“設計，是建立人們需求與愿望之間聯系的藝術?！?/strong>

——保羅·蘭德

本案榮獲2025第20屆金外灘獎-最佳民宿設計獎（銅獎）

·Chapter 01·

尺度：建筑的“多面”

以星辰為引，時光輕觸紋理，在光影與材質的私語中，勾勒一片靜謐之境。

Taking the stars as a guide, time lightly touches the texture, and in the whispers of light, shadow, and material, outlines a tranquil realm.

從今天開始 與自然更密切

印象東壁，優雅地坐落于風景如畫的霞浦縣東壁村，此地得天獨厚，背倚蒼翠欲滴的山丘，面朝波瀾壯闊的大海，以較高的地勢擁有無與倫比的壯闊視野，仿佛是大自然特意預留的一片靜謐之地，等待著旅人的駐足與沉醉。

Impression Dongbi is elegantly located in the picturesque Dongbi Village of Xiapu County. This place is blessed with unique advantages, backed by lush hills and facing the magnificent sea.

露臺是印象東壁民宿設計的一大亮點，它采用現代簡約的設計風格，以藤椅與白桌作為主要的休閑設施，搭配透明欄桿，不僅保證了視野的開闊性，還增添了現代感與時尚感。露臺頂部矗立的燈塔，增添了一份靜謐與指引，使整個露臺空間更加具有層次感和吸引力。

The terrace is a major highlight of the design of Impression Dongbi Homestay. It adopts a modern and simple design style, with rattan chairs and white tables as the main leisure facilities, matched with transparent railings, which not only ensures the openness of the view, but also adds a sense of modernity and fashion.

當夕陽如一位畫家，緩緩將天際涂抹成絢爛的金紅，那溫柔的光線仿佛有魔力一般，輕輕勾勒出村落的輪廓，為印象東壁披上了一層夢幻般的金色紗幔。海面在夕陽的映照下，由湛藍漸變為橙紅，與天空的絢麗色彩交相輝映，構成了一幅動人心魄的自然畫卷。

When the sunset, like a painter, slowly paints the sky into a brilliant golden red, the gentle light seems to have magic, gently outlining the outline of the village and casting a dreamy golden veil over the eastern wall of the impression.

此刻，整個民宿仿佛融入了這幅畫中，周遭的一切都變得異常寧靜而祥和。海浪輕拂過細軟的沙灘，發出寧靜而又悠長的低吟，與遠處歸巢海鳥的和鳴交織在一起，譜寫了一曲悠揚的自然交響樂，令人心曠神怡。

At this moment, the entire homestay seems to blend into this painting, and everything around it becomes exceptionally peaceful and serene.

夜晚的東壁，有著都市無法想象的靜謐與空靈。在晴朗的夜空，繁星閃耀，時間仿佛放慢了腳步，讓人們在山與海的溫柔懷抱中，盡情享受海風輕拂面頰的細膩觸感，聆聽大自然最純粹的聲音，感受內心深處那份久違的寧靜與放松。

All things are created for nature, 'having them for profit, not having them for use.' Only when they are interdependent can perception become meaningful. The development logic of the entire space is also tailored to the natural landscape and the people who deserve to pursue such a lifestyle.

·Chapter 02·

互動：內外兼修

空間的一半依賴于設計，另一半則源自于存在與精神。——安藤忠雄

Half of the space depends on design, while the other half originates from existence and spirit—— Tadao Ando

建筑和空間同步 相輔相成

印象東壁民宿的整體設計理念圍繞著“靜謐”、“雅致”與“溫馨”三大核心理念展開。通過巧妙的室外露臺設計和室內空間布局，以及現代簡約的設計風格與舒適溫馨的家具選擇，共同營造出一個能夠讓現代人暫時逃離都市喧囂、尋覓心靈棲息之所的理想空間。

The overall design concept of Impression Dongbi Homestay revolves around three core concepts: "tranquility", "elegance", and "warmth".

設計希望通過空間和環境的“互動”，讓民宿的入住體驗感大大提升，休息區配備舒適的沙發和茶幾，讓游客在疲憊的旅途中找到一處寧靜的港灣；閱讀區則提供各種書籍和雜志，滿足游客對知識的渴望與追求；茶室則提供品茶和交流的場所，讓游客在茶香中品味人生百態。

The design aims to greatly enhance the stay experience of the homestay through the "interaction" between space and environment. The rest area is equipped with comfortable sofas and coffee tables, allowing visitors to find a peaceful harbor during their tired journey。

尤為值得一提的是，民宿內的旋轉樓梯等藝術裝置，不僅提升了整體空間的藝術感，還讓游客在欣賞美景的同時，增添了一份探索和發現的樂趣。這些公共空間的設計，不僅提升了民宿的品質，也讓游客在旅途中感受到了家的溫暖與藝術的魅力。

It is particularly worth mentioning that the art installations such as the spiral staircase in the homestay not only enhance the overall artistic sense of the space, but also add a fun of exploration and discovery to tourists while enjoying the beautiful scenery.

