1907，平城遺夢

▲1907年10月22日-23日，大同府城墻。

現存，經補充完整。 沙畹 攝

▲沙畹

1889年，24歲的沙畹以法國駐華使團譯員的身份來到北京，在當時清朝駐法國使館參贊唐夏禮的舉薦下，翻譯司馬遷的《史記》。當年，正是法國資產階級革命爆發整整100周年。百年來，歐洲特別是英法諸國，借助科技革命的激變闊步前行，而中國卻在列強數次大的侵華戰爭摧殘下，早已落后于世界。

初到中國，悠久而深厚的東方文明激起沙畹濃厚的興趣，同時也為東方古國無法遏止的衰敗感慨萬千。翻譯《史記》這項龐大的工程，使沙畹得以對東方文化有了深入了解。

▲1907年10月22日-23日，大同府，鼓樓。

現存。沙畹 攝

▲1907年10月22日-23日，大同府，街道。

▲1907年10月22日-23日，大同府，馬隊。

▲1907年10月22日-23日，大同府，街道。

▲1907年10月22日-23日，大同府，街道。

1893年，沙畹結束了在中國4年的翻譯生活，從北京返回巴黎。時隔14年后，42歲的沙畹如愿再次來到中國。這一次，他不再是譯員的身份，而是要對中國北方的河南、河北、山東、山西、陜西諸省進行一次“游歷”性質的考察。與他同行的有攝影師、傳拓工等人。就是這一次游歷，沙畹來到中國北方古都大同，用相機記錄下古城內外那些彌足珍貴的影像。于是，大同百多年前的歷史記憶得以保留。

▲1907年10月22日-23日，大同府，魁星樓。

▲1907年10月22日-23日，大同府，西平樓。

▲1907年10月22日-23日，大同府，朱衣閣。

1907年，沙畹在中國前后兩個階段的考察，重點對北方數省的石窟、寺廟、碑刻等古跡，做了比較詳細的研究，這其中，他對大同云岡石窟和洛陽龍門石窟的考察最為詳盡，僅云岡石窟留下來的照片就有78幅之多。在對云岡石窟進行考察拍攝的同時，沙畹一行人在大同城內也進行了拍攝。

大同是名副其實的塞上古都，千百年歷史積淀留下來的古代建筑，深深吸引了沙畹一行人。既為古城大同的歷史底蘊而震撼，也為它的滄桑和破敗感到惋惜。他們用鏡頭為大同留下諸多珍貴的歷史影像。

▲1907年10月22日-23日，大同府，藥王廟。

▲1907年10月22日-23日，大同府，文廟。

▲1907年10月22日-23日，大同府，九龍壁，現存。

▲1907年10月22日-23日，大同府城墻。

此前一年，英國學者斯坦因先于沙畹來到大同，對云岡石窟進行了一番考察，比這更早的1902年6月，日本考古學家伊東忠太來到大同，對云岡石窟進行考察，他在《云岡石窟發現之時》文章里寫到：“因為我的介紹，云岡故跡為世人所知。”這些漢學家不約而同地來到云岡，可見云岡石窟蘊藏的藝術價值之大，引得他們相繼自發或有組織地叩開了東方藝術之門。

1907年的中國之旅，是沙畹一生中最后一次來中國，也是唯一一次來大同。后來的一百年間，不乏拍攝云岡石窟和大同古城的照片，都少有當年沙畹他們所拍攝的照片那么觸動人心了。

▲1907年10月23日-27日，云岡，觀音堂。

▲1907年10月23日-27日，云岡石窟。

▲1907年10月23日-27日，云岡石窟。

▲1907年10月23日-27日，云岡石窟。

沙畹屬于法國漢學家譜系中的第三代，前兩代都沒有來過中國，從他開始才有了來華的經歷。1907年注定是沙畹人生中不尋常的一年，短短數月，他遍游中國北方數省，采集了第一手圖文并茂的資料，回國后整理出版了《北中國考古圖錄》《華北訪古記》等文獻與著作，極有歷史參考價值。

過去百年間，大同歷經戰火與大拆大建以及人為因素的破壞，有大量文物古跡遭受重創，甚或遺失。沙畹留下的老照片，讓后人穿越時空，得以對大同的歷史進行緬懷。從而顯得尤為珍貴。

▲1907年10月23日-27日，云岡石窟。