金外灘獎由《Interior Design China》雜志創(chuàng)辦，至今已有 21年發(fā)展歷程。作為國內(nèi)室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域極具分量的經(jīng)典獎項，它亦是見證、引領(lǐng)中國室內(nèi)設(shè)計行業(yè)發(fā)展的行業(yè)風(fēng)向標(biāo)。主辦方《Interior Design China》以年度評選為載體，持續(xù)發(fā)掘國內(nèi)新銳設(shè)計力量，推動行業(yè)創(chuàng)作水準(zhǔn)整體進(jìn)階，助力中國室內(nèi)設(shè)計產(chǎn)業(yè)穩(wěn)步向前。

Established by Interior Design China, the Golden Bund Award boasts a 26-year history. Regarded as a landmark award in China’s interior design industry, it also serves as a weather vane for the sector’s development. Through annual selections, Interior Design China aims to unearth emerging talents in domestic interior design and drive the overall advancement of the design industry.

獎項揭曉

Awards

獲獎?wù)故?/strong>

▼獲獎作品

本案榮膺21屆“金外灘”最佳居住空間獎（復(fù)式類）-金獎，以意式尊榮為基底，以疊層禮序為脈絡(luò)，秉持解構(gòu)思維，致力于空間的實景落地。在錯落有致的空間遞進(jìn)中，探尋內(nèi)斂奢華與動靜相宜的居家哲學(xué)。

This project has been honored with the Best Residential Space Award (Duplex Category) - Gold Medal at the 21st "Golden Bund" Awards. Based on Italian elegance, structured around a layered etiquette sequence, it adheres to a deconstructive mindset and is committed to the practical implementation of space. In the progressive and well-proportioned space, it explores the home philosophy of restrained luxury and the harmonious balance of movement and stillness.

一曲弧形天花在頂層舒展，將復(fù)式建筑的厚重隱于無形。隱藏式燈光布局，讓生活軌跡得以自由洄游。米白色寬體皮質(zhì)沙發(fā)，搭配奢石肌理茶幾，在純粹的底色中勾勒出意式獨有的慵懶與克制。吧臺一側(cè)，暖光與佳釀交織，家的尊榮感在社交的松弛姿態(tài)中自然流露。

A curved ceiling stretches out on the top floor, seamlessly concealing the weight and grandeur of the duplex architecture. The concealed lighting layout allows the trajectory of life to flow freely. The off-white wide-bodied leather sofa, paired with a luxurious stone-textured coffee table, outlines the unique Italian laziness and restraint in a pure background. On one side of the bar, warm light intertwines with fine wine, naturally revealing the dignity of home in a relaxed social atmosphere.

視線流轉(zhuǎn)，圓形的木色樓梯與黃銅色環(huán)狀吊燈遙相呼應(yīng)，寓意著家庭團(tuán)圓的秩序之美。天然紋理的大理石餐桌與黑色弧線餐椅形成材質(zhì)上的精致碰撞。西廚區(qū)的黑、木、白三色層疊，在暖色微光的點綴下，將日常三餐升華為極具儀式感的意式生活劇場。

As the gaze flows, the circular wooden staircase and the brass ring-shaped chandelier echo each other, symbolizing the beauty of order in family reunion. The natural texture of the marble dining table and the black curved dining chairs create an exquisite collision in material. The black, wood, and white layers in the western kitchen area, embellished with warm light, elevate daily meals into an Italian-style living theater with a strong sense of ritual.

疊層的精髓盡在于此。純白懸浮階梯如靈動的絲帶盤旋而上，以輕盈的建筑語言串聯(lián)上下空間，正是“疊層禮序”的立體解構(gòu)。轉(zhuǎn)角處，原木豎紋格柵與高飽和度的橙色皮質(zhì)休閑椅相映成趣，天光透過大面玻璃窗傾瀉而入，為這份尊榮居所預(yù)留了一處歸隱自我的精神角落。

The essence of layering lies here. The pure white suspended staircase spirals up like a flexible ribbon, connecting the upper and lower spaces with a light architectural language, which is a three-dimensional deconstruction of the "layered etiquette". At the corner, the vertical grain of the raw wood grille complements the high-saturation orange leather lounge chair, and natural light pours in through the large glass window, creating a spiritual corner for seclusion in this prestigious residence.

