2024 年 7 月，國(guó)樽律師事務(wù)所（GUOZUN CATHAY ASSOCIATES）文萊辦公室在文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)首都斯里巴加灣市正式設(shè)立。該辦公室是國(guó)樽律師事務(wù)所全球化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)的重要布局節(jié)點(diǎn)，定位為東盟北部跨境法律服務(wù)核心樞紐，為中文雙邊及婆羅洲區(qū)域市場(chǎng)主體提供全領(lǐng)域、本土化的專業(yè)法律服務(wù)。

一、國(guó)樽文萊辦公室基礎(chǔ)概況

1.設(shè)立時(shí)間：2024 年 7 月

2.設(shè)立地點(diǎn)：文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)首都斯里巴加灣市

3.設(shè)立定位：作為國(guó)樽服務(wù)東盟北部市場(chǎng)的核心落地載體，承接中資企業(yè)出海文萊及婆羅洲區(qū)域、外資企業(yè)對(duì)華投資、文萊本土企業(yè)國(guó)際化發(fā)展的全鏈條法律服務(wù)需求，打通跨境法律服務(wù)的地域、語(yǔ)言與規(guī)則壁壘。

4.團(tuán)隊(duì)配置：核心團(tuán)隊(duì)由深耕文萊本土法律服務(wù)市場(chǎng)多年的資深執(zhí)業(yè)律師、跨境法律專家組成；團(tuán)隊(duì)成員具備文萊本土執(zhí)業(yè)資質(zhì)，精通馬來語(yǔ)、中文、英語(yǔ)多語(yǔ)種；對(duì)文萊普通法體系、伊斯蘭教法體系、行業(yè)監(jiān)管政策、行政執(zhí)法規(guī)則、本土商業(yè)慣例及跨境交易規(guī)則擁有全維度一線實(shí)務(wù)積累，深度覆蓋能源、基建、貿(mào)易、投資等文萊核心支柱產(chǎn)業(yè)。

5.服務(wù)支撐：嚴(yán)格遵循國(guó)樽全球一體化的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與管理體系，實(shí)現(xiàn)本土實(shí)務(wù)能力與國(guó)樽全球 113 家海外辦公室、2000 余名海內(nèi)外律師服務(wù)資源的無縫銜接、協(xié)同聯(lián)動(dòng)，提供符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、適配本土規(guī)則的一站式法律服務(wù)。

二、核心服務(wù)業(yè)務(wù)范圍

（一）公司與商業(yè)法律事務(wù)

1.公司設(shè)立、變更、注銷及日常合規(guī)顧問服務(wù)

2.公司治理結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與優(yōu)化

3.股東權(quán)益保護(hù)與公司內(nèi)部糾紛處理

4.商業(yè)合同起草、審查與談判

5.兼并與收購(gòu)（M&A）、資產(chǎn)重組與股權(quán)轉(zhuǎn)讓

6.合資企業(yè)設(shè)立與運(yùn)營(yíng)法律服務(wù)

7.商業(yè)特許經(jīng)營(yíng)與代理事務(wù)

（二）銀行與金融法律事務(wù)

1.傳統(tǒng)銀行貸款、擔(dān)保與融資交易

2.伊斯蘭金融產(chǎn)品設(shè)計(jì)與合規(guī)服務(wù)

3.項(xiàng)目融資與基礎(chǔ)設(shè)施融資

4.金融機(jī)構(gòu)合規(guī)與監(jiān)管咨詢

5.保險(xiǎn)法律事務(wù)

6.證券發(fā)行與交易法律服務(wù)

7.投資基金設(shè)立與運(yùn)營(yíng)

（三）跨境投資與外商投資法律事務(wù)

1.外商投資政策與市場(chǎng)準(zhǔn)入咨詢

2.投資結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與稅務(wù)籌劃

3.投資盡職調(diào)查

4.投資許可與審批代理服務(wù)

5.文萊 "先鋒產(chǎn)業(yè)" 稅收優(yōu)惠申請(qǐng)

