美國籍樞機(jī)雷蒙德·利奧·伯克（Raymond Leo Burke）4月11日接受意大利媒體Il Giornale采訪時(shí)表示，有關(guān)教宗良十四世與美國總統(tǒng)特朗普之間存在對抗的說法“被夸大了”。他強(qiáng)調(diào)，教宗與特朗普“想要的是同一件事——和平”。

伯克樞機(jī)當(dāng)天將參加教宗在圣伯多祿大殿主持的和平祈禱守夜禮。他在采訪中說：“教宗邀請所有人致力于和平，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹Ｋ闹改厢樖墙虝?huì)的訓(xùn)導(dǎo)，這一訓(xùn)導(dǎo)在《教理問答》中，并由圣奧斯定作了經(jīng)典闡述。”

針對外界將教宗塑造為“反特朗普”英雄的敘事，伯克樞機(jī)明確表示不認(rèn)同。“正在發(fā)生沖突的說法被夸大了，”他說，“教宗邀請所有人致力于和平，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹！彼赋觯套诘牧鲆罁?jù)的是教會(huì)訓(xùn)導(dǎo)，而非對任何特定政治人物的對抗。伯克樞機(jī)同時(shí)表明自己對教宗的忠誠，稱將“欣然回應(yīng)教宗的呼吁，祈求和平盡快恢復(fù)”。

在評價(jià)特朗普的行為時(shí)，伯克樞機(jī)采取了為美方軍事行動(dòng)辯護(hù)的立場。他說：“對處理問題的方式可以有不同的判斷，但絕不能認(rèn)為在美以發(fā)動(dòng)襲擊之前，伊朗的局勢是好的。”他認(rèn)為，特朗普的目標(biāo)也是和平，“從他的角度來看，他想要恢復(fù)伊朗國內(nèi)的和平，以及伊朗與其他國家的和平，因?yàn)檫@個(gè)政權(quán)對周邊乃至更遠(yuǎn)地區(qū)的國家構(gòu)成了核武器威脅”。伯克樞機(jī)還呼吁為伊朗人民祈禱：“我們必須為伊朗人民的自由祈禱，他們多年來在阿亞圖拉政權(quán)手中遭受了太多苦難。我們不能忘記這些年因鎮(zhèn)壓而喪生的眾多平民。看到這樣一個(gè)擁有豐富文化遺產(chǎn)的偉大國家被如此殘暴的政權(quán)摧毀，令人痛心。”

關(guān)于美梵之間是否存在緊張關(guān)系，伯克樞機(jī)表示，談?wù)摼o張是“夸大其詞”。他說：“美國駐圣座大使是一位虔誠的天主教徒，他正在盡一切努力促進(jìn)雙方的對話。重要的是大門保持敞開，總能找到溝通的方式，以探討教會(huì)如何為各國之間的和解提供幫助。”當(dāng)被問及是否愿意扮演調(diào)解角色時(shí)，他表示愿意以任何方式提供幫助，但“不是外交官，不是合適的人選”。

關(guān)于特朗普治下的美國與良十四世的教會(huì)是否相互對立，伯克樞機(jī)明確回答“不”。他說：“在美國，人們對教會(huì)懷有極大的尊重。天主教徒一直在國家的各個(gè)方面做出了巨大貢獻(xiàn)。”他重申了“凱撒的歸凱撒，天主的歸天主”的教義原則，稱教會(huì)教導(dǎo)道德原則，但將決策權(quán)留給執(zhí)政者。

伯克樞機(jī)1948年6月30日出生于美國威斯康星州里奇蘭中心，是本篤十六世于2010年11月20日擢升的樞機(jī)，曾任圣座最高法院院長、圣路易斯總主教等職，是美國保守派天主教徒的重要代表，長期以維護(hù)傳統(tǒng)教義和禮儀而著稱。在教宗方濟(jì)各任內(nèi)，他多次對教宗的改革方向表達(dá)不同意見，被外界視為教會(huì)內(nèi)部傳統(tǒng)派的領(lǐng)軍人物。此次采訪是他首次就美梵關(guān)系及中東戰(zhàn)爭公開發(fā)表系統(tǒng)性評論。

伯克樞機(jī)當(dāng)天下午將出席在圣伯多祿大殿舉行的和平祈禱守夜禮。他在采訪結(jié)束時(shí)說：“我將與圣父一起參加這個(gè)在危機(jī)時(shí)刻至關(guān)重要的祈禱時(shí)刻。我很樂意響應(yīng)號召，祈求和平盡快恢復(fù)。我們必須遵從1917年法蒂瑪?shù)膯⑹荆蚴ツ浮推街蟆b念玫瑰經(jīng)。”伯克樞機(jī)還補(bǔ)充說，他愿意以任何方式提供幫助，但強(qiáng)調(diào)自己不是外交官，不適合擔(dān)任正式調(diào)解角色。他認(rèn)為談?wù)撁黎笾g存在緊張是“夸大其詞”，并指出美國駐圣座大使正在盡一切努力促進(jìn)雙方對話。

伯克樞機(jī)此次表態(tài)正值美梵關(guān)系因中東戰(zhàn)爭而備受關(guān)注之際。4月7日，教宗良十四世在岡道爾夫堡發(fā)表聲明，譴責(zé)特朗普對伊朗發(fā)出的“整個(gè)文明將死”的威脅“完全不可接受”。4月8日，教宗在歡迎美伊停火協(xié)議時(shí)再次強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)爭是“不義的”。伯克樞機(jī)的采訪則在教宗和平祈禱守夜禮當(dāng)天發(fā)表，其立場與教宗的公開譴責(zé)形成微妙差異，反映了美國天主教會(huì)在中東戰(zhàn)爭問題上的復(fù)雜立場。

來源：意歐視點(diǎn) 等