在水晶宮對陣巴列卡諾的歐協聯決賽賽前，水晶宮主帥格拉斯納出席了賽前新聞發布會并回答記者提問，以下為他的發言實錄。

四年前您在法蘭克福的時候，也沒有進行賽前官方踩場訓練，而是留在法蘭克福訓練。現在也是一樣，您在英格蘭訓練后才過來。這里面有多少是迷信因素？還有當時的哪些儀式現在還保留著，希望明天能把獎杯舉向天空？

嗯，不，其實這一切是在歐聯杯那個賽季開始的。當時我們沒有去客場球場訓練，因為本來訓練時間就很少，而且通常比賽前一天我們還會練定位球。

但如果在對手的球場訓練，你沒辦法做到完全封閉。所以我們當時說：“好吧，那就在自己的主場完成最后一練吧。”這樣我們還能拉上窗簾（笑）。

事情就是這么開始的。后來一直延續到了決賽，我在歐協聯期間也一直保持著這個習慣。不過今年歐足聯打亂了我的計劃，因為不只是前15分鐘公開，而是整個訓練都公開。所以其實這次完全可以來這里訓練。

但最后我們說：“不用，我們已經習慣這個節奏了。”這樣很適合我們。我們待在熟悉的環境里，然后晚一點再飛過來。

所以，不，我并不是覺得這是明天贏球的唯一原因。

接下來24小時最后的備戰安排是什么？明天上午會給球員一些自由時間嗎？還是所有事情都嚴格安排好了？另外，這和足總杯決賽或者你在法蘭克福時的歐聯杯決賽相比有什么不同？

明天比足總杯決賽那天更漫長，因為足總杯決賽是下午4點半開球，而明天是當地時間晚上9點。很輕松。

對我來說，現在沒完成的事情，明天也做不了。戰術方面也是一樣。所以我們今天已經開會了，其實上周也開了很多會。聯賽通常不會這樣，但上周我們就開始給球員分析巴列卡諾。

我們看了很多很多比賽，看他們西甲比賽、歐協聯比賽；看他們踢三后衛時是什么樣，對陣三后衛是什么樣，對陣四后衛是什么樣；看他們控球多的時候和控球少的時候。我們喜歡準備充分，這些內容都已經給球員看過了。

今晚大家吃晚飯之后，我也不知道球員會干什么。他們都是成年人，他們有自己的時間。我希望沒人跑去酒吧（笑），不過我很確定不會。明天他們還可以睡得久一點，因為那會是非常漫長的一天。

之后會有激活訓練。我們總會玩頭球網球。說實話，因為大家多少都有點興奮，我自己也是。而且一天太長了。

球員們玩頭球網球的那30分鐘，是我最喜歡的時刻之一，因為我看到的是一群孩子在踢球。

他們玩得特別開心。每個人都想贏，但他們在笑，在開玩笑，而我就坐在那里看著，臉上掛著大大的笑容。那時候我總能感受到團隊狀態、球員狀態到底怎么樣。我希望明天他們也繼續笑、繼續開玩笑，而不是因為緊張變得沉默、封閉。因為我覺得他們應該做自己。只有這樣，我們才有最大的機會拿出好的表現。這就是我們想成為的樣子。當然，我們還會開會，公布首發，做一個簡短總結。然后一天剩下的內容基本就是：吃飯、休息、吃飯、休息、吃飯、休息。然后去球場。

你會不會允許自己去夢想一下明天奪冠的畫面？如果你能贏得社區盾、足總杯和歐洲重要賽事冠軍，這會是很大的成就。對于水晶宮這樣的俱樂部來說，這幾乎聞所未聞。

不，我不知道為什么，但我不會這樣想。昨天球員們給我辦了一個很溫暖的告別活動，我也說了幾句話。

我說，對我來說，最好的事情當然是明天贏球。但不是為了“我贏球”。而是因為這樣他們明年就可以踢歐聯杯了，他們就能得到我們今年本來應該擁有的東西。

我希望到時候坐在電視機前，看他們帶著渴望和信心開始歐聯杯征程，相信他們也能贏下歐聯杯。這會讓我非常開心。因為那說明我們一起建立了一種心態。

這并不意味著你每年都能拿冠軍，但最終，你總能把每一位球員、每一支球隊的最好狀態激發出來。所以我希望明天贏球，是為了這些球員明年還能踢歐洲賽事。

迪恩之前說，如果贏得歐協聯冠軍，那會成為你在水晶宮執教生涯電影般的完美結局。考慮到你這個賽季經歷的一切，再拿一座獎杯對你意味著什么？

可惜你聽不懂德語（笑），其實前面的問題差不多。意義很大，但不是對我個人。更多是對球員、對整個團隊。因為我知道每一名球員、每一名工作人員整個賽季付出了多少。這將是我們本賽季第60場比賽。

