亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

蘇定方平定西突厥-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元656年,李治派老將程咬金西征,西征當(dāng)年也是有效果的,在 鷹娑川蘇定方率五百騎兵,破了突厥兩萬騎兵。

但之后遠(yuǎn)征軍內(nèi)部產(chǎn)生分歧,最終王文度奪權(quán),采取了保守的策略,最終沒有取得太大的戰(zhàn)果。

大唐班師之后,李治汲取了上一次遠(yuǎn)征的教訓(xùn),在公元657年,讓蘇定方掛帥遠(yuǎn)征。

而這次蘇定方遠(yuǎn)征軍在 曳咥河一戰(zhàn),以一萬多人的兵力,戰(zhàn)勝了阿史那賀魯十萬人的大軍,再次創(chuàng)造了以少勝多的案例。

隨后蘇定方率軍雪地追擊, 在邪羅斯川再次大敗阿史那賀魯,阿史那賀魯逃往石國,最終石國人將阿史那賀魯交給大唐。至此西突厥被蘇定方所滅。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的蘇定方以少勝多,平定西突厥的這段歷史。


《資治通鑒》原文

顯慶二年丁巳,公元六五七年

春,正月,癸巳,分哥邏祿部置陰山、大漠二都督府。

閏月,壬寅,上行幸洛陽。

庚戌,以右屯衛(wèi)將軍蘇定方為伊麗道行軍總管,帥燕然都護渭南任雅相、副都護蕭嗣業(yè)發(fā)回紇等兵,自北道討西突厥沙缽羅可汗。嗣業(yè),鉅之子也。

初,右衛(wèi)大將軍阿史那彌射及族兄左屯衛(wèi)大將軍步真,皆西突厥酋長,太宗之世,帥眾來降;至是,詔以彌射、步真為流沙安撫大使,自南道招集舊眾。

蘇定方擊西突厥沙缽羅可汗,至金山北,先擊處木昆部,大破之,其俟斤懶獨祿等帥萬馀帳來降,定方撫之,發(fā)其千騎與俱。

右領(lǐng)軍郎將薛仁貴上言:“泥孰部素不伏賀魯,為賀魯所破,虜其妻子。今唐兵有破賀魯諸部得泥孰妻子者,宜歸之,仍加賜賚,使彼明知賀魯為賊而大唐為之父母,則人致其死,不遺力矣。”上從之。泥孰喜,請從軍共擊賀魯。

定方至曳咥河西,沙缽羅帥十姓兵且十萬來拒戰(zhàn)。定方將唐兵及回紇萬馀人擊之。沙缽羅輕定方兵少,直進圍之。定方令步兵據(jù)南原,攢槊外向,自將騎兵陳于北原。沙缽羅先攻步軍,三沖不動,定方引騎兵擊之,沙缽羅大敗,追奔三十里,斬獲數(shù)萬人;明日,勒兵復(fù)進。于是胡祿屋等五弩失畢悉眾來降,沙缽羅獨與處木昆屈律啜數(shù)百騎西走。時阿史那步真出南道,五咄陸部落聞沙缽羅敗,皆詣步真降。定方乃命蕭嗣業(yè)、回紇婆閏將胡兵趨邪羅斯川,追沙缽羅,定方與任雅相將新附之眾繼之。會大雪,平地二尺,軍中咸請俟晴而行,定方曰:“虜恃雪深,謂我不能進,必休息士馬。亟追之可及,若緩之,彼遁逃浸遠(yuǎn),不可復(fù)追,省日兼功,在此時矣!”乃蹋雪晝夜兼行,所過收其部眾,至雙河,與彌射、步真兵合,去沙缽羅所居二百里,布陳長驅(qū),徑至其牙帳。沙缽羅與其徒將獵,定方掩其不備,縱兵擊之,斬獲數(shù)萬人,得其鼓纛,沙缽羅與其子咥運、婿閻啜等脫走,趣石國。定方于是息兵,諸部各歸所居,通道路,置郵驛,掩骸骨,問疾苦,畫疆場,復(fù)生業(yè),凡為沙缽羅所掠者,悉括還之,十姓安堵如故。乃命蕭嗣業(yè)將兵追沙缽羅,定方引軍還。