意式尊榮，不在繁復(fù)堆砌，

而在器物與空間的進(jìn)退尺度；

疊層禮序，不在規(guī)矩森嚴(yán)，

而在動線與光影的溫柔安排。

當(dāng)極簡主義遇上意式匠心，

這一方復(fù)式之境，

便成了四季流轉(zhuǎn)中，

承載家人歡笑與內(nèi)心寧靜的最好歸宿。

Italian elegance lies not in intricate piling up, but in the harmonious interplay between objects and space; the layered etiquette is not about rigid rules, but about the gentle arrangement of movement and light and shadow. When minimalism meets Italian craftsmanship, this duplex realm becomes the perfect sanctuary for family laughter and inner peace amidst the changing seasons.

不同的設(shè)計，有著不同的創(chuàng)意思路

主創(chuàng)設(shè)計師 ▼

大衍建筑空間 創(chuàng)始人

清華大學(xué)·美術(shù)學(xué)院

2023-2024 40UNDER40中國（福建）當(dāng)代設(shè)計杰出青年

獲獎情況：

《意式尊榮·疊層禮序》榮獲21屆金外灘獎最佳居住空間獎(復(fù)式類)-金獎

第五屆DESIGN FOCUS國際空間設(shè)計大獎 精致住宅空間設(shè)計大獎

第十七屆 CBDA 照明應(yīng)用設(shè)計（祝融）大賽非專業(yè)照明組家居空間金獎

第十五屆中國國際室內(nèi)設(shè)計雙年展“銅獎”

N時代 柏麗+ 2023“柏金杯”家居設(shè)計大獎

2023~2024年中國室內(nèi)設(shè)計走向世界 | 新銳設(shè)計獎全國榜(共十一名)

2023年第十一屆Hi-Design室內(nèi)設(shè)計大賽金獎

2023年第26屆CIID設(shè)計大獎賽別墅工程類優(yōu)秀獎

2023年筑巢獎大戶型優(yōu)秀獎

2023金住獎 - (福州)十大居住空間設(shè)計師

2023年第26屆CIID設(shè)計大獎賽別墅工程類優(yōu)秀獎獎

2023年筑巢獎大戶型優(yōu)秀獎

2023金住獎 - (福州)十大居住空間設(shè)計師

2023-2024年度4OUNDER4O(福州)當(dāng)代設(shè)計杰出青年

作品《風(fēng)清日暖》榮獲紅棉設(shè)計獎2023年度雅奢空間設(shè)計獎

作品《福州·世貿(mào)臻園》榮獲2023第18屆金外灘獎 最佳居住空間獎銅獎

2022中國大宅設(shè)計TOP100

2022年第25屆中國室內(nèi)設(shè)計大獎賽住宅方案類銅獎

第十四屆中國國際室內(nèi)設(shè)計雙年展“銀獎”

2022“大宅設(shè)計+”城市影響力人物

2022年度金堂獎城市十佳

2022-2023 心設(shè)計大獎賽（福州）住宅空間設(shè)計TOP10

2022-2023 《尋找心靈的島嶼》上海設(shè)計周新銳設(shè)計獎

2022-2023 M+中國高端室內(nèi)設(shè)計大賽福建賽區(qū)城市十佳

2022第25屆中國室內(nèi)設(shè)計大獎賽福州地區(qū)“金十佳”

2022金尺杯·國際設(shè)計大獎賽社會組居住空間設(shè)計獎銅獎

2022福建室內(nèi)設(shè)計品牌大會“福州品牌人物”

2021-2022《一光一影，一期一會》入選上海國際設(shè)計周新銳設(shè)計獎年度省際榜

2021心設(shè)計獎（福州）城市榜住宅空間設(shè)計TOP10

作品《午言》榮獲 金堂獎 2020中國室內(nèi)設(shè)計年度評選 年度杰出住宅公寓設(shè)計獎

榮獲2020 TOP100“中國十大當(dāng)紅別墅設(shè)計師”

作品《平行光影》榮獲2020 DESIGN FOCOS 國際空間設(shè)計 年度住宅公寓空間設(shè)計 方案類優(yōu)秀獎

作品《午言》榮獲2019中國（福州）第十四屆室內(nèi)設(shè)計大賽工程實景類 三等獎

作品《靜語》榮獲2019中國（福州）第十四屆室內(nèi)設(shè)計大賽方案類 二等獎

作品《靜逸留光》榮獲2019年住宅裝修空間優(yōu)秀獎

榮獲“上海國際設(shè)計師”2019年度新銳（城際）中國設(shè)計獎