亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

狄仁杰的法制精神-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

在今天讀的這段唐高宗時(shí)期的《資治通鑒》中,記載了唐代名相狄仁杰是如何從大理丞被皇帝任命為 侍御史的。

為什么狄仁杰能夠從官僚體系中脫穎而出呢?在本文中主要體現(xiàn)了狄仁杰重視法制的精神,從而得到了李治的肯定。

我們今天來讀一讀《資治通鑒》中的相關(guān)記載。


《資治通鑒》原文

儀鳳元年丙子,公元六七六年

九月,壬申,大理奏左威衛(wèi)大將軍權(quán)善才、右監(jiān)門中郎將范懷義誤斫昭陵柏,罪當(dāng)除名;上特命殺之。大理丞太原狄仁杰奏:“二人罪不當(dāng)死?!鄙显唬骸吧撇诺软搅臧兀也粴t為不孝?!比式芄虉?zhí)不已,上作色,令出,仁杰曰:“犯顏直諫,自古以為難。臣以為遇桀、紂則難,遇堯、舜則易。今法不至死而陛下特殺之,是法不信于人也,人何所措其手足!且張釋之有言:‘設(shè)有盜長陵一抔土,陛下何以處之?’今以一株柏殺二將軍,后代謂陛下為何如矣?臣不敢奉詔者,恐陷陛下于不道,且羞見釋之于地下故也?!鄙吓越猓顺?,流嶺南。后數(shù)日,擢仁杰為侍御史。

初,仁杰為并州法曹,同僚鄭崇質(zhì)當(dāng)使絕域。崇質(zhì)母老且病,仁杰曰:“彼母如此,豈可使之有萬里之憂!”詣長史藺仁基,請(qǐng)代之行。仁基素與司馬李孝廉不葉,因相謂曰:“吾輩豈可不自愧乎!”遂相與輯睦。

冬,十月,車駕還京師。

丁酉,祫享太廟,用太學(xué)博士史璨議,禘后三年而祫,祫后二年而禘。

郇王素節(jié),蕭淑妃之子也,警敏好學(xué)。天后惡之,自岐州刺史左遷申州刺史。乾封初,敕曰:“素節(jié)既有舊疾,不須入朝?!倍毓?jié)實(shí)無疾,自以久不得入覲,乃著《忠孝論》。王府倉曹參軍張柬之因使?jié)摲馄湔撘赃M(jìn)。后見之,誣以贓賄,丙午,降封翻陽王,袁州安置。

十一月,壬申,改元,赦天下。

庚寅,以李敬玄為中書令。

十二月,戊午,以來恒為河南道大使,薛元超為河北道大使,尚書左丞鄢陵崔知悌、國子司業(yè)鄭祖玄為江南道大使,分道巡撫。


《資治通鑒》譯文

儀鳳元年丙子,公元六七六年

九月,壬申日,大理寺上奏說左威衛(wèi)大將軍權(quán)善才、左監(jiān)門中郎將范懷義誤砍昭陵柏樹,論罪應(yīng)當(dāng)除去官吏名籍;唐高宗特意命令處死他們。大理丞太原人狄仁杰上奏說:“這兩人的罪行不夠處死?!碧聘咦谡f:“權(quán)善才等砍昭陵柏樹,我不殺他們就是不孝?!钡胰式芤辉賵?jiān)持自己的意見,唐高宗滿臉怒色,命令他出去,狄仁杰說:“冒犯皇帝的威嚴(yán),直言規(guī)勸,自古以來就認(rèn)為很難作到。我以為遇到桀、紂則困難,遇到堯、舜則容易?,F(xiàn)在依照法律不該處死的人,而陛下特意殺他,是法律不能取信于人,人們將何所適從?漢朝張釋之對(duì)文帝說過:‘如果有人盜取高祖長陵一抔土,陛下要如何處理?’現(xiàn)在因砍一棵柏樹而殺兩位將軍,后代會(huì)認(rèn)為陛下是怎么樣的君主?我之所以不執(zhí)行處死他們的命令,是恐怕使陛下陷于無道的處境,而且無臉見張釋之于九泉之下的緣故?!碧聘咦诘呐瓪膺@才消解,權(quán)善才、范懷義被除去名籍,流放嶺南。幾天以后,朝廷提升狄仁杰為侍御史。

點(diǎn)評(píng):有一個(gè)概念可能很多人在讀歷史的時(shí)候并不理解,在中國古代,皇權(quán)并不是統(tǒng)治基礎(chǔ),法制才是。法其實(shí)是各派勢力達(dá)成的一個(gè)共識(shí),狄仁杰維護(hù)法制,其實(shí)就是維護(hù)皇權(quán)。