如果能有一個夢幻般的結尾，對我來說意義重大。但不管明天結果怎樣，這就是體育，這就是足球，你永遠不知道會發生什么。但我真的很享受這段旅程，我們所有人都很享受。明天我們會拼盡全力去爭取一個圓滿結局。而那個圓滿結局，當然就是贏球。

我們今天看到沃頓和理查茲參加訓練，但理查茲提前離開了。他們明天都能首發嗎？

我不會告訴你他們會不會首發。但他們今天參加訓練了。訓練結束時我們還說，距離比賽還有36小時。醫療團隊會工作到很晚，明天也會繼續。

最終我們會排出身體狀態100%健康的首發十一人。如果球員感覺自己沒有100%，或者我有一點擔心，那他們就不會首發。積極的一點是，他們訓練完成得很好，沒有什么大問題。當然，他們仍然有疼痛感。

但經歷這么漫長的賽季后，我想很多球員都會有些疼痛。每個人都想上場。最終決定明天做。

你一月份宣布離開后，球迷曾給你施加一些壓力。你甚至提過，水晶宮可能會在賽季結束前換帥。你有沒有想過自己可能走不到今天，無法以水晶宮主教練身份帶隊踢賽季最后一場比賽？

我從沒想過這些。我總是往積極的方向想。但一個漫長賽季踢這么多比賽，總會有一些困難時期。大概12月、一月的時候，我們經歷過那些時刻。確實有些艱難。但我知道，只要傷員回來，只要俱樂部一月份完成一些工作，我們就會重新具備競爭力。我們肯定能保級，然后把重心放在歐協聯。我們一直都是這么想的。

說實話，我覺得外界圍繞俱樂部的噪音比我們內部感受到的更大。最重要的是球員。即使成績不理想，我們之間始終保持非常緊密的關系。還有主席。是的，我們有討論，但這很正常。因為如果所有人永遠只是說：

“是，是，是，是。”那你永遠不可能獲得最好的結果。我希望球員會問我：“教練，我為什么要這樣做？”或者告訴我：“不，我覺得另一個辦法更好。”因為這樣才能進步。如果所有人都只會說“是”，訓練場上會鮮花滿天飛，但永遠贏不了東西（笑）。

所以我們需要有人說：“嘿，我覺得這是錯誤決定。”“方向錯了。”“需要改變。”我喜歡球員、工作人員給我反饋：“奧利弗，也許你該考慮一下這個、那個。”然后我會去思考，有時我也會改變想法。成長就是這樣發生的。而現在，我們已經在第二年進入第二次決賽了。我覺得，還不錯。

鐮田大地對于水晶宮爭奪冠軍有多重要？

是的，他當然非常、非常重要。但和其他人一樣，我不想特別去夸某一個人高于其他人。我非常確定的一點是，我們會以11個人開始比賽，但結束比賽的時候，場上的11個人會不一樣。

我唯一一次參加歐洲決賽的經歷，比賽最后踢到了點球大戰，我們用了6個換人名額。這意味著60%的首發球員最后都坐到了替補席上，而有6名新的球員站在場上。所以我們需要每一個人都做好準備，去幫助球隊，完成自己的職責。

不過大地確實……看起來像是那種“大場面球員”。很多時候，比賽越重要，他表現得越好。

我現在已經和他共事四年了，兩年在法蘭克福，兩年在這里。當時歐聯杯決賽，他表現非常出色，而且還罰進了點球。后來踢歐冠的時候，我們必須客場戰勝葡萄牙體育。他打進了那個讓我們2-1取勝的點球，我們也因此晉級歐冠16強。他在足總杯決賽里的表現也非常出色。感覺就是，比賽越重大，他的發揮就越好。希望明天他能證明我是對的。