01

譯文

神宗皇帝取來(lái)還在編修的《資治通鑒》，命人朗誦。當(dāng)誦讀的進(jìn)度將近新編修的內(nèi)容還沒(méi)有進(jìn)獻(xiàn)上來(lái)，就下詔催促。

神宗皇帝曾經(jīng)和左丞蒲宗孟討論人才。談到司馬光的時(shí)候，神宗皇帝說(shuō)：“且不說(shuō)司馬光其他的事，就是他執(zhí)意推辭樞密副使任命的這件事，是我繼承皇位以來(lái)僅有的一個(gè)人?！鄙褡诟呋实蹖?duì)司馬光的其中始終很優(yōu)待。就是因?yàn)椴毁澩路ㄋ跃懿蝗温殹?/p>

元豐年間，新的官制確定以后，神宗皇帝說(shuō)：“御史大夫這個(gè)位子必須任用司馬光?！?/p>

蔡確說(shuō)：“國(guó)家的政策剛剛制定完畢，稍等等再起用司馬光。”

到了元豐七年的秋天，《資治通鑒》終于編纂完成了。當(dāng)時(shí)皇帝就任命司馬光為資政殿學(xué)士，賞賜宰相級(jí)別的玉帶。所有參與修書(shū)的人，都升官了。同時(shí)還征召了范祖禹和司馬康擔(dān)任倌職。

當(dāng)時(shí)皇帝生了小病，身體剛好就對(duì)宰相說(shuō)：“明年立太子以后，得請(qǐng)司馬光和呂公著當(dāng)太子的老師?！鄙褡诘幕实壅J(rèn)為只有這兩個(gè)人能夠輔佐太子。

等到第二年三月份，神宗皇帝還沒(méi)來(lái)得及立太子就駕崩了。但是神宗皇帝對(duì)司馬光的知遇之恩也是略見(jiàn)一斑。

當(dāng)初熙寧年間王安石建議變法的時(shí)候，皇帝就被其蠱惑了。等到元豐初年，皇帝終于迷途知返，連續(xù)七年都沒(méi)有任用王安石，反而想要任用司馬光擔(dān)任御史大夫、太子的老師。就是準(zhǔn)備要司馬光擔(dān)任宰相。

哎呀！這最不幸的事就是皇帝還沒(méi)來(lái)得及重用司馬光就駕崩了，這正式后世產(chǎn)生朋黨禍患的根源。

02

原文

帝取所修《資治通鑒》命經(jīng)筵讀之，所讀將盡，而進(jìn)未至，則詔促之。

帝因與左丞蒲宗孟論人才，及溫公，帝曰：“如司馬光未論別事，只辭樞密一節(jié)，朕自即位以來(lái)，惟見(jiàn)此一人?！钡壑於Y于公不衰如此。特公以新法不罷，義不可起。

元豐官制成，帝曰：“御史大夫非用司馬光不可。”

蔡確進(jìn)曰：“國(guó)是方定，愿少俟之。”

至元豐七年秋，《資治通鑒》書(shū)成進(jìn)御，時(shí)拜公資政殿學(xué)士，賜帶如二府品數(shù)者；修書(shū)官皆遷秩，召范祖禹及公子康為館職。

時(shí)帝初感微疾，既安，語(yǔ)宰輔曰：“來(lái)春建儲(chǔ)，以司馬光、呂公著為師保。”帝意以謂非二公不可托圣子也。

至來(lái)春三月，未及建儲(chǔ)而帝升遐。神宗知公之深如此。

當(dāng)熙寧初荊公建新法之議，帝惑之。至元豐初，圣心感悟，退荊公不用者七年，欲用公為御史大夫、為東宮師保，蓋將倚以為相也。

嗚呼！天下不幸，帝末及用公而崩，此后世所以有朋黨之禍也。

03

蔡確：北宋宰相，新黨領(lǐng)袖。宋徽宗時(shí)期，他被追封為清源郡王。宋高宗時(shí)期他又被剝奪所有榮譽(yù)。

范祖禹：北宋文學(xué)家。他雖然早早地就中舉了，但是大多數(shù)時(shí)間都跟隨司馬光修《資治通鑒》。王安石也很看重他，但是他不見(jiàn)王安石。

司馬康：北宋官員。在血統(tǒng)上他是司馬光的侄子，在宗法上她是司馬光的兒子。他沒(méi)比司馬光多活幾年。

04

雖然我一只在說(shuō)宋神宗心志不夠堅(jiān)定，但是，宋神宗對(duì)于變法這個(gè)事還是相對(duì)來(lái)說(shuō)比較堅(jiān)定的。

邵伯溫以托孤的事來(lái)證明宋神宗后悔變法其實(shí)是非常牽強(qiáng)的。

因?yàn)椋泄逻@個(gè)事和變法是不同的兩個(gè)思路。托孤思考的是穩(wěn)。而變法思考的就多了，唯獨(dú)不用太過(guò)考慮穩(wěn)。畢竟，他神宗皇帝在就是穩(wěn)。

不過(guò)宋神宗也慢慢變得成熟了，可惜老天爺沒(méi)給他時(shí)間。