近日，河南登封一名助農博主在街頭偶遇81歲賣菜老人，他將老人所有蔬菜全部買下，還帶老人進店吃了平日里舍不得消費的燴羊肉。

視頻發布后，老人的孫子在評論區留言告知噩耗：爺爺當日返程途中遭遇車禍，不幸離世。

An 81-year-old vegetable vendor who was featured in a heartwarming video after receiving help from a short-video blogger was later killed in a traffic accident on his way home, prompting his family to defend the content creator against online criticism.

The incident occurred in Dengfeng, Henan province, on June 24. The blogger, who promotes local farm produce, bought all of the elderly man's vegetables and treated him to stewed mutton.

After the video was shared online, the man's grandson revealed in the comments that his grandfather had died in a traffic accident while returning home that same day.

6月28日，當事博主發視頻道歉稱，如果當時沒遇到爺爺結果會不會不一樣。

博主表示，目前他已私信慰問家屬，留存好拍攝老人的全部視頻素材，后續會完整交付家屬留作念想。他還承諾，若老人家中存在實際困難，自己會盡力提供幫扶，一切行動完全尊重家屬的想法與安排。

On Sunday, the blogger posted a video expressing remorse and wondering whether the outcome might have been different if they had never met. He said he had contacted the family to offer his condolences, would hand over all the footage he had recorded, and was willing to provide further help if needed.

隨后，此事在網絡上引發關注。不少網友勸慰博主：“不必自責，意外從來無法預判。”

但也有部分網友對此發表爭議言論，認為是博主的善舉改變了老人的行程，以此指責博主。

While many netizens urged the blogger not to blame himself, others accused him of changing the elderly man's schedule and contributing to the tragedy.

逝者的孫子景先生稱，事情發生在6月24日，博主見爺爺獨自賣菜，善意地買下了他所有的菜，還請爺爺吃了頓飯，臨走又送上兩大袋面包。“這些東西都是我爺爺平常舍不得買的，當時他一定非常高興。”

對于網絡上攻擊博主的言論，景先生表示非常不理解，甚至有些憤怒。“博主做的是好事，我非常感謝博主，讓我爺爺吃了一頓豐盛的飯。如果做好事都這樣遭受網暴，那以后誰還會向需要幫助的人伸出援手？爺爺的離開雖然讓我們非常悲痛，但是不能顛倒是非，正氣不能被邪氣壓倒。”

The grandson, surnamed Jing, rejected such claims and thanked the blogger for his kindness.

"He did a good deed, and I'm truly grateful to him for giving my grandfather such a wonderful meal," Jing said. "If people who help others are attacked like this, who will be willing to lend a hand to those in need? We are heartbroken by my grandfather's passing, but right and wrong should not be reversed."

有網友質疑當天吃飯時喝了啤酒，景先生稱：“那是一種果味飲料，不是啤酒。”

景先生透露，目前爺爺的喪葬事宜還在處理。針對肇事司機，一家人也選擇理性處置，“全程走正規法律途徑，不私下為難對方，希望將老人一生溫和善良的品性留在世間。”

Jing also clarified that the drink seen in the video was a fruit-flavored beverage, not beer. He said the family would handle the traffic accident through legal channels.

來源：中國青年報 封面新聞 紅星新聞 大河報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！