沙缽羅至石國西北蘇咄城,人馬饑乏,遣人赍珍寶入城市馬。城主伊沮達官詐以酒食出迎,誘之入,閉門執(zhí)之,送于石國。蕭嗣業(yè)至石國,石國人以沙缽羅授之。

乙丑,分西突厥地置濛池、昆陵二都護府,以阿史那彌射為左衛(wèi)大將軍、昆陵都護、興昔亡可汗,押五咄陸部落;阿史那步真為右衛(wèi)大將軍、濛池都護、繼往絕可汗,押五弩失畢部落。遣光祿卿盧承慶持節(jié)冊命,仍命彌射、步真與承慶據(jù)諸姓降者,準(zhǔn)其部落大小,位望高下,授刺史以下官。

顯慶三年戊午,公元六五八年

初,龜茲王布失畢妻阿史那氏與其相那利私通,布失畢不能禁,由是君臣猜阻,各有黨與,互來告難。上兩召之,既至,囚那利,遣左領(lǐng)軍郎將雷文成送布失畢歸國。至龜茲東境泥師城,龜茲大將羯獵顛發(fā)眾拒之,仍遣使降于西突厥沙缽羅可汗。布失畢據(jù)城自守,不敢進。詔左屯衛(wèi)大將軍楊胄發(fā)兵討之。會布失畢病卒,胄與羯獵顛戰(zhàn),大破之,擒羯獵顛及其黨,盡誅之,乃以其地為龜茲都督府。戊申,立布失畢之子素稽為龜茲王兼都督。

二月,丁巳,上發(fā)東都;甲戌,至京師。

夏,五月,癸未,徙安西都護府于龜茲,以舊安西夏為西州都督府,鎮(zhèn)高昌故地。

秋,八月,甲寅,播羅哀獠酋長多胡桑等帥眾內(nèi)附。

冬,十月,庚申,吐蕃贊普來請婚。

阿史那賀魯既被擒,謂蕭嗣業(yè)曰:“我本亡虜,為先帝所存,先帝遇我厚而我負(fù)之,今日之?dāng)?,天所怒也。吾聞中國刑人必于市,愿刑我于昭陵之前以謝先帝?!鄙下劧鴳z之。賀魯至京師,甲午,獻于昭陵。敕免其死,分其種落為六都督府,其所役屬諸國皆置州府,西盡波斯,并隸安西都護府。賀魯尋死,葬于頡利墓側(cè)。


《資治通鑒》譯文

  顯慶二年(丁巳,公元657年)

春季正月癸巳日,朝廷分割哥邏祿部設(shè)置陰山、大漠兩處都督府。

點評:當(dāng)時李唐政權(quán)對于漠北部落的管理是有難度的,只能是將一些部落分割開,然后分別設(shè)軍分區(qū)進行統(tǒng)治。當(dāng)時程知節(jié)西征打敗了哥邏祿部,這次李唐在額爾齊斯河領(lǐng)域設(shè)了兩個軍分區(qū)。一個設(shè)在了現(xiàn)在哈薩克斯坦阿拉湖附近,一個設(shè)在現(xiàn)在新疆福??h。

閏正月壬寅日,皇上出行親臨洛陽。

庚戌日,朝廷任命左屯衛(wèi)將軍蘇定方為伊麗道行軍總管,率領(lǐng)燕然都護渭南人任雅相、副都護蕭嗣業(yè)調(diào)發(fā)回紇等部族的士兵,從北道征討西突厥沙缽羅可汗。蕭嗣業(yè),是蕭鉅的兒子。

點評:這次李治直接讓蘇定方掛帥,士兵來源于西域的回紇征調(diào)的士兵。讓蕭嗣業(yè)做副手。蕭嗣業(yè)是蕭鉅的兒子,是西梁明帝蕭巋的重孫。

起初,右衛(wèi)大將軍阿史那彌射和他的堂兄左屯衛(wèi)大將軍步真,都是西突厥的酋長,在太宗的時代,率領(lǐng)部眾來投降;這時候,皇上下詔令任命彌射、步真為流沙安撫大使,在南方道路招集舊有部眾。

