李紅導演作品《科利奧蘭納斯》（青春版）帷幕將啟

他是英雄，也是叛徒。

他是城邦的守護人，也是國家的毀滅者。

他的心如鋼鐵般堅硬，也會被親人的眼淚敲開縫隙。

他就是莎士比亞筆下最后的古典英雄——

科利奧蘭納斯（Coriolanus）

或者說，他的名字，也可以是你我。

李紅導演作品

《科利奧蘭納斯》（青春版）

演出時間：2026.02.07、08 19:30

演出地點：中央歌劇院劇場

1

一個無法為自己辯解的英雄

在《科利奧蘭納斯》中，莎士比亞做了一件極其殘酷的事：

這位英雄幾乎沒有真正意義上的獨白。

在其他經典悲劇中，觀眾往往通過獨白進入人物內心，理解他們的猶豫、痛苦與掙扎。但科利奧蘭納斯沒有這樣的機會。我們所聽到的，只是來自他人之口的評價——贊美、期待、誤讀、指控。

而他，和我們一樣，當評價降臨時，連辯解的機會都沒有，只能接受。

他被他人定義，被輿論塑形，被時代推著向前，卻從未真正被傾聽過。

2

母親，是他唯一無法戰勝的人

在所有關系之中，最無法回避的，是母親。

科利奧蘭納斯的本名叫卡厄斯·馬歇斯（Gaius Marcius），“科利奧蘭納斯”是他在成為英雄之后，被賦予的名字。

母親沃倫妮婭（Volumnia）用榮耀、犧牲與勝利與塑造了他的全部人生。

她為他驕傲，也將他視為自身價值的延伸。

他學會了如何勝利，卻從未學會如何被理解。

當他被羅馬放逐、準備毀滅自己的故鄉時，真正擋在他面前的不是城墻，也不是軍隊，而是母親。

她拯救了羅馬，卻也親手將兒子推向了死亡。

這是一場無法和解的母子悲劇。

3

群眾走上舞臺，英雄走向孤立

不同于許多英雄戲劇，《科利奧蘭納斯》讓“群眾”從背景中走了出來。

在羅馬，未來的執政官必須獲得民眾的認可。這迫使一向高傲的科利奧蘭納斯，身穿粗布，走進市場，請求、甚至乞求群眾的支持。

英雄第一次直面最意想不到的對手——搖擺不定的人群，與隨波逐流的輿論。

當一個鮮活的人被眾人的目光聚焦，他的一切都會被放大。

瑕疵成為污點，污點成為罪證，罪證招致審判。

人與人之間那條看不見的鴻溝，讓靠近變得艱難，讓表達變得無力，讓理解變得珍貴。

4

一群年輕人，重新觸碰這部經典

莎士比亞去世已四百多年，但他的作品依然在被不斷重讀與重演。

那么，在今天，它還能以怎樣的方式與觀眾相遇？

李紅導演帶來的《科利奧蘭納斯》，是一部青春版作品。

一群年輕人聚在一起，用赤誠和熱血重塑了莎士比亞筆下最后一位英雄--科利奧蘭納斯。他勇敢、直接、拒絕妥協，也因此始終與世界發生摩擦。他的英姿將要從古老的羅馬穿越而來，他的故事，也將要在當下的舞臺上被重新講述。

在這個故事里，

你能看見戰場中的無畏身影，

見證英雄的加冕與隕落。

在這個故事里，

你能聽到羅馬市場上的喧囂，

以及其中夾雜的，

關于科利奧蘭納斯的流言與蜚語。

在這個故事里，

英雄的一切被攤開，

你能評判他所有的是非功過。

在這個故事里，

科利奧蘭納斯的一生被濃縮，

你能感受他所有的愛恨情仇。

最后你會發現，這不僅是一個故事，

還是對一種當代依然反復上演的處境

的深刻描摹。

帷幕將啟，

愿一切快樂和光榮降臨科利奧蘭納斯！

故事簡介

Synopsis

《科利奧蘭納斯》講述了一位被榮耀塑造、也被榮耀吞噬的將領的命運。作為古羅馬最勇猛的戰士，科利奧蘭納斯贏得了戰爭，卻始終無法贏得理解。他的驕傲與固執，使他在公共生活與私人關系中不斷陷入孤立。

