20. 塵的祈禱 / The Prayer of Dust

塵在光里祈禱，
它沒(méi)有神，
只有墜落的方向。

它說(shuō)：“愿我再次成為光。”

The Prayer of Dust

Dust prays within the light.
It has no god,
only the direction of falling.

It whispers:
“May I become light again.”

第三輯· 我聽(tīng)見(jiàn)群山的回聲 / I Heard the Mountains Echo

“山說(shuō)話時(shí)，風(fēng)就是它的舌；河沉默時(shí)，夢(mèng)就是它的聲。”

1. 山的心臟 / The Heart of the Mountain

我在山腳聽(tīng)見(jiàn)心跳，
那不是我的，
是大地在呼吸。

每一次回聲
都帶著一種古老的節(jié)奏——
像時(shí)間忘記自己
仍在流動(dòng)。

The Heart of the Mountain

At the foot of the hill I hear a heartbeat.
It isn’t mine—it’s the earth breathing.

Each echo carries an ancient rhythm—
as if time forgot itself
yet kept flowing.

2. 石的語(yǔ)言 / The Language of Stone

石頭在水下說(shuō)話，
它的聲音緩慢、沉默、深。
我伏在河邊聽(tīng)它，
仿佛在聽(tīng)一部
被風(fēng)翻譯的經(jīng)書。

The Language of Stone

Stones speak beneath the water—
slow, silent, deep.
I lean by the river to listen,
as if hearing
a scripture translated by wind.

3. 雪線 / The Snow Line

雪停在山腰，
像一條未完成的句子。
山在等待，云在修改，
而我在原地
忘記了呼吸。

The Snow Line

Snow rests mid-mountain,
a sentence left unfinished.
The mountain waits,
clouds revise,
and I, standing still,
forget to breathe.

摘自獨(dú)立學(xué)者靈遁者中英文詩(shī)歌集《光在裸奔》

作者簡(jiǎn)介：靈遁者，中國(guó)獨(dú)立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動(dòng)》《見(jiàn)微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語(yǔ)》等。其作品樸實(shí)大膽，富有新意。

個(gè)人座右銘：生命在于運(yùn)動(dòng)，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國(guó)學(xué)三部曲，散文小說(shuō)五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見(jiàn)微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國(guó)學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說(shuō)五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動(dòng)》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。