業知識，常態化正向傳播科學主流美學理念，循序漸進引導城鄉群眾穩步提升個人審美綜合素養。以身作則堅守藝術從業正道，嚴于律己涵養優良藝德，主動帶動全省美術行業涵養清風正氣，全力護航傳統中國畫規范有序、健康長效傳承發展，扎實筑牢全社會全民美育工作根基。

使命所歸：以赤誠丹青守護千年文脈

翟優秉持“弘道養正、承古開今”之理念，視藝術探索為“使命”。在他看來，這份“使命”并非虛無縹緲的玄談，而是融入幾代中國人血液里的為民族復興而奮斗的使命感——是躬逢盛世時，以赤誠丹青堅守文藝初心的自覺；是以實干擔當扛起時代使命的堅定；是全力以赴助力新時代中國畫事業繁榮發展的追求；是盡心竭力守護、傳承、弘揚中華優秀傳統文脈的擔當。

多年來，他始終將“四個為”工作理念全面貫穿藝術創作、文化服務、對外交流全過程，主動把個人筆墨藝術追求融入全省、全國文化事業發展大局。一手深耕主業潛心打磨書畫精品力作，一手統籌抓實對外文化交流、地方文藝賦能、基層藝術惠民、全民美育普及各項務實工作。

初心如磐不改，筆墨飽含溫情；扎根時代沃土，不負文藝使命。翟優以他的從藝之路證明：真正的藝術家，既是傳統的守護者，也是時代的書寫者；既是技法的錘煉者，也是道義的擔當者。在攀登文化新高峰的征程上，他仍在以筆墨問道，以丹青弘道。

作者：薛小華（江蘇省廣播電視總臺 主任編輯）