·Chapter 03·

—訴請：柔和的“共生”—

時間是凝固的，也是流動的。

Time is both frozen and flowing.

陽光正好，一切正好

設計的多重思考，在于通過不同的空間進行表達，餐廳設計注重靜謐、雅致與溫馨的氛圍營造。大開窗設計，可以俯瞰到民宿周圍的美麗風景，讓游客在品嘗美食的同時，也能欣賞到迷人的自然風光。

The multiple considerations in design lie in expressing through different spaces, and restaurant design focuses on creating a serene, elegant, and warm atmosphere.

客房內部以簡潔明亮的色調為主，搭配舒適的床品和家具，使游客在入住后能夠迅速放松身心。巨幅觀景落地窗，讓游客在房間內就能欣賞到美麗的海景或村落風光。

The interior of the guest room is dominated by simple and bright colors, complemented by comfortable bedding and furniture, allowing guests to quickly relax after check-in.

從容生活，靜待美好。印象東壁的泳池設計巧妙融入了自然景觀之中，清澈的水面與窗外的海綿融為一體，為游客提供了一個親近自然的絕佳場所，讓游客在暢游的同時也能感受到大自然的清新與美好。

The design of the swimming pool on the east wall of Impression cleverly integrates into the natural landscape, with clear water surface blending seamlessly with the sponge outside the window。

印象東壁，

不僅是一處民宿

更是一段關于慢生活、

關于自我發現的旅程

讓每一位到訪的旅人

都能在這里找到屬于自己的

那份靜謐與美好，

享受一段獨屬于海邊民宿的難忘時光。

Aboutproject

關于項目

項目名稱/ Name | 印象東壁民宿

項目類型/ Type | 民宿酒店空間

項目位置/ Location | 中國 · 霞浦
項目面積/ Area | 1300㎡

主案設計 / Design | 林興玟、蔡和幸

輔案設計/ Team | 林劍濱、歐俊康、林文婷

Aboutdesigner

關于設計師

主創設計師：林興玟

福建國廣一葉?鉑金瀚副總設計師

福建國廣一葉?家裝（商業）設計5所所長

福建國廣一葉?甲古空間設計事務所所長

福州室內設計師協會 副會長

福州第一屆環保建材協會 理事

19年室內設計工作經驗

建筑行業“工程師”

部分榮譽

福建省優秀室內設計師

中國十大豪宅設計師

中國家居百強設計師

福州十大家裝設計師

2006福建（福州）優秀室內設計師

中國國際建筑裝飾2012-2013年度最具創新人物獎（會所空間類）

2016中國（福州）第十一屆室內設計大賽家裝方案類二等獎

2016中國（福州）第十一屆室內設計大賽公建方案類佳作獎

2016中國（福州）第十一屆室內設計大賽新銳設計師

2019中國（福州）第十一屆室內設計大賽公建方案類二等獎

2020福建省第三屆室內設計大賽“公共空間”工程方案類設計作品優秀獎

2022第四屆日本IDPA AWARD國際先鋒設計大獎 家居空間-銀獎

2023CBDA中國建筑裝飾設計藝術作品大賽 一等獎

第十屆金創意IDG國際空間設計大獎 人物獎項 年度TOP10國際優秀設計師獎

2022第六屆中國國際設計周-福州家裝設計·十佳品牌人物

2025第20屆金外灘獎 最佳民宿設計獎

主創設計師：蔡和幸

福建國廣一葉?家裝（商業）設計5所

中國建筑裝飾協高級室內建筑師

中國建筑裝飾協會會員

中國室內設計學會會員

亞太空間設計師協會會員

部分榮譽

2014年度筑巢獎優秀創意獎

2014-2015年度中國建筑裝飾協會十大最具創新設計人物

2014-2015年度中國國際建筑裝飾協會設計藝術博覽會十大最具創新設計人物

2018年度紅棉中國年度優秀復古空間設計獎

2025第20屆金外灘獎 最佳民宿設計獎