在接受曼城俱樂部官方采訪時，哈蘭德回顧了他在曼城的第一個賽季，談到了他在曼城的首秀、帽子戲法等話題。

所以，埃爾林，現在是你作為曼城球員的第四個賽季了。令人難以置信的是，感覺就像幾個月前你剛簽約時一樣。我不知道對你來說是什么感覺，但在本系列節目中，我們將帶球員們回到他們在俱樂部的第一個賽季，去回憶那是如何度過的，而你的處子賽季或許是有史以來最偉大的處子賽季。我不知道你是否同意這一點？

是的，我想絕對是的。

關于你，埃爾林，你的故事并不是從你簽約時才真正開始的。你與這家俱樂部的聯系可以追溯到更久以前，但我們要回到你簽約曼城前兩個賽季、你在阿提哈德球場踢球的時候(歐冠1/4決賽首回合曼城2-1多特)。

一粒好球，由于我和馬爾科(羅伊斯)。這是一粒漂亮的進球，當然也是一種美妙的感覺。那是新冠疫情時期，所以感覺有點奇怪，沒有球迷也沒有任何人在現場。但是的，我記得這是歐冠四分之一決賽中對陣曼城的兩場比賽中的第一場。

那你當時知道自己是在參加加入這家俱樂部的試訓嗎？

沒有，老實說我當時沒有想太多。毫無疑問，代表多特蒙德迎戰曼城對我來說當然很特別，但同樣，我進入那場比賽是為了贏得勝利。

不過那個助攻確實太棒了，我必須得說。

那是一個漂亮的助攻，是的，那是一粒好球。

在那場比賽之后，也是同一場比賽，有些畫面被鏡頭捕捉到了。這引發了極大的關注。

現在五年已經過去了，埃爾林，我們能允許知道你們當時在談論什么了嗎？

菲爾說的話，他說你應該來曼城加入我，這就是他，這就是他當時說的。而且是的，關于這一點他是對的，我不得不說。

是的，重新看到這個畫面很有趣。

現在我們來到了你簽約的時候，在某些方面這也許是世界上最公開的秘密了，我們從多特蒙德簽下了你。回顧那個過程，當一切搞定的時候你感覺如何？

我想那很好。我非常享受這一切。我有一段時間就已經知道自己顯然要去曼城了，但所有事情都需要時間。但現在回過頭來看，所有這些事情和一切都是那么不可思議，在夏天來臨之前一切都進展得很快，然后夏天過去了。接著來到曼城，然后參加巡回賽，第一場比賽。那個賽季過得實在是太快了，贏得了三冠王、贏得了金靴獎和一切，這真的很不可思議。所以時間過得太快了，我認為簽約的事情、宣布的事情，盡管每個人都已經知道了，但還是很棒。

而且能與你父親一起分享這一切，也有著額外的感傷價值。

當然，這很特別。這很特別，我認為他和我一樣享受其中。

你在英超聯賽中僅僅用了36分鐘就取得了第一粒進球，然后你又緊接著攻入一球，夢幻般的開局。

是的，一個完美的英超開局，客場對陣西漢姆聯非常好。這是一次很好的英超首秀，也是一場漂亮的勝利。

讓我們來看另一個。我們本可以選擇如此多的時刻，但顯然這粒進球非常特別。這也許是你職業生涯至今最偉大的進球？

是的，絕對是的。那粒進球簡直……簡直是太荒謬了。而且是的，一粒特別、特別的進球，當然，是對陣我的老東家，能表現得那么好簡直太瘋狂了。

你擁有如此多具有重大意義的時刻，加入了你父親曾經效力過的俱樂部，在你的處子賽季對陣曼聯時上演帽子戲法。像這樣不可思議的進球，帶有額外的感傷價值。埃爾林，有時候會不會覺得你就像生活在一部電影里一樣？

是的，我是說，我有時確實這么說過。有時候很難把所有這一切都消化掉，因為一切發生得太快了。看看現在，這已經是我在曼城的第四個賽季了。感覺這粒進球就像昨天才發生一樣，你知道嗎？有時候很難去消化一切，有時候把一切都消化掉也很重要，因為光陰似箭，這也是關于去享受它，因為是的，坐下來想想你一直在做的事情也很重要。

談到你的第一個賽季，就不能不談到帽子戲法。你有一種進了一個球，然后之后還會進更多球的習慣。你有時是不是會有那種感覺，當第一個球進去的時候，就好像也許另外一個或兩個進球就要來了？

是的，當然。你從進球和諸如此類的事情中獲得動力。這粒進球，這場比賽令人難以置信。主場對陣曼聯，6-3。我和菲爾各進了一個帽子戲法，這簡直太瘋狂了。而且是的，偉大的時刻，以及一個瘋狂的曼徹斯特德比首秀。

讓我們來看一下現在一位記者在隨后的三場比賽沒進球的荒時期問你的問題。

記者提問：聽著，我知道你已經經歷了，什么，三場比賽沒有進球，所以今晚進球，這意味著什么？僅僅是讓這個名字再次出現在計分板上。

哈蘭德：這就是我的生活，而現在已經過去了，我想自從我上一次進球已經過去了20分鐘，所以我又已經處于其中了，所以我必須繼續努力。

我必須得說，這是一個很有意思的回答。你一定是世界上唯一一個因為三場比賽沒進球而被批評的球員。你是否覺得無論你進了多少球，拿走了多少場比賽的用球，贏得了多少座獎杯，你現在只是樹立了一個全新的高度，所以你總會受到這樣或那樣的批評？

我認為當我在踢球時，這就是我能得到的最大贊譽，正是這一點。人們像這樣談論，就像“自從你上一個進球以來已經過去了三場比賽”。我認為這就是我能得到的最大贊譽，所以是的，老實說我喜歡這個回答。

對陣西漢姆聯，你打破了單賽季的英超進球紀錄，令人難以置信的是，這是在你的處子賽季。你得到了每個人非常溫暖的回應，我能看到你很享受其中，但顯然你也可以將其視為與你所擁有的隊友們的一種合作。

是的，那是一個非常特別的時刻，打破了紀錄，而且是的，這家俱樂部自從我來到這里之后就一直把我照顧得很好，他們現在依然如此，你也可以看到我們擁有的凝聚力。隨著我從俱樂部的每一位員工和球員那里得到的歡迎，你可以看得出那對我來說是一個偉大的時刻，同時也是一個我將在余生中珍藏在心底的時刻。

你在英格蘭的第一個賽季結束時，贏得了英超聯賽、足總杯和歐冠冠軍的三冠王，成為歷史上第二位做到這一點的球員，隨后他的個人榮譽名單令人嘆為觀止。字面意思上根本沒有空間把它們全部說出來，但包括英超聯賽金靴獎、歐洲金靴獎、英超聯賽賽季最佳球員、英超聯賽賽季最佳年輕球員、歐冠賽季最佳陣容、單賽季英超進球最多紀錄、英超球員各項賽事單賽季進球最多紀錄、英超歷史上第一位在連續三場主場比賽中上演帽子戲法的球員、英超前鋒在單賽季中上演帽子戲法最多紀錄。這聽起來怎么