點評:西突厥還是游牧性質(zhì),但各個部落其實還是相對獨立的,所以阿史那彌射和他的堂兄左屯衛(wèi)大將軍步真很早就歸順了李唐,這次也被征調(diào)來一起討伐阿史那賀魯。

蘇定方攻打西突厥沙缽羅可汗,行進到金山以北,先攻打處木昆部,將其擊潰。該部的俟斤懶獨祿等人率領(lǐng)一萬多帳部眾前來歸降,蘇定方安撫他們,征發(fā)他們的一千名騎兵隨軍作戰(zhàn)。

點評:處木昆部落的地點和高昌毗鄰,所以李唐要想進攻西突厥,就得從處木昆部落通過,所以繼上次程知節(jié)西征打敗處木昆部落之后,這次再次打敗處木昆部落。處木昆部落一萬多戶向李唐投降。

右領(lǐng)軍郎將薛仁貴進言:“泥孰部一向不屈服于賀魯,被賀魯打敗,妻子兒女都被俘虜了?,F(xiàn)在唐兵中有打敗賀魯各部落,而俘獲泥孰妻子的人,就送還給泥孰,仍然加給賞賜,讓泥孰能清楚了解賀魯是賊寇,而大唐是他們的父母,那么他們必定會人人為唐室效死,不加保留?!被噬喜杉{他的建議。泥孰部很高興,請求隨軍共同攻打阿史那賀魯。

點評:薛仁貴這次隨軍出征,他對于西突厥也比較了解,明白想要征服西突厥,重要的還是要分化其各個部落,只要阿史那賀魯身邊追隨的人少了,打敗阿史那賀魯就不是難事。薛仁貴建議拉攏泥孰部,最終泥孰部也歸順了李唐。


蘇定方率軍抵達曳咥河西岸時,沙缽羅可汗親率十姓部落近十萬大軍前來迎戰(zhàn)。蘇定方指揮唐軍與回紇聯(lián)軍共萬余人主動出擊。沙缽羅見對方兵力單薄,便下令全軍包抄合圍。蘇定方立即命步兵占據(jù)南面高地,密集架設(shè)長矛形成防御陣型,自己則親率騎兵在北面平原列陣迎敵。沙缽羅率先沖擊步兵陣營,連續(xù)三次猛攻均未能突破。此時蘇定方抓住戰(zhàn)機,率領(lǐng)騎兵突襲敵軍側(cè)翼,大敗沙缽羅,乘勝追擊三十余里,斬首及俘獲數(shù)萬人。次日,蘇定方繼續(xù)率軍挺進。于是胡祿屋等五弩失畢部盡數(shù)歸降,沙缽羅僅與處木昆屈律啜數(shù)百騎向西逃竄。當(dāng)時阿史那步真從南道出兵,咄陸五部聽說沙缽羅戰(zhàn)敗,都來到阿史那步真營中投降。蘇定方于是命令蕭嗣業(yè)、回紇人婆閏率領(lǐng)胡人士兵直奔邪羅斯川,追擊沙缽羅,蘇定方和任雅相率領(lǐng)新歸附的部眾跟在后面。正逢天降大雪,平地雪深二尺,軍中都請求等天晴后再進軍,蘇定方說:“敵人仰仗積雪深,認(rèn)為我們不能前進,一定會讓兵馬休息。急速追擊還可以趕上,如果行動緩慢,他們越逃越遠(yuǎn),就不能再追了。節(jié)省時間又事半功倍,就在這一次了!”于是大軍踏雪晝夜兼程,所經(jīng)過的地方就收容當(dāng)?shù)氐牟勘?,來到雙河,和阿史那彌射、阿史那步真會合,距離沙缽羅居住的地方二百里,列陣長驅(qū)直入,徑直來到他的牙帳。沙缽羅與其部眾正準(zhǔn)備出營狩獵時,蘇定方抓住其守備空虛之機,突然發(fā)動進攻,斬殺及俘獲敵軍數(shù)萬人,繳獲沙缽羅的旗幟與戰(zhàn)鼓等重要物資。沙缽羅與其子阿史那咥運、女婿閻啜等人僥幸突圍,向石國方向逃遁。蘇定方隨即收整軍隊,令各部落返回原居地,重新開通道路并設(shè)置驛站,妥善安葬陣亡者,撫慰受害百姓,劃定明確疆界,協(xié)助恢復(fù)民生,凡是被沙缽羅掠奪的人口,全部尋回并遣返故鄉(xiāng)。十姓部落得以恢復(fù)往日秩序,重歸安定生活。蘇定方最終派遣蕭嗣業(yè)率部追剿沙缽羅,自己則統(tǒng)領(lǐng)主力班師回朝。

