美國副總統(tǒng)詹姆斯·戴維·萬斯如今承認，他當(dāng)年把卡瑪拉·哈里斯和其他民主黨人稱作“沒有孩子的養(yǎng)貓女士”，是“非常愚蠢”的做法。

這一表態(tài)出自萬斯即將出版的回憶錄《共融》，該書定于周二發(fā)行。美國全國廣播公司新聞獲得并閱讀了該書副本。萬斯在書中寫道：“我說過最愚蠢的話之一，就是我聲稱民主黨里那些‘沒有孩子的養(yǎng)貓女士’正在把我們的國家?guī)蛩　！?/p>

他還寫道：“這番話引發(fā)了兩場風(fēng)波：第一場是在我說出這句話時，第二場則是在幾年后的一場政治競選中。”萬斯補充說：“這是句愚蠢的話，它的目的就是挑釁，而且確實成功了，而不是為了說明問題。”

2021年，萬斯當(dāng)時正競選俄亥俄州聯(lián)邦參議員席位。他在福克斯新聞主持人塔克·卡爾森的節(jié)目中說出了這句帶有黨派色彩的譏諷。他把時任副總統(tǒng)哈里斯描述為幾名沒有孩子的民主黨人之一，并稱這些人“還想讓這個國家其他人也一起痛苦”。

將近3年后，這番言論在萬斯剛成為唐納德·特朗普競選搭檔時再次被翻出，令他在全國政治舞臺上的首次亮相頗為坎坷。那時，萬斯仍為這番侮辱性言論辯護，拒絕道歉，也不表示后悔。

在2024年8月接受美國全國廣播公司新聞《與媒體見面》節(jié)目采訪時，萬斯曾說：“我有很多后悔的事，但3年前開了一個玩笑，不在前10名之列。”

《共融》是萬斯2016年暢銷回憶錄《鄉(xiāng)下人的悲歌》的續(xù)作，講述了他從新教徒到無神論者，再到皈依天主教的信仰歷程。他在書中重提“養(yǎng)貓女士”風(fēng)波，是在一個章節(jié)里。該章節(jié)記錄了他在教皇方濟各去世前與其會面的經(jīng)歷，也討論了基督教對于移民和墮胎問題的看法。

萬斯寫道：“這也讓我想到，基督徒政治人物在信仰中得到的另一條教訓(xùn)：承認錯誤并沒有問題。”他承認，這番言論“令人憤怒”，并寫道，這句話“還有一個額外效果，就是把人們的注意力從我真正想表達的觀點上引開了。我的本意是，我們的社會正在以一種病態(tài)的方式敵視生育孩子”。

他還寫道，自己“本可以更有效地表達這一點，也本可以對許多沒有孩子的美國人多一些體諒——其中一些人是出于自身無法控制的原因而沒有孩子”。

萬斯最后寫道：“當(dāng)我想到教會關(guān)于尊重每一個生命尊嚴的訓(xùn)誡時，這顯然是我失職的一個時刻。”談到墮胎問題時，萬斯稱其為“基督徒面臨的最具挑戰(zhàn)性的問題之一”。他認為，聯(lián)邦最高法院推翻“羅訴韋德案”之后，“已經(jīng)暴露出我們這一立場在政治上并不受歡迎”。

萬斯提到，他反對俄亥俄州2023年的一項公投議題。該議題把墮胎權(quán)寫入州憲法，最終以壓倒性優(yōu)勢獲得通過。

萬斯寫道：“有些人認為，我們應(yīng)該放棄保護未出生胎兒的理念。我持不同看法。審慎是美德中更重要的一部分。如果你在墮胎問題上——或者任何其他問題上——提出的政治論證，無法說服其他美國人，那你就必須提出更好的論證。”

隨后，萬斯寫到他認識的一些女性。她們之所以墮胎，“是因為害怕自己別無選擇”，擔(dān)心一次意外懷孕“會毀掉事業(yè)、關(guān)系和受教育機會”。

萬斯補充說：“對這些女性來說——其中一些人對自己的選擇感到后悔——所謂反墮胎運動的很大一部分，意味著要消除她們以為自己僅剩的最后一個選項。這就是為什么我們在俄亥俄州的公投中輸了，但這也是我們今后開始贏得人心的方式：在我們倡導(dǎo)保護未出生胎兒時，體現(xiàn)出基督徒的仁愛。”

萬斯在書后的致謝中這樣寫道身為印度教徒的烏莎：“有一點諷刺意味的是，正是我那位非基督徒的妻子，幫助我重新回到了自己的基督教信仰，也讓這段歷程得以被我寫在紙上。主的作為確實神秘莫測。”

在本書的后記中，這位副總統(tǒng)還寫道，他和妻子如何安慰埃麗卡·柯克。她的丈夫、保守派活動人士、也是萬斯朋友的查理·柯克遭到暗殺后，夫妻二人曾前去慰問。

萬斯寫道：“在她陷入巨大悲痛的第一天，我的妻子抱著查理·柯克的遺孀時，埃麗卡一邊抽泣一邊對烏莎說，她后悔自己只和查理生了兩個孩子。”接著，萬斯提到，妻子此前一直不太愿意讓家庭再添新成員。

“但烏莎發(fā)生了變化。就在我們安葬了我的朋友后不久，她懷上了我們的第四個孩子，是個男孩。”萬斯寫道，“我們失去了一個生命，但另一個生命被賜予了我們。”