內(nèi)娛一直有種怪現(xiàn)象,那就是專業(yè)的事,總是不交給專業(yè)的人來干。
4年前,章子怡憤怒的留下一句經(jīng)典語錄,“為什么都要當(dāng)演員呢?難道演員這個(gè)職業(yè)是一個(gè)最低級(jí)的職業(yè)嗎?所有人都要到這來分一杯羹”。
![]()
時(shí)過境遷,搶著做演員的風(fēng)氣稍稍降溫,
影視寒冬引發(fā)業(yè)內(nèi)一片恐慌,曝各大平臺(tái)將會(huì)縮減投資,腰部藝人紛紛失業(yè)…
的確,大銀幕票房不行,小熒幕收視低迷。
![]()
倒是演員們,開始往別的行業(yè)滲透,一些只悶頭拍戲的老戲骨,紛紛綜藝上露臉。
![]()
一場(chǎng)大型晚會(huì),半數(shù)的演員臉,實(shí)打?qū)嵉母枋謪s寥寥幾個(gè),愣將表演,玩成了一個(gè)個(gè)食之無味的表演秀。
沒有歌曲代表作,也要聲勢(shì)浩大的操辦演唱會(huì)。
![]()
但凡能曝光的,有流量可圖,都想來摻一腳,至于本職工作,沒想著精進(jìn),只要能把戲流暢演下來,不出錯(cuò)就成。
這倆年,一大批明星還盯上配音行業(yè),特別是那種大IP的動(dòng)畫電影。
![]()
本來沒啥可指摘的,臺(tái)詞是演員的基本功,配音就屬于表演體系中的一環(huán)。
湖南衛(wèi)視曾打造過一檔綜藝,就是讓演員現(xiàn)場(chǎng)配音,用聲音來競(jìng)技。
![]()
問題就出在,一大部分演員,即使是科班教出來的,臺(tái)詞功底也根本拿不出手,咬字含糊,輕重音的處理想當(dāng)然。
![]()
特別一些長(zhǎng)相漂亮的流量,都是后期找專業(yè)的來配,一副表情貫穿始終,全靠配音往上干拔情緒。
![]()
老戲骨王勁松,就說過臺(tái)詞是什么?好比上戰(zhàn)場(chǎng)的那支槍。
![]()
央媒也一度給演藝圈敲警鐘,“莫讓演員成演貝”。
![]()
明明演戲都沒琢磨明白,做不到原聲,卻集體跑來跟專業(yè)的配音演員搶飯碗。
像《功夫熊貓4》的中文配音陣容,就邀來黃渤、蔣欣、楊冪。
![]()
《哈爾的移動(dòng)城堡》請(qǐng)的是于適、田曦薇。
![]()
《頭腦特工隊(duì)2》的就比較雜,像關(guān)曉彤、李雪琴、秦霄賢、楊迪和Papi醬等,
囊括演戲的、說相聲的,當(dāng)紅的綜藝咖,及網(wǎng)紅…要素滿滿,有種資本揣著算盤的自信:總有一個(gè)能戳中你,讓你為它買單。
![]()
一股腦把明星名字堆上去,賣點(diǎn)有了。
至于聲音是否貼合角色、演繹是否專業(yè),都是其次。
![]()
不管請(qǐng)的是演技零差評(píng)的實(shí)力派,還是粉絲群體龐大的流量,都免不了被爭(zhēng)議,大家一直在呼吁專業(yè)的事,交給專業(yè)的人來做。
但這股風(fēng)氣就是停不下來。
![]()
像是即將上映的電影《瘋狂動(dòng)物城2》,是暌違9年之久的重磅之作,基于第一部的超高口碑,很多觀眾都報(bào)以極高的期待。
一大期待點(diǎn),就是中文配音。
![]()
在第一部熱映時(shí),明星還沒來搶飯碗,都是專業(yè)配音演員。
像兔警官朱迪,由季冠霖演繹,她最得意的一部作品,便是甄嬛,而狐貍尼克,則由張震演繹,李亞鵬版令狐沖就是他配的音。
![]()
他倆的搭檔,被影迷盛贊是超越原版的中配,
季冠霖的聲線,極度貼合朱迪的勇敢特質(zhì),而張震的聲音,兼具痞氣、紳士感,狐貍本身的狡黠感有時(shí)又一閃而過。
![]()
“尼克狐尼克,你被捕了。”
“為什么,傷了你的小心臟?”漫不經(jīng)心又撩得不行,這就是聲音的魅力。
![]()
![]()
在全網(wǎng)一致的要求下,迪士尼也不敢造次,很聽話將原班人馬召回來。
但除了季冠霖和張震,其他配音,依然由明星一個(gè)蘿卜一個(gè)坑的占走,像費(fèi)翔、大鵬、金晨、王安宇,熟悉的“明星大禮包”。
![]()
官方還特意發(fā)了段,動(dòng)漫角色跟配音演員聯(lián)動(dòng)的視頻。
前排坐著角色,后排依次坐著配音演員,仔細(xì)一看,座位的安排又是內(nèi)娛論資排輩那一套,將咖更大的費(fèi)翔、大鵬放在中央,專業(yè)的配音演員則擠到邊邊上。
![]()
明明可以對(duì)應(yīng)著角色來排,皆大歡喜,偏偏刻意的分番位的三六九等,再童真的東西,也還是要屈服于內(nèi)娛“C”位制度。
![]()
觀眾緣強(qiáng)如費(fèi)翔,依然被網(wǎng)友抵制,對(duì)事不對(duì)人,就是苦明星往配音行業(yè)橫插一腳的現(xiàn)象久矣。
![]()
綜藝中,沈騰用玩笑語氣,道出內(nèi)娛現(xiàn)狀,身邊人真啥錢都掙。
當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的,就有金晨、王安宇。
![]()
而金晨,在做演員上,屢屢被吐槽,
只是在《慶余年》里打了個(gè)醬油,都被嘲是勸退的一大敗筆,明明一演女主的,卻搶一小糊演員的角色,如今又來擠壓普通配音演員的工作。
![]()
很多人喜歡動(dòng)畫電影用專業(yè)的配音演員,是因?yàn)樗麄兊穆曇魧儆诮巧蠖鄶?shù)演員的聲音只屬于他們自己,太有辨識(shí)度,達(dá)不到聲音塑造角色的程度。
像楊冪,聲音又尖又細(xì),講話像捏的嗓子。
![]()
而關(guān)曉彤,天生煙嗓,很純正的北京調(diào)。
![]()
費(fèi)翔的一口“商務(wù)殷語”,自打電影封神之后,就在大眾腦袋里揮之不去。
他們的聲音,一旦出現(xiàn)在動(dòng)畫電影里,會(huì)一下讓人聽出來,但糟糕的是,也會(huì)讓你一下出戲,這就是網(wǎng)友們?yōu)樯杜懦饷餍桥湟簟?/p>
![]()
像票房奇跡《哪吒2》,
配音就是在錦上添花,哪吒的燃、太乙的賤兮兮、石磯娘娘的夾子音…每一個(gè)都很有特色,極具感染力,而他們每一個(gè)也都來自于幕后。
![]()
老話說得好,“術(shù)業(yè)有專攻”。
內(nèi)娛早該各歸其位,演員守好表演的陣地,配音交給專業(yè)的聲音演員,別總想著跨圈搶食,否則觀眾緣掉得一點(diǎn)都不冤。
——end——
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.