步履不停，千磨萬擊終破繭；心有山海，一路繁花向未來。今年春天，來自武漢晴川學院外國語學院、曾擔任校黨委宣傳部大學生記者團新媒體中心負責人的陳羽萱，成功考取國家“985工程”重點建設高校華中科技大學英語筆譯專業碩士研究生。她即將從晴川啟航，奔赴喻家山下的新征程，在更廣闊的學術天地里續寫青春華章。

心棲光亮 立下考研鴻志

懷揣著對頂尖學府的向往、對專業領域深耕的熱忱，陳羽萱早早將華中科技大學定為考研目標。華科大深厚的學術底蘊、嚴謹的治學氛圍、優質的專業平臺，成為她前行路上的精神指引，也讓她下定決心，以考研為徑，奔赴更高遠的求學殿堂。

而大學四年的積淀，成為她勇敢追夢的堅實底氣：學習上，她始終深耕專業，專業課成績位列專業前茅，綜合素質測評連續四年穩居專業第一，扎實的專業功底為考研備考筑牢了知識根基；課余時間里，她踴躍參與各類高水平學科競賽30余項，斬獲國家級獎項10余項，在競賽中錘煉的專注力、抗壓能力與學習能力，也為考研備考賦能助力，真正做到了以賽促學、知行合一。

秉燭執筆 書寫滾燙青春

尤其值得一提的是她在學校黨委宣傳部下設學生組織新媒體中心的學生工作經歷。作為新媒體中心負責人，陳羽萱用三年時間從一名懵懂的部員成長為獨當一面的學生骨干，剛接手新媒體工作時，她對新聞采寫幾乎一竅不通，但她利用課余時間自學各類軟件，反復打磨每一篇推文與選題，常常為了一個細節修改到深夜，在學校官方微信公眾號發稿十余篇，大三那年競選成為新媒體中心負責人。這段經歷不僅讓她學會了統籌策劃、團隊協作與時間管理，更磨礪出她強大的抗壓能力和執行力，讓她明白：真正的成長，往往發生在舒適區之外。

此外，她還擔任外國語學院學生會副主席，將新媒體工作中練就的細致與擔當融入更廣闊的服務領域。這些學生工作經歷，讓她的自律與責任心愈發堅韌，更讓她在漫長考研路上始終保持堅定與清醒。這些亮眼的成績與經歷，化作追夢路上的底氣，支撐她義無反顧踏上考研征程。

篤行不怠 堅守備考初心

考研之路，從來都是一場與自己的較量，充滿了艱辛與挑戰。為了抵達心中的目標，她開啟了高強度的備考模式，7月至12月堅持日均學習14小時，從清晨的早讀背誦，到白天的知識點鉆研，再到深夜的刷題復盤，圖書館、自習室成為她最常停留的地方，日復一日，從未松懈。

陳羽萱日均14小時的學習時長記錄

備考途中，難題與挫折接踵而至：晦澀難懂的專業理論、反復出錯的習題、日益臨近的考試時間，都讓她陷入過自我懷疑，焦慮與不安也時常在深夜涌上心頭，淚水與疲憊相伴而行。但她從未萌生退意，始終秉持著不服輸的韌勁、不言棄的執著，以及不怕苦的初心，在迷茫中調整心態，在困境中查漏補缺。她把每一次困惑都當作提升的契機，把每一份焦慮都轉化為前行的動力，沉下心、穩住神，一步一個腳印，扎實推進備考進程。

她深知，筆譯考研的核心在于專業課的深耕，公共課的差距有限，而專業課的積累才能拉開真正的差距。在翻譯備考中，她總結出了一套屬于自己的高效方法：“輸入+輸出+復盤+模擬”。她堅持每日精讀外刊、積累雙語表達，夯實翻譯基礎；通過大量筆譯練習打磨譯文，在反復修改中提升語言質感；搭建完整的翻譯理論框架，將奈達功能對等理論等學術知識融入實踐；定期進行全真模擬，在限時訓練中調整答題節奏，確?？紙霭l揮穩定。

“切不可為了追求遍數而忽略質量。”這是她反復強調的備考準則。每一篇譯文、每一個知識點，她都力求吃透弄懂，在日復一日的積累中，讓專業能力實現質的飛躍。

厚積薄發 終得繁花盛開

備考之路從不是一帆風順的坦途，焦慮、自我懷疑、深夜的不安，都是這段旅程里的常態。那些默默耕耘的日夜，那些咬牙堅持的時光，從來都不會辜負努力的人。憑借著日積月累的知識沉淀、堅定不移的信念支撐，以及科學高效的備考方法，她在研究生考試中從容應戰、穩定發揮，最終以專業課單科成績第一的優異成績，順利通過初試與復試。

回望整個考研歷程，她感慨萬千。那些曾經的膽怯與痛苦，都被堅韌與執著一一擊潰；那些熬過的夜、背過的書、刷過的題，最終都變成照亮前路的光。她坦言，考研從來不是孤軍奮戰，十分感謝學校與學院的悉心培養：感謝外院劉書記始終記掛著考研學子們，在備考路上給予時時關心；感謝輔導員王銀燕老師在她迷茫焦慮時常常給予陪伴與寬慰；感謝她的考研指導老師郭雯老師，在她無數次帶著疑問去請教時，始終耐心細致、不厭其煩地為她答疑解惑——從初試前知識點的細致講解，幫助分析院校題目的出題方向與風格，到出分后復試細節的悉心指導、重點點撥，各位老師的用心與溫柔，讓她在漫長備考路上始終倍感安心。

奔赴新程 續寫青春華章

成功上岸不是終點，而是全新求學之路的起點。她表示，未來將帶著在晴川校園收獲的成長與力量——無論是新媒體中心深夜改稿時的執著，還是備考路上孤身刷題的堅韌——懷揣初心與熱愛，在華中科技大學的全新平臺上，繼續深耕專業、勤學不輟，以更嚴謹的態度、更飽滿的熱情投入到研究生學習中，不斷提升自我、突破自我，在新的學術領域里腳踏實地、逐光前行，努力綻放屬于自己的光芒，以優異成績回報學校的栽培，在青春的賽道上奮力奔跑，奔赴更廣闊的未來。

圖片來自受訪者

編輯 | 劉蕾

審核 | 羅宏運

來源：武漢晴川學院