在這部作品中，最具力量的并非政治沖突，而是母親伏倫妮婭與科利奧蘭納斯之間的關系。母親以愛與期待塑造了他的價值體系，也在無意中為他的人生設定了一條無法退場的軌跡。當他被羅馬放逐、準備復仇時，真正阻止他的，正是這段無法割裂的母子關系。

這不僅是一部關于權力與沖突的悲劇，更是一部關于親密關系、誤解與失語的當代作品。科利奧蘭納斯的故事，并未停留在歷史中，而是在今天依然回響。

導演的話

Director's Statement

科利奧蘭納斯就是你和我。

他生活在古老的古羅馬，但他所面對的——被期待、被誤讀、被否定，在今天依然以不同方式發生。

他是有瑕疵的英雄，也是被放大的“人”。

驕傲里潛藏著脆弱，憤怒里積壓著孤獨。

人與人之間隱形的鴻溝，讓靠近變得艱難，讓表達變得無力，讓理解變得珍貴。

我們珍視與經典的對話，希望與它產生生命的連結。一幫年輕人用他們的人生體驗去靠近作品中的每個角色，或許不完美、或許不盡如人意，但卻充滿勃勃的生命力。

讓戲劇和劇場，成為安放我們心靈之處吧。

—— 導演 李紅

主創團隊

creative team

導演

李 紅

中央戲劇學院表演系教授、演員、戲劇導演、表演指導

英國“皇家中央演講與戲劇學院”、“倫敦藝術大學”訪問學者、德國“恩斯特·布施戲劇藝術高等學院”訪問學者

【導演及主演作品】

導演：《科利奧蘭納斯》《禿頭歌女》《趙氏孤兒》《原野》等

主演：《菲德爾》《四季》《家》《原野》《雷雨》等

【演出】

中國駐英國大使館“2020全英學聯春晚”總導演

南方周末集團《中華文脈經典圍讀會》總導演

中央電視臺《從延安出發》總編劇、導演

大型實景演出《渡江》總導演等

舞美設計

吳西周

三級舞臺美術設計師、中央戲劇學院博士

【獲獎情況】

舞美設計作品入選江蘇省文化廳2018年全省現實題材舞臺藝術作品創作劇目舞劇《南國紅豆》，獲第四屆江蘇省“文華獎”、江蘇省第十一屆精神文明建設“五個一工程”獎，2018紫金文化藝術節“優秀劇目獎”；江蘇省藝術基金資助項目大型民族舞劇《天山魂》2019紫金文化藝術節“優秀劇目獎”等。

【主要作品】

話劇：《哈姆雷特》《雷雨》《家》《第十二夜》《世界盡頭》《人生幾何》《同一屋檐》等

舞劇：《索瑪花》《南國紅豆》《天山魂》《悠悠呢》《攝氏度》《箱子》《阡陌家園》等

燈光設計

胡耀輝

中央戲劇學院教授，著名視覺藝術家

中國舞臺美術學會副秘書長兼燈光專業委員會主任

行內賦予“光影墨客”“燈光騎士”等稱號、譽為“最具文學底蘊的燈光設計師”

2004-2007年度話劇“金獅舞臺美術獎”、多次獲中國文化部“文華舞臺燈光設計獎”

【主要作品】

話劇：《雷雨》《原野》《紅白喜事》《屠夫》《秦王政》《深海》《把一切獻給黨》《風云兒女》《延水謠》等

歌劇：《圖蘭朵》《趙氏孤兒》《運河謠》《長征》《雪原》《日出》《金沙江畔》《呦呦鹿鳴》《英雄》《二泉》《沂蒙山》等

戲曲：《唐琬》《關漢卿》《續琵琶》《桃花扇》《浮生六記》等

音樂劇：《文成公主》《印象國樂》《天龍八部》等

大型山水實景劇：《草廬諸葛亮》《天下盤山》《報恩盛典》《桃花源記》、《昆侖之約》等

電視情境劇：《我愛我家》

副導演

李 暢

韓國中央大學 戲劇院 博士

韓國戲劇藝術學會 理事

Benmu International 創始人

【主要作品】

音樂劇《啊哩朗·勝利之歌（Arirang: Song of Victory）》（中韓政府文化交流重點項目）

戲劇《被縛的普羅米修斯（Prometheus Bound）》

史詩劇《大地（The Good Earth）》

戲劇（李康白 作）《蛋（Egg）》

戲劇《視線（Sight）》

實驗劇《離別（Farewell）》

肢體設計

張寅文

副教授，中央戲劇學院舞劇系現代舞技術、舞劇劇目教師，舞蹈編導。

【主要作品】

現代舞劇《理查三世》；現代舞《飛過冬天的風箏》《花園女士》《成人的游戲》；古典舞《霜山一片青》；音樂劇編舞《故宮里的大怪獸》；話劇形體設計《馴悍記 2019》《推銷員之死》《北京人》；肢體劇《太虛隨想》；個人導演話劇作品《人的一生》；大型水景秀舞蹈編導《金山傳奇白蛇傳》等。

