近期，多個社交平臺流行起了“盤腿抱燈柱挑戰(zhàn)”，參與者需要雙腿盤繞夾住路燈柱后嘗試掙脫，吸引了不少人跟風挑戰(zhàn)。

A viral social media stunt involving wrapping one's legs around a streetlight has led to multiple incidents of participants becoming trapped and requiring rescue.

據(jù)報道，江蘇太倉一女孩小宋（化名）飯后外出散步，途經(jīng)路燈處時，想起最近在網(wǎng)上刷到的網(wǎng)紅盤腿抱柱子的挑戰(zhàn)視頻，覺得有意思，一時興起想親自模仿嘗試一下。

小宋本以為能順利完成挑戰(zhàn)，不料動作完成后，雙腿被牢牢卡住，下半身無法動彈，起初小宋還試圖自行掙脫，可越是用力掙扎，雙腿卡得越緊，腳踝和腿部關(guān)節(jié)處的疼痛感越來越強烈，麻木感也逐漸蔓延，情急之下，她立即撥打報警電話求助。

In Taicang, Jiangsu province, a young woman identified as Song (pseudonym) attempted the trend after coming across related videos online during an evening walk. Expecting to complete the move easily, she instead found herself unable to free her legs once they became locked in position.

蘇州太倉市公安局陸渡派出所民警趕到現(xiàn)場，安撫其情緒并小心調(diào)整角度，將她雙腳取出。脫困后的小宋因雙腿麻木僵硬，無法站立行走。民警將她攙扶到路邊花壇坐下休息，緩解腿部不適。

Police officers arrived and freed her safely, though she was temporarily unable to stand due to stiffness and numbness.

民警提醒，網(wǎng)絡挑戰(zhàn)部分動作暗藏安全風險，比如膝關(guān)節(jié)需要極度屈曲、旋轉(zhuǎn)并承受全身重量，極易造成半月板撕裂、韌帶損傷、肌肉痙攣。同時越掙扎越危險，下肢血管被持續(xù)壓迫，短時間內(nèi)就會出現(xiàn)麻木、腫脹；若長時間無法脫困，還會發(fā)生肢體缺血性壞死等危險，所以切勿因一時好奇將自身陷入危險！

Authorities warned that such actions may cause joint and ligament injuries, restrict blood flow, and, in severe cases, lead to serious complications.

記者注意到，被卡翻車的“案例”不在少數(shù)，一男生深夜挑戰(zhàn)，自稱“被卡超30分鐘”“無奈下聯(lián)系外賣小哥求助”。

Similar incidents have been reported elsewhere. In one case, a male participant said he remained stuck for more than 30 minutes and ultimately sought help from a food delivery guy.

網(wǎng)友們也紛紛提醒：“網(wǎng)紅動作有不少都是博眼球的，怎么能隨便跟風呢？”

Online users have also expressed concern, noting that many viral challenges are designed to attract attention and may carry hidden risks, and urging others not to blindly follow such trends.

來源：中國青年報 荔枝新聞 杭州日報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！