成都街名

镋鈀街

仙人掌 楊若虛

镋鈀街，位于成都市區(qū)東南方向，頗有特色的街名一直讓人揣摩，不知其來(lái)歷。

《成都街巷志》作者認(rèn)為：镋鈀二字不常用，是過(guò)去大慈寺僧人的兵器，這條街就是寺僧存放兵器的地方，因而得名。

镋鈀街名解釋 圖源：《成都街巷志》

镋鈀外形 圖源：《成都街巷志》

顯而易見(jiàn)，該書(shū)對(duì)镋鈀街得名來(lái)歷描述得近乎傳說(shuō)演義，令人十分生疑。

對(duì)于存疑的此類(lèi)街名問(wèn)題，辨析入手時(shí)必須首先梳理其歷史公開(kāi)記錄，借助地圖、方志、門(mén)牌等信息，還原其變化過(guò)程。

镋鈀街街名歷史變化一覽表 制圖：仙人掌

通過(guò)歷史比對(duì)，至少可以看出三個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。

一是街名的寫(xiě)法。自晚清有記載以來(lái)，這條街主要寫(xiě)法就是“擋扒街”。“擋”是“擋”的繁體字和異體字，“攩”也是“擋”的異體字，（扌+黨）則是對(duì)“攩”字的簡(jiǎn)化。

字典里的擋字 圖源：新華字典網(wǎng)

而金字旁的镋鈀出現(xiàn)時(shí)間非常晚。進(jìn)入新世紀(jì)之后，該字才正式出現(xiàn)在公眾眼前。究其原因，正是來(lái)自于專(zhuān)家前輩對(duì)其獨(dú)到的理解，并且大力宣傳推廣傳說(shuō)故事，最終導(dǎo)致該街名定為“镋鈀”二字。關(guān)于這個(gè)街名出現(xiàn)的博弈過(guò)程，還有相關(guān)的新聞報(bào)道。

2005年擋扒街新聞 圖源：新浪網(wǎng)轉(zhuǎn)載成都商報(bào)報(bào)道

二是街名的讀音。擋讀作dǎng，而曾出現(xiàn)的儻、（扌+尚）等字記錄了民間的讀音tǎng，這在語(yǔ)言學(xué)上叫作“清音送氣”，即聲母d變成了同一個(gè)音位的t，是漢語(yǔ)常見(jiàn)情況。因此dǎng和tǎng兩種讀音都合理，不能簡(jiǎn)單去指責(zé)某種讀音是不正確的，現(xiàn)在使用的镋字正是繼承了讀音tǎng。

三是街名的含義。擋扒是古代農(nóng)業(yè)社會(huì)一種極為常見(jiàn)且普通的農(nóng)具，更多寫(xiě)成耥耙、鐺耙、塌耙等名，外形特別像豬八戒扛的九齒釘耙。徐平老師在“巴蜀文史”公眾號(hào)中曾經(jīng)撰寫(xiě)《話(huà)說(shuō)成都擋扒街》一文，詳細(xì)描繪了使用擋扒的農(nóng)業(yè)場(chǎng)景。無(wú)論是稻田里的農(nóng)活，還是曬谷場(chǎng)上農(nóng)作物的攤梳，都離不開(kāi)擋扒的使用。

擋扒的使用 圖源：徐平《話(huà)說(shuō)成都擋扒街》

由于擋扒外形具有明顯的特色，地形、街道在命名時(shí)常常用到。一座山嶺，若是山形呈現(xiàn)耙齒狀，很容易被稱(chēng)為擋扒。一條街，如果有丁字路口或多個(gè)丁字路口，看上去類(lèi)似擋扒外形，也容易得名“擋扒”。

中國(guó)“國(guó)家地名信息庫(kù)”收錄的擋扒街、耥耙街、倘耙街、擋扒山、擋扒嶺、鐺扒山、擋爬山、耥耙山、耥耙?guī)X等名，數(shù)量上百，命名邏輯全是形似擋扒，未見(jiàn)有任何其他來(lái)歷。至于制作售賣(mài)擋扒形成的地名，僅有一例廣西防城港耥耙村，符合農(nóng)具生產(chǎn)銷(xiāo)售環(huán)境，而非位于城鎮(zhèn)街道。

湖南汨羅的新市鎮(zhèn)擋扒街，就是典型的在街道中部有丁字路口。

湖南汨羅新市鎮(zhèn)擋扒街 圖源：田健等《傳統(tǒng)風(fēng)貌小鎮(zhèn)研究與實(shí)踐》

湖南平江的漢昌鎮(zhèn)耥耙街，除了街道中部的丁字路口，在街道兩端，同樣都是丁字路口，看上去類(lèi)似擋扒的耙齒。

湖南平江漢昌鎮(zhèn)耥耙街 圖源：國(guó)家地名信息庫(kù)

福建龍巖永定區(qū)的耥耙街，耙齒的形狀則更加明顯。

福建龍巖永定區(qū)耥耙街 圖源：國(guó)家地名信息庫(kù)

2023年，江蘇揚(yáng)州江都區(qū)大橋鎮(zhèn)的塌扒街，進(jìn)入了揚(yáng)州地名文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。對(duì)于此街，《映像江都》一書(shū)寫(xiě)道：“塌扒街在條石街東盡頭，為一南北走向的橫街，與東西大街相接，狀如‘T’字，似過(guò)去農(nóng)民翻曬稻谷的古老農(nóng)具塌扒”，其典型特點(diǎn)也是道路中端有一丁字路口，和條石街相連。

揚(yáng)州大橋鎮(zhèn)塌扒街丁字路口 圖源：王喜根

回過(guò)頭來(lái)，再看看成都的擋扒街。在老地圖上，能清楚見(jiàn)到這條街道各出入口均為丁字路口，在沒(méi)有特別好的街名叫法時(shí)，稱(chēng)之為擋扒街也就不奇怪了。

成都擋扒街形狀 圖源：光緒五年成都地圖

至此，可以有結(jié)論：镋鈀街，本名擋扒街，并非源自兵器镋鈀，而是該街道形狀近似農(nóng)具擋扒而得名。

來(lái)源：巴蜀文史

作者：仙人掌 楊若虛