北京
赫庫蘭尼姆的碳化圖書館，兩千年來一直守著一條殘酷的規(guī)矩：卷軸扛住了維蘇威火山的噴發(fā)，卻脆弱到一碰就碎——打開一卷，就等于毀掉一卷。幾百個紙草卷就這么密封著，內(nèi)容完好，但誰也別想看。現(xiàn)在，這條規(guī)矩被撕碎了。研究團隊完全靠虛擬手段，把PHerc.1667——也就是維蘇威挑戰(zhàn)賽社區(qū)所說的“卷軸4”——從頭到尾讀取完畢，連一頁都沒碰。這是首個被完整數(shù)字化展平、通篇閱讀并交付長期學(xué)術(shù)研究的赫庫蘭尼姆卷軸。
從一坨黑炭到一本可讀的書，整個拆解過程全部在數(shù)字空間完成。PHerc.1667的初始狀態(tài)是一團被碳化的、卷得死死的紙草，沒人動過它。團隊先上高分辨率X射線斷層掃描，把卷在里面的片層三維重建出來；接著在計算機里把那條纏繞的帶子展平，推成一層可讀的平面；最后用機器學(xué)習(xí)把古墨留下的微弱痕跡從噪聲里揪出來。三步走完，紙草上的字就浮出來了。
這個成果不只綁在單一卷軸上。三個密封卷軸，三塊里程碑。首先是PHerc.1667的完整讀取。它其實只是一個更大卷軸死里逃生的部分——十九世紀有人試著手工剝開，1969年和1980年代又有人干過同樣的事，結(jié)果只是把外層全毀掉，只剩一個壓得死緊的內(nèi)核，高度不到8厘米，而原本的高度是19到24厘米。就從這段殘骸里，研究人員把全部存世文字都掏了出來：大約22欄的下半段，紙草學(xué)家一欄一欄轉(zhuǎn)錄并審校。這是第一次，人們把赫庫蘭尼姆卷軸上保留下來的文字從頭到尾連續(xù)地讀下來，而不是撿幾個孤立的詞或一個邊角。
掏出來的內(nèi)容，是一部講倫理的哲學(xué)論著，證據(jù)都指向斯多葛學(xué)派。文本圍繞人性、沖動和道德進步展開，到最后一欄，赫然出現(xiàn)了阿里斯托克瑞翁的名字——他是大斯多葛學(xué)者克里西普斯的侄子兼門徒。結(jié)合用語和主題，這部書被牢牢釘在斯多葛的圈子里，斷代直接推到公元前2世紀。紙草本有殘損，很多地方表面丟失，讀出來的字句支離破碎，即便如此，仍有好幾個段落，兩千年后首次清晰可辨。
第二塊里程碑落在另一卷上——PHerc. Paris 4，社區(qū)口中的“卷軸1”。這一卷玩的不是展平，而是更高分辨率的成像。新技法直接把墨水的微弱信號從三維X射線數(shù)據(jù)里突顯出來，讓它在卷軸內(nèi)部就肉眼可辨。三維分割之后，再往回投射到展開的頁面上，墨跡就老老實實趴在那兒了。這等于是繞過了物理展平，給墨水紋理做了一個純粹的數(shù)字化現(xiàn)影。
手工打開碳化卷軸的舊路血淋淋，每一次暴力嘗試都在把幸存部分壓得更實、毀得更碎。而這一次，虛擬展開加超高分辨率的路線，給出了可獨立核驗、能往其他卷軸身上復(fù)刻的方法。赫庫蘭尼姆圖書館里成百個至今對外封閉的卷軸，終于有了一個不用犧牲自己的開口方式。古人的哲學(xué)論述，也不必再靠手賤者的破壞來換取了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
