美國南加州官員正爭分奪秒給一個裝有有毒化學物質、存在爆炸風險的大型儲罐降溫，附近數萬名居民因擔心健康風險以及一旦爆炸可能造成的災難性破壞，已被迫離開家園。

奧蘭治縣約5萬人已被通知撤離，許多人選擇在避難所、酒店或危險區域外的親友家中度過陣亡將士紀念日周末。迪士尼樂園和諾氏漿果農場等熱門旅游景點就在附近，但不在疏散區域內。

據美國環境保護署稱，儲罐內的化學物質甲基丙烯酸甲酯（MMA）接觸后可引起呼吸系統問題以及皮膚和眼睛刺激。

以下是關于該儲罐的已知情況以及當局為防止潛在災難所采取的措施：

但官員稱，儲罐的閥門“被粘住”，內部溫度持續上升，一度高達90華氏度（約32攝氏度）。奧蘭治縣消防局分區局長兼統一事件指揮官克雷格·科維周五表示，甲基丙烯酸甲酯的“理想溫度”是50華氏度（約10攝氏度），并指出溫度升高可能導致泄漏或爆炸。

當局目前正試圖從外向內固化儲罐內的化學物質——奧蘭治縣消防局局長史蒂夫·孔恰爾迪將此過程比作冰塊凍結。

“它基本上會先從外部變硬，內部仍保持液態，直到完全結冰，我們希望這種情況會發生，”孔恰爾迪說，但他警告稱，這一過程可能不會成功。

“可能會發生幾種情況。……儲罐可能破裂，導致全部7000加侖化學物質泄漏，或者可能發生災難性爆炸，”孔恰爾迪周六告訴美媒，并指出他們“不確定”儲罐可能著火或爆炸的具體溫度。

“讓這個東西就這樣失效并爆炸是我們無法接受的。我們的目標是找到辦法，不讓這種情況發生，不讓它損害我們的社區，不讓它破壞我們的環境，”科維表示。

吉凱恩航空航天公司在周六的一份聲明中向被疏散的居民和企業致歉，并表示正在與緊急服務部門和危險品小組合作，“以確保當地社區、我們的員工以及所有相關人員的安全”。

聲明稱：“我們正在與所有相關專家不懈努力，以盡可能安全且及時的方式解決這一情況，并衷心感謝奧蘭治縣應急服務人員持續展現的專業技能和奉獻精神。”

“我們正在調動所有可用的州資源，以支持當地應急人員，并確保社區擁有保持安全所需的一切，”紐瑟姆在一份聲明中說。

她在另一次更新中表示，這種化學物質會產生類似水果的氣味，但聞到氣味并不代表接觸量已足以引發癥狀。

官員稱，空氣中未檢測到該化學物質，但部分居民表示出現了癥狀。

“周四晚上我忘了關窗戶，我很后悔，”周五撤離的斯坦頓居民范·李說。“我的喉嚨和鼻腔內部感到疼痛，我妻子周五晚上感到頭暈。”

米格爾·盧與未婚妻住在威斯敏斯特市疏散區內，他周六告訴美媒，他和未婚妻的母親從周四起就一直頭痛。

美國環保署正在主導空氣質量監測工作，作為統一指揮小組的一部分，而奧蘭治縣衛生保健局則負責公共衛生響應，南海岸空氣質量管理區告訴美媒。

在周六晚間的更新中，美國環保署的哈里·艾倫表示，該機構已部署了24臺全天候運行固定監測器，未檢出任何污染物。

欽西奧-鄺表示，疏散區外的空氣應為安全，并敦促人們離開受影響區域。

但加登格羅夫警察局長阿米爾·埃爾-法拉周五表示，疏散區內約有15%的人——即約6000名居民——拒絕離開。

美國紅十字會周六晚在亨廷頓比奇的金西學院開設了一個新避難所，而另外三個避難所——分別位于噴泉谷、拉帕爾馬以及亨廷頓比奇的海景高中——的過夜住宿已接近滿員。

附近阿納海姆市一所高中由另一個組織管理的避難所也對流離失所的居民開放。

假日周末期間，附近酒店也提供折扣價格。

緊急狀態允許加州部署額外的響應資源和權力，包括在必要時使用州有財產和展覽場地作為疏散人員的避難所。

“人們需要離開房屋，進入安全空間，因為當這個東西爆炸時，取決于風向，我們無法控制天氣，”科維說。

吉凱恩航空航天公司稱其加登格羅夫工廠是“全球領先的軍用透明件系統和商用飛機透明件供應商”。飛機透明件系統包括座艙蓋、風擋和窗戶。

2020年11月對加登格羅夫工廠進行的一次檢查發現的問題導致了一份違規通知，吉凱恩航空航天公司在和解中支付了近100萬美元（約 681萬人民幣）。

該機構稱，檢查人員還發現吉凱恩在未獲得許可的情況下運行了新設備，且現有設備與許可證中的描述不符。聲明稱，該公司還在未申請許可變更的情況下修改了已獲許可的設備，而這是該機構的要求。

該機構表示，公司在2020年12月和2021年2月收到了兩份合規通知——要求對報告的問題進行整改——但未能遵守。這導致2021年4月收到違規通知，吉凱恩支付了約90萬美元（約 613萬人民幣）的民事罰款。

自違規以來，該機構表示一直在“與吉凱恩密切合作，以幫助解決這些許可問題”。

AQMD表示，去年3月向吉凱恩又發出了兩份合規通知，要求提供運營記錄以及某些設備的注冊申請和設施所有權變更申請。

當被要求置評時，吉凱恩重申了其早些時候關于努力解決當前導致疏散的設施問題的聲明，但未回應任何過往問題。