6.投資保護(hù)與風(fēng)險(xiǎn)防范

7.中資企業(yè)在文萊投資全流程法律服務(wù)

（四）能源與自然資源法律事務(wù)

1.石油天然氣勘探、開發(fā)與生產(chǎn)合同

2.能源項(xiàng)目開發(fā)與建設(shè)

3.能源監(jiān)管與合規(guī)咨詢

4.礦業(yè)權(quán)取得與轉(zhuǎn)讓

5.能源項(xiàng)目融資與并購(gòu)

6.環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展法律事務(wù)

（五）爭(zhēng)議解決法律事務(wù)

1.商業(yè)訴訟代理（文萊各級(jí)法院）

2.國(guó)際商事仲裁代理（包括 ICSID 仲裁）

3.調(diào)解與替代性爭(zhēng)議解決（ADR）

4.外國(guó)法院判決與仲裁裁決在文萊的承認(rèn)與執(zhí)行

5.文萊法院判決與仲裁裁決在中國(guó)及其他國(guó)家的承認(rèn)與執(zhí)行

6.商事法院專項(xiàng)法律服務(wù)

（六）房地產(chǎn)與建設(shè)工程法律事務(wù)

1.土地使用權(quán)取得與轉(zhuǎn)讓

2.房地產(chǎn)開發(fā)與建設(shè)項(xiàng)目全流程法律服務(wù)

3.建設(shè)工程合同起草、審查與糾紛處理

4.物業(yè)租賃與物業(yè)管理法律事務(wù)

5.房地產(chǎn)抵押與融資

6.產(chǎn)權(quán)登記與過戶代理服務(wù)

（七）知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律事務(wù)

1.商標(biāo)、專利、著作權(quán)注冊(cè)與保護(hù)

2.知識(shí)產(chǎn)權(quán)許可與轉(zhuǎn)讓

3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)調(diào)查與維權(quán)

4.商業(yè)秘密保護(hù)

5.域名爭(zhēng)議解決

6.知識(shí)產(chǎn)權(quán)海關(guān)備案與保護(hù)

（八）勞動(dòng)與雇傭法律事務(wù)

1.勞動(dòng)合同起草與審查

2.員工招聘、解雇與裁員法律事務(wù)

3.薪酬福利與社會(huì)保險(xiǎn)合規(guī)

4.勞動(dòng)爭(zhēng)議處理

5.外籍員工工作準(zhǔn)證申請(qǐng)

6.企業(yè)勞動(dòng)合規(guī)體系建設(shè)

（九）伊斯蘭教法事務(wù)

1.伊斯蘭婚姻家庭法律事務(wù)

2.伊斯蘭遺產(chǎn)繼承法律事務(wù)

3.伊斯蘭商業(yè)交易合規(guī)

4.伊斯蘭金融產(chǎn)品合規(guī)審查

5.伊斯蘭法院訴訟代理

（十）其他法律事務(wù)

1.刑事辯護(hù)與代理

2.移民與國(guó)籍法律事務(wù)

3.公證與認(rèn)證代理服務(wù)

4.企業(yè)破產(chǎn)與清算

5.數(shù)據(jù)保護(hù)與網(wǎng)絡(luò)安全法律事務(wù)

三、設(shè)立意義與服務(wù)準(zhǔn)則

國(guó)樽文萊辦公室的設(shè)立，填補(bǔ)了國(guó)樽在文萊法律服務(wù)市場(chǎng)的布局空白，進(jìn)一步完善了國(guó)樽律師事務(wù)所覆蓋東盟主要經(jīng)濟(jì)體的全球化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)了與全球各辦公室的高效業(yè)務(wù)協(xié)同。

辦公室將始終秉持專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、合規(guī)的服務(wù)準(zhǔn)則，以本土化深耕能力與國(guó)際化專業(yè)視野，為中文雙邊經(jīng)貿(mào)合作、東盟區(qū)域跨境商業(yè)活動(dòng)提供標(biāo)準(zhǔn)化、全鏈條的法律支撐，切實(shí)保障各類市場(chǎng)主體的合法權(quán)益。