音樂&音響設計

李魯卡

音樂人、戲劇導演、演員

【主要作品】

《農莊館客人》《戀愛的犀牛》《寄生蟲》（舞臺劇版《萬能機器人》《狗還在叫》《局外人》《謊言、高跟鞋和精神失常》《大師和瑪格麗特》《阿Q正傳》等作品。

服裝&造型設計

鄭 亮

畢業于中國戲曲學院（本科、碩士）

中國傳媒大學 戲劇影視學院（博士在讀）

【主要作品】

李六乙執導話劇作品《哈姆雷特》《雷雨》；國家話劇院《戰馬》；華語戲劇盛典年度最佳劇目《德齡與慈禧》；音樂劇《A?I的2%誤差》《人鬼情未了》；實驗戲曲《歸途》《魂歸處》《盜珠記》《石頭記·幻海燈》《獨步行吟》等；先鋒戲劇《葉夢熊斬降將》《新西廂》等作品。

戲劇構作

黃亦平

畢業于中國中央戲劇學院（本科、碩士），英國皇家中央演講與戲劇學院（碩士、博士在讀），進修于挪威大學北特倫德拉格表演藝術學院。研究聚焦當代戲劇構作方法、劇場實踐及傳統文化在當代語境中的再排演機制，關注劇場在媒介與日常生活之間生成的表演關系。譯有學術論文《戲劇構作的維度》《公共及私人生活的劇場化》等，曾為英國 Routledge（Taylor & Francis Group）撰寫獨立書評，并為國際戲劇評論平臺 Critical Stage 擔任專欄撰稿人，參與中國中央戲劇學院與英國皇家中央演講與戲劇學院的多項劇場文化項目。作為導演、戲劇構作與演員，參與多部劇場作品的中國展演；以編導身份參與央視等文化機構的節目創作，并持續展開數字藝術與新媒體實踐，探索劇場與當代文化空間的交叉可能。