當(dāng)初,狄仁杰為并州法曹,同事鄭崇質(zhì)應(yīng)當(dāng)出使遙遠(yuǎn)的地區(qū)。鄭崇質(zhì)的母親年老又有病,狄仁杰說:“他母親這樣的情況,怎么能讓她有萬里離別的憂慮呢!”于是找到長史藺仁基,請(qǐng)求代替鄭崇質(zhì)承擔(dān)出使的任務(wù)。藺仁基一貫與司馬李孝廉不和,這時(shí)候兩人不禁相對(duì)說:“我們難道自己不感到羞愧么?”以后兩人和睦相處。

點(diǎn)評(píng):狄仁杰最開始不過是山西地方的一個(gè)主管刑獄的小官,也就是七品,但史書對(duì)狄仁杰的記載最早卻不是因?yàn)閷彴?,而是他能推崇儒家的孝,跟同事搞好關(guān)系,這就說明狄仁杰這個(gè)人很會(huì)做人,能處理比較復(fù)雜的人際關(guān)系。

冬季十月,唐高宗返回京師長安。

丁酉日,唐朝集合祖先神主于太廟舉行祭,采納太學(xué)博士史璨的建議,祭以后三年舉行祭,祭以后二年舉行祭。

郇王李素節(jié)是蕭淑妃的兒子,機(jī)敏好學(xué)。天后武則天討厭他,自岐州刺史降職為申州刺史。乾封初年,唐高宗命令說:“李素節(jié)既然有病,就不必入宮朝見。”其實(shí)李素節(jié)并沒有病。自己覺得長期不得朝見皇帝,便撰寫了《忠孝論》。他的王府倉曹參軍張柬之派人悄悄將他的《忠孝論》密封呈送唐高宗。天后見到之后,誣告李素節(jié)貪污受賄,丙午日,降封他為鄱陽王,安置在袁州。

點(diǎn)評(píng):李素節(jié)是蕭淑妃的兒子,所以也是武則天日后掌權(quán)的障礙,所以武則天才會(huì)針對(duì)李素節(jié)進(jìn)行打壓。

十一月,壬申日,唐高宗更改年號(hào)為儀鳳,赦天下。

庚寅日,唐朝任命李敬玄為中書令。

十二月,戊午日,唐朝任命來恒為河南道大使,薛元超為河北道大使,尚書左丞鄢陵人崔知悌、國子司業(yè)鄭祖玄為江南道大使,分別前往各道巡視、安撫。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
78歲連路都走不穩(wěn)還開演唱會(huì),全網(wǎng)罵聲一片,她卻揚(yáng)言回饋粉絲

78歲連路都走不穩(wěn)還開演唱會(huì),全網(wǎng)罵聲一片,她卻揚(yáng)言回饋粉絲

LULU生活家
2026-04-14 18:43:54
河南一豫劇團(tuán)下鄉(xiāng)演出臺(tái)下觀眾痛哭流涕,演員回應(yīng):現(xiàn)場觀眾超千人,一半人落了淚

河南一豫劇團(tuán)下鄉(xiāng)演出臺(tái)下觀眾痛哭流涕,演員回應(yīng):現(xiàn)場觀眾超千人,一半人落了淚

極目新聞
2026-04-15 19:44:40
05后小妹「崩老頭」正在悄悄流行,半黃全灰純靠演

05后小妹「崩老頭」正在悄悄流行,半黃全灰純靠演

媒體人溪婉
2026-04-15 12:20:58
王博被驅(qū)逐!三大核心缺席廣廈惜敗山西 布朗空砍41分

王博被驅(qū)逐!三大核心缺席廣廈惜敗山西 布朗空砍41分

醉臥浮生
2026-04-15 21:51:38
兩條新聞,看完讓人后背發(fā)涼!

兩條新聞,看完讓人后背發(fā)涼!

胖胖說他不胖
2026-04-15 10:00:20
欠債2萬億!曝67歲許家印跟大咖們關(guān)在一起:吃得好 普通人進(jìn)不去

欠債2萬億!曝67歲許家印跟大咖們關(guān)在一起:吃得好 普通人進(jìn)不去

風(fēng)過鄉(xiāng)
2026-04-15 07:11:30
震驚!白發(fā)老人高鐵上辦公被調(diào)侃“高端牛馬”,身旁女助理引關(guān)注

震驚!白發(fā)老人高鐵上辦公被調(diào)侃“高端牛馬”,身旁女助理引關(guān)注

火山詩話
2026-04-15 06:12:38
A股迎重磅新政:三十年來首次延長交易時(shí)長,牛市要來了

A股迎重磅新政:三十年來首次延長交易時(shí)長,牛市要來了

人生錄
2026-04-15 16:18:11
深圳5歲女童擼流浪貓后變禿頭!醫(yī)生提醒:超60%兒童頭癬源于寵物

深圳5歲女童擼流浪貓后變禿頭!醫(yī)生提醒:超60%兒童頭癬源于寵物

聽心堂
2026-04-15 17:33:33
兩岸命運(yùn)掌握在自己手上!鄭麗文喊話賴清德:為和平大業(yè)愿意溝通

兩岸命運(yùn)掌握在自己手上!鄭麗文喊話賴清德:為和平大業(yè)愿意溝通

海峽導(dǎo)報(bào)社
2026-04-15 17:04:04
港媒:香港“資深反派”演員江圖離世,享年89歲

港媒:香港“資深反派”演員江圖離世,享年89歲

界面新聞
2026-04-15 14:23:59
臭氣熏天,記者現(xiàn)場“yue”個(gè)不停!網(wǎng)友:很久沒看到這么有“活人感”的報(bào)道,隔著屏幕都能感受到

