陜西
14. 風的骨頭 / The Bones of Wind
風有骨頭。
它的骨頭
藏在樹的枝、
云的線、
還有我心里的顫動里。
當它死去，
世界就靜止。
The Bones of Wind
The wind has bones.
They hide in branches,
in the threads of clouds,
in the tremor of my heart.
When it dies,
the world stands still.
15. 風的葬禮 / The Funeral of Wind
今天沒有風。
樹葉垂著頭，
旗幟低聲祈禱。
我仿佛聽見空氣
在為它守靈。
沒有棺木，
只有寂靜在飄。
The Funeral of Wind
There is no wind today.
Leaves bow their heads,
flags whisper prayers.
I hear the air
keeping vigil for it—
no coffin,
only drifting silence.
16. 風的歸宿 / The Home of Wind
我問風：
“你從哪里來？”
它笑著說：
“從你呼吸的盡頭。”
我又問：
“那你要去哪里？”
它說：
“回到你沉默的地方。”
The Home of Wind
I ask the wind,
“Where are you from?”
It laughs:“From the end of your breath.”
“And where are you going?”
“To where your silence begins.”
17. 風與夢 / Wind and Dream
風睡在夢里，
夢醒時它飛走。
我醒來，
聽見窗外
還有它的尾音。
它說：
“夢也是一種風。”
Wind and Dream
Wind sleeps in dreams;
when the dream wakes, it leaves.
I wake too,
hearing outside
its lingering note.
It says:
“Dream is another kind of wind.”
18. 風寫下的詩 / The Poem Written by Wind
我把紙放在窗前，
風吹來，
寫下幾道不安的痕。
我不去改，
不去解。
我知道——
詩就是詩。
The Poem Written by Wind
I place paper by the window.
Wind arrives,
leaving restless marks.
I don’t edit,
don’t interpret.
I know—
poem is the poem.
摘自獨立學者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》
作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學家，藝術家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。
個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。
靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。
科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構世界》《觀自在大千世界》《信息與關系》《AI新紀元 先知變局》。
國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi
散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