點評:曳咥河一戰(zhàn)顯露了蘇定方卓越的指揮天賦。當(dāng)時李唐兵力才一萬多人,而阿史那賀魯有十萬多人。蘇定方采取步兵結(jié)陣,先消耗阿史那賀魯軍隊的士氣,在抵御住阿史那賀魯幾次沖擊,對方士氣低落時,采用騎兵突襲從而一舉擊潰阿史那賀魯。隨后雪地追擊,一直追擊到邪羅斯川阿史那賀魯牙帳,最終徹底打敗了阿史那賀魯,阿史那賀魯逃亡石國(現(xiàn)在烏茲別克斯坦塔什干地區(qū))。

沙缽羅來到石國西北的蘇咄城,人馬饑餓困乏,派人帶上珍寶進城買馬。城主伊沮達官假裝奉送酒食出城迎接,引誘他們進城,然后關(guān)閉城門將他們擒獲,押送到石國。蕭嗣業(yè)來到石國家,石國人就把沙缽羅交給了他。

點評:當(dāng)時西域各小國明白大勢已去,所以石國才會抓住阿史那賀魯然后交給李唐。

乙丑日,朝廷在西突厥故地設(shè)置濛池、昆陵二都護府,任命阿史那彌射為左衛(wèi)大將軍兼昆陵都護,封興昔亡可汗,統(tǒng)領(lǐng)咄陸五部;阿史那步真則任右衛(wèi)大將軍兼濛池都護,封繼往絕可汗,治理弩失畢五部。隨后派遣光祿卿盧承慶持節(jié)前往冊封,并命阿史那彌射、阿史那步真與盧承慶一同依據(jù)歸附諸姓的實際情況,按其部落規(guī)模與地位高下,授予自刺史以下的各級官職。

點評:這次西征其實只是抓住了阿史那賀魯,不可能消滅西突厥各個部落。所以李唐就讓阿史那彌射管理咄陸五部,阿史那步真治理弩失畢五部,希望互相牽制,分而治之。這時也暴露出來李唐直接管理西域還是有難度的。

丁卯日,朝廷以洛陽宮為東都,洛州官吏的名額和品級都遵照雍州。

  三年(戊午,公元658年)

起初,龜茲王布失畢之妻阿史那氏與宰相那利存在私情,布失畢對此無力制止,導(dǎo)致君王與大臣之間相互猜忌、關(guān)系惡化。雙方各自集結(jié)勢力,并先后前往唐朝朝廷相互指控。唐太宗將二人同時召至長安,抵達后立即囚禁那利,同時派遣左領(lǐng)軍郎將雷文成護送布失畢返回龜茲。行至龜茲東部邊境的泥師城時,遭遇龜茲大將羯獵顛率部阻攔。羯獵顛隨即派遣使者向西突厥沙缽羅可汗請降。布失畢只得固守泥師城,不敢繼續(xù)前行。朝廷獲悉后,詔令左屯衛(wèi)大將軍楊胄領(lǐng)兵征討。恰逢布失畢病逝,楊胄趁勢與羯獵顛軍隊交戰(zhàn),大獲全勝,生擒羯獵顛及其余黨,盡數(shù)處決。戰(zhàn)后在此設(shè)立龜茲都督府,實施管轄。戊申日,朝廷立布失畢的兒子素稽為龜茲王兼龜茲都督。