臭氣熏天,記者現(xiàn)場“yue”個(gè)不停!網(wǎng)友:很久沒看到這么有“活人感”的報(bào)道,隔著屏幕都能感受到

深圳晚報(bào)
2026-04-15 14:53:52
美軍布什號(hào)航母及1.02萬士兵將抵達(dá)中東,特朗普:戰(zhàn)爭“即將結(jié)束”,也可能持續(xù)至11月!超2400萬伊朗人登記志愿為國捐軀,伊總統(tǒng)五問美國

美軍布什號(hào)航母及1.02萬士兵將抵達(dá)中東,特朗普:戰(zhàn)爭“即將結(jié)束”,也可能持續(xù)至11月!超2400萬伊朗人登記志愿為國捐軀,伊總統(tǒng)五問美國

魯中晨報(bào)
2026-04-15 21:53:08
英軍上將警告:若臺(tái)海開戰(zhàn),英軍將同時(shí)打擊中俄,重點(diǎn)對(duì)付中!

英軍上將警告:若臺(tái)海開戰(zhàn),英軍將同時(shí)打擊中俄,重點(diǎn)對(duì)付中!

別吵吵
2026-04-15 09:49:16
伊朗放出致命證據(jù),果然美軍說謊了!

伊朗放出致命證據(jù),果然美軍說謊了!

深度報(bào)
2026-04-13 22:31:48
爆冷!國強(qiáng)五連鞭橫掃利索夫斯基,中國小將闖進(jìn)世錦賽32強(qiáng)!

爆冷!國強(qiáng)五連鞭橫掃利索夫斯基,中國小將闖進(jìn)世錦賽32強(qiáng)!

世界體壇觀察家
2026-04-16 02:05:57
南通一客運(yùn)站掛出招租橫幅!一代人的擠車記憶,真的落幕了?

南通一客運(yùn)站掛出招租橫幅!一代人的擠車記憶,真的落幕了?

好通網(wǎng)
2026-04-15 08:46:44
美國封鎖霍爾木茲海峽至今,沒有任何伊朗油輪成功突破封鎖

美國封鎖霍爾木茲海峽至今,沒有任何伊朗油輪成功突破封鎖

山河路口
2026-04-15 19:07:44
東北某縣級(jí)電視臺(tái)餐廳午餐,著實(shí)沒想到啊

東北某縣級(jí)電視臺(tái)餐廳午餐,著實(shí)沒想到啊

微微熱評(píng)
2026-04-15 22:25:29
雷軍發(fā)文:小米電池安全測試1230項(xiàng),超國標(biāo)要求25倍!網(wǎng)友:諾貝爾數(shù)學(xué)獎(jiǎng)必須頒發(fā)給雷總

雷軍發(fā)文:小米電池安全測試1230項(xiàng),超國標(biāo)要求25倍!網(wǎng)友:諾貝爾數(shù)學(xué)獎(jiǎng)必須頒發(fā)給雷總

大白聊IT
2026-04-16 00:06:13
2026-04-16 04:16:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

法國全票通過 “將不義之財(cái)歸還中國”

頭條要聞

法國全票通過 “將不義之財(cái)歸還中國”

體育要聞

三球準(zhǔn)絕殺戴大金鏈:轟30+10自我救贖

娛樂要聞

謝娜現(xiàn)身環(huán)球影城,牽手女兒溫馨有愛

財(cái)經(jīng)要聞

業(yè)績失速的Lululemon:"健康"人設(shè)崩塌?

科技要聞

ChatGPT十億用戶又怎樣?Anthropic直接貼臉

汽車要聞

空間絲毫不用妥協(xié) 小鵬GX首發(fā)評(píng)測

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
游戲
健康
房產(chǎn)
教育

藝術(shù)要聞

看!波蘭超模阿里亞納的驚艷寫真,身材讓人心動(dòng)不已!

《GTA6》搶劫玩法泄露引熱議!NPC與警察全面升級(jí)

干細(xì)胞抗衰4大誤區(qū),90%的人都中招

房產(chǎn)要聞

重磅調(diào)規(guī)!341畝商改住+中小學(xué)用地!寶龍城這把穩(wěn)了?

教育要聞

黃岡小升初招生題,求面積,方法思路太絕了

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版