河南
關(guān)鍵信息：
- 編劇柳智媛19日就《21世紀大君夫人》歷史考據(jù)錯誤公開致歉，承認在將朝鮮禮儀移植到現(xiàn)代虛構(gòu)王室時調(diào)查不足。
- 該劇因臣子對君主高呼‘千歲’、國王佩戴九旒冕冠等情節(jié)引發(fā)爭議，被指混淆歷史語境與藩屬國禮儀。
- 制作組及主演IU、邊佑錫已在劇終后相繼道歉，并承諾修改‘千歲’場景的音頻與字幕。
圍繞韓國文化廣播公司電視劇《21世紀大君夫人》的歷史考據(jù)錯誤及失真爭議，在劇集完結(jié)后仍在持續(xù)。繼主演演員出面道歉后，執(zhí)筆該劇的編劇也公開致歉。
編劇柳智媛19日通過電視劇官方網(wǎng)站表示：“因考據(jù)爭議讓各位觀眾感到失望和憂慮，我在此致以誠摯歉意。”
她還說：“我擔心這番表態(tài)會不會帶來更大的不適，因此遲遲未能開口，結(jié)果反而給更多人添了麻煩，對此深感抱歉。”
她表示：“《21世紀大君夫人》是一部以虛構(gòu)立憲君主國為背景的浪漫奇幻劇。我原本想在‘朝鮮王室穩(wěn)固延續(xù)至現(xiàn)代’這一想象設(shè)定下，展現(xiàn)我們的傳統(tǒng)與美感。但在將朝鮮禮法套用到現(xiàn)代、描繪虛構(gòu)的現(xiàn)代王室過程中，我在資料調(diào)查和歷史考據(jù)方面做得遠遠不夠。”
她接著說：“尤其是登基儀式中被指出的問題，包括佩戴九旒冕冠，以及高呼‘千歲’的場景，都是我在把朝鮮禮儀移植到現(xiàn)代時，沒有細致審視相關(guān)歷史語境所造成的失誤。除此之外，觀眾提出的其他意見，我也都嚴肅看待。”
柳智媛表示：“由于我思考得不夠深入，讓所有因此受到傷害的人承受了不必要的痛苦，我再次深表歉意。觀眾提出的批評和指正，我都會銘記在心，作為編劇，我也會反思自己的不足。對不起。”
《21世紀大君夫人》自開播初期起，就因主演演技爭議、世界觀設(shè)定以及歷史考據(jù)問題等，持續(xù)受到觀眾批評。尤其是劇中臣子面對自主國家君主時，沒有使用“萬歲”，而是喊出帶有藩屬國意味的“千歲”；國王佩戴了比皇帝十二旒冕冠低一級的九旒冕冠；以及采用中式茶道禮法等情節(jié)，接連引發(fā)質(zhì)疑。
爭議愈演愈烈后，制作組以及主演IU、邊佑錫已在16日劇終后發(fā)表道歉聲明。
制作組表示：“對于世界觀設(shè)定和歷史考據(jù)問題給大家?guī)淼膽n慮，我們真誠致歉。”制作組還稱：“《21世紀大君夫人》既是一部愛情劇，也帶有歷史劇性質(zhì)。對于虛構(gòu)世界與現(xiàn)實歷史語境交錯的部分，本應(yīng)進行更加謹慎和深入的思考，但我們在打磨世界觀、進行更細致審視方面的努力明顯不足。”
同時，制作組表示，將在重播以及點播、流媒體平臺服務(wù)中，修改高呼“千歲”場景的音頻和字幕。
IU和邊佑錫也在18日，也就是劇終兩天后，分別通過照片墻賬號發(fā)文道歉。IU表示：“對于大家指出的劇中多項歷史考據(jù)問題，我在沒有進行更深入思考的情況下投入表演，這一點無可辯解，我對此深刻反省并鄭重道歉。”
邊佑錫則表示：“今后我會以更加謹慎、更加深入的態(tài)度面對作品。對不起。”
來源：???·??? ?? '????' ??? ?? "????·?? ??? ??"
文章僅供交流學習，不代表本號觀點
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