影像設計

盧 佳

【主要作品】

《文學館之夜》《中華文脈經典圍讀會》《同一堂課》《斯文江南》《原神流光拾遺之旅》等。

多媒體設計

王榮超

畢業于中央戲劇學院舞臺美術系

【主要作品】

舞劇：《垂虹別意·唐寅》《二十四時舞》《中日恍惚の?圓》《Ta 還在我身邊》《?嘎阿魯》

話劇：《陽臺·劉天池導演版》《霧中燈塔》《陜北公學》《北新橋的海眼》

歌劇：《馬可波羅》《阿依達》《青山烽火》

戲曲：《紅旗渠》《春水渡》《撫河三道灣》《漢家公主》

音樂劇：《風刃》《家》《冰城之歌》《守界?》《吉他》《長江長》《川樂安仁》

雜技劇：《脊梁》《呼叫4921》《造夢師之秘境》《龍門》

音樂會：三寶《世界的盡頭》、龔琳娜《愛·五行》、張楚《晃動一下》

演員陣容

casting

主演杜浩銘飾科利奧蘭納斯

畢業于中央戲劇學院表演本科班。

參與影視作品：《浮光之下》、《鳳懿天下》等。

特邀演員丁笑瀅飾維吉利婭

畢業于中央戲劇學院表演本科班。

參與影視作品：《雪中悍刀行》、《在暴雪時分》、《大奉打更人》、《赴山海》等。

演員陶雨彤飾伏倫妮婭

畢業于中央戲劇學院，俄羅斯國立舞臺藝術學院。

中國鐵路文工團話劇演員

參與話劇作品：《誤會》《萬能機器人》《帶小狗的女人》《八百里高寒》《紅巖》等。

演員傅永杰飾菲狄烏斯

就讀于中央戲劇學院。

參與影視作品：《當愛情遇上科學家》、《少年如歌》等。

演員于文銓飾米尼涅斯

畢業于中央戲劇學院，倫敦皇家中央演講與戲劇學院碩士。

參與話劇作品：《Pericles, Prince of Tyre》、《INHELL》、《Hedda Gabler》等。

演員孫亦鴻飾考密涅斯

畢業于中央戲劇學院。

參與話劇作品:《茶館》、《從清晨到午夜》、《戀愛的犀牛》、《第七天》等。

參與影視作品：《宗師列傳·大宋詞人傳》、《棋士》、《父母愛情》等。

演員郝丹姝飾護民官西西涅斯

畢業于中央戲劇學院。

中國國家話劇院青年演員

參與演出戲劇作品：《受到召喚·敦煌》、《四世同堂》、《三姐妹》、《馬背上的搖籃》等。

演員陳永祺飾護民官勃魯托斯

就讀于中央戲劇學院。

參與演出戲劇作品：《蒙藏學校》、《望日蓮》、《茶館》、《生命不能承受之愛》等。

演員任 宏飾護民官勃魯托斯

就讀于中央戲劇學院表演系。

參與演出戲劇作品：《陷落之秋》、《郁達夫之死》、《殺手故事》、《羅森格蘭茨與吉爾登斯吞已死》等。

演員劉 煜飾奧菲狄烏斯的副將等

畢業于中央戲劇學院表演系。

參與影視作品：《花開錦繡》、《與晉長安》、《與鳳行》、《折腰》等。

演員劉青碩飾拉歇斯等

就讀于中央戲劇學院。

演員鄧 萌飾士兵、市民等

參與演出戲劇作品：《四張機》、《法醫探案團之迷霧回響》、《斷網》、《弗蘭肯斯坦》中文版等。

演員盧子楓飾士兵、市民等

三級演員

畢業于北京電影學院 。

個人獎項：川南戲劇節最佳演員獎。

參與出演作品：國家大劇院制作話劇《暴風雨》《鄧世昌》 國家大劇院與廣州話劇藝術中心聯合制作話劇《林則徐》 江蘇大劇院原創話劇《紅高粱家族》話劇《我們》《秋千》《周時》《火與冰》《三把火》參演電視劇《愛情公寓5》。

演員宋子楊飾士兵、市民等

就讀于中央戲劇學院音樂劇班。

演員吳 帥飾士兵、市民等

現就讀于中國傳媒大學 戲劇創作MFA。

參與演出 話劇《德齡與慈禧》、原創音樂劇《蜉蝣》、《一閃一閃滿天星》等作品。

演員楊蕭祎飾士兵、市民等

參與戲劇作品：李六乙版《雷雨》；話劇《雀愿》《馬背上的搖籃》《安提戈涅》等。

演員趙晨隆飾士兵、市民等

參與英國詹姆斯阿諾特劇院主演 劇目《Fractures》、《Titanic》等。

演員高 奧飾士兵、市民等

參與演出 《現在開市》（金錢世界北京版）、《幻境寶來屋》、《真愛酒館》、《醉后贏家》等作品。

劇照攝影：王亭、楊帥

出品人：湯鳴鈺

策劃：李紅、湯鳴鈺

制作人：杜娟

原著：威廉·莎士比亞

翻譯：朱生豪

導演：李紅

舞美設計：吳西周

燈光設計：胡耀輝

副導演：李暢

肢體設計：張寅文

音樂&音響設計：李魯卡

服裝&造型設計：鄭亮

戲劇構作：黃亦平

影像設計：盧佳

多媒體設計：王榮超、王建雄

執行制作：石玲娟

身體訓練：于文銓

導演助理：羅文

舞臺監督：賈程、黃國柱

服裝執行：施斯、劉禹彤

妝發執行：張晴、朱冰倩、蔡欣愉、尼世豪

燈光執行：鄧波、趙全世

音響執行：周晨

紀錄片團隊：唐路壹、蔣欣霖、楊帥

宣傳統籌：米蘭

宣傳助理：李壕冬

出品公司：

上海頌棠堇禾企業管理有限公司

制作公司：

上海嘉箴文化傳媒有限公司

上海盛夏陽光戲劇有限公司

主辦公司：

北京中鼎華藝文化有限公司

承辦公司：

上海嘉箴文化傳媒有限公司

特別鳴謝：

北京銳智九州數碼技術有限公司

舞美制作支持單位：

北京千山紅日舞臺美術制作有限公司

設備租賃支持單位：

有才華（北京）文化傳媒有限公司

【演出時間】

2026年2月7/8日19:30

【演出地點】

中央歌劇院劇場