點評:李唐治理西域其實就是扶持不同勢力,讓他們彼此制衡,最終遇到矛盾只能找李唐解決。龜茲的這個案例就表現(xiàn)了這一點。李唐在布失畢事件后,設(shè)龜茲都督府進行直接管理。

二月丁巳日,皇上從東都出發(fā)。甲戌日,皇上回到京城。

夏季五月癸未日,朝廷將安西都護府遷到龜茲,把原來的安西都護府恢復(fù)為西州都督府,鎮(zhèn)守高昌故地。

秋季八月甲寅日,播羅哀獠的酋長多胡桑等人率領(lǐng)部眾歸順朝廷。

冬季十月庚申日,吐蕃贊普來朝廷求婚。

阿史那賀魯被擒獲以后,對蕭嗣業(yè)說:“我本來是該死的俘虜,被先帝所赦,先帝對我很恩厚而我辜負(fù)了他。今天的失敗,是上天生氣在懲罰我。我聽說中國處死犯人一定在街市上,希望能把我處死在昭陵之前,以向先帝謝罪?!被噬下犝f后很憐憫他。阿史那賀魯被押送到京城,甲午日,在昭陵舉行獻俘儀式?;噬仙饷馑乃雷?,分割他的部族設(shè)置六個都督府,附屬于他的各國都設(shè)置州府,向西一直到波斯,一并隸屬于安西都護府。阿史那賀魯不久后死去,葬在頡利的墳?zāi)古浴?/p>

點評:阿史那賀魯被押送到長安,被李治赦免,但西突厥的部落被分割成六個軍分區(qū)。這時中亞的大部分地區(qū)其實就成為了李唐的疆域。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
兵推顯示:美日一旦介入臺海,1個月內(nèi),中國導(dǎo)彈將帶走過半戰(zhàn)艦

兵推顯示:美日一旦介入臺海,1個月內(nèi),中國導(dǎo)彈將帶走過半戰(zhàn)艦

桑啟紅原
2026-04-16 05:40:37
知名主播因新政策要求,無奈直播露臉,取關(guān)粉絲數(shù)量多達百萬

知名主播因新政策要求,無奈直播露臉,取關(guān)粉絲數(shù)量多達百萬

新游戲大妹子
2026-04-14 13:05:06
沉默2天后,中方通告全球,藏南是中國領(lǐng)土,并送給印度一個忠告

沉默2天后,中方通告全球,藏南是中國領(lǐng)土,并送給印度一個忠告

軍機Talk
2026-04-15 11:29:39
空房交物業(yè)費合理嗎?2026年物業(yè)費新規(guī):這4種情況一分不掏

空房交物業(yè)費合理嗎?2026年物業(yè)費新規(guī):這4種情況一分不掏

老特有話說
2026-04-15 15:11:16
瀏覽器原地變龍蝦!Chrome上線Skills,技能一鍵復(fù)用幫你干活

瀏覽器原地變龍蝦!Chrome上線Skills,技能一鍵復(fù)用幫你干活

量子位
2026-04-15 13:44:27
如今隱居上海的黃梅瑩,和兒子徹底劃清界限后,75歲越活越瀟灑

如今隱居上海的黃梅瑩,和兒子徹底劃清界限后,75歲越活越瀟灑

青橘罐頭
2026-04-15 14:54:15
娃生多了真的好顯老,之前多美啊,這臉?biāo)ダ系恼娴暮芸臁?>
    </a>
        <h3>
      <a href=一口娛樂
2026-04-15 19:35:12
黎以美三方會談結(jié)束,同意將正式啟動黎以直接談判

黎以美三方會談結(jié)束,同意將正式啟動黎以直接談判

澎湃新聞
2026-04-15 06:33:17
高市難辭其咎!中日航線全部停擺后,高市服軟將村田晃大投入大牢

高市難辭其咎!中日航線全部停擺后,高市服軟將村田晃大投入大牢

今墨緣
2026-04-16 02:17:24
被滲透?中國軍工出現(xiàn)內(nèi)鬼,被抓時人贓并獲,作案全過程曝光

被滲透?中國軍工出現(xiàn)內(nèi)鬼,被抓時人贓并獲,作案全過程曝光

青橘罐頭
2026-04-16 07:15:36
2011年,她全裸接受記者采訪,并稱:我敢看你們,你們敢看我嗎?

2011年,她全裸接受記者采訪,并稱:我敢看你們,你們敢看我嗎?

觸摸史跡
2026-04-08 16:02:42
許家印終于認(rèn)罪!但2.4萬億窟窿里,還有900億分紅追不回來……

許家印終于認(rèn)罪!但2.4萬億窟窿里,還有900億分紅追不回來……

毯叔盤錢
2026-04-15 18:59:43
上海電影院現(xiàn)場被捉奸,帶情夫當(dāng)老公面出軌,狗血女主角真容曝光

上海電影院現(xiàn)場被捉奸,帶情夫當(dāng)老公面出軌,狗血女主角真容曝光

靜若梨花
2026-03-01 16:25:46
深圳嚴(yán)查!多個停車場被罰

深圳嚴(yán)查!多個停車場被罰

南方都市報
2026-04-15 14:37:21
上海老板夫妻命喪自家店鋪,一張帶血手印的《每周廣播電視報》,讓警方破獲30年前命案

上海老板夫妻命喪自家店鋪,一張帶血手印的《每周廣播電視報》,讓警方破獲30年前命案

極目新聞
2026-04-15 17:45:11
西安一男子中獎1038余萬元:很幸運,仍會堅持工作

西安一男子中獎1038余萬元:很幸運,仍會堅持工作

大風(fēng)新聞
2026-04-15 16:52:10
中國肺癌發(fā)病率世界第一!提醒:罪魁禍?zhǔn)滓丫境觯?種食物要少吃

中國肺癌發(fā)病率世界第一!提醒:罪魁禍?zhǔn)滓丫境觯?種食物要少吃

健康之光
2026-03-23 20:10:05
人民幣突然大漲!有存款的要透著樂,5類人受益,2類人要虧

人民幣突然大漲!有存款的要透著樂,5類人受益,2類人要虧

小談食刻美食
2026-04-15 08:28:21
外媒推測:中國正研制射程更遠(yuǎn)超遠(yuǎn)程空空導(dǎo)彈,霹靂17只是個開始

外媒推測:中國正研制射程更遠(yuǎn)超遠(yuǎn)程空空導(dǎo)彈,霹靂17只是個開始

阿龍聊軍事
2026-04-15 10:48:15
田亮葉一茜祝賀森碟成年,18歲寫真酷似母親

田亮葉一茜祝賀森碟成年,18歲寫真酷似母親

暖心萌阿菇?jīng)?/span>
2026-04-15 19:23:16
2026-04-16 07:55:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

歐洲100萬人請愿要求制裁以色列 以總理:歐洲道德軟弱

頭條要聞

歐洲100萬人請愿要求制裁以色列 以總理:歐洲道德軟弱

體育要聞

三球準(zhǔn)絕殺戴大金鏈:轟30+10自我救贖

娛樂要聞

謝娜現(xiàn)身環(huán)球影城,牽手女兒溫馨有愛

財經(jīng)要聞

業(yè)績失速的Lululemon:"健康"人設(shè)崩塌?

科技要聞

小鵬最貴SUV預(yù)售39.98萬!L4架構(gòu)3000TOPS算力

汽車要聞

空間絲毫不用妥協(xié) 小鵬GX首發(fā)評測

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
數(shù)碼
家居
本地
公開課

藝術(shù)要聞

鄭麗文平底鞋爭議未平,馬英九書法引熱議。

數(shù)碼要聞

“真銅實料”表述起爭議!格力海信回應(yīng)

家居要聞

簡而不減 暖居之道

本地新聞

12噸巧克力有難,全網(wǎng)化身超級偵探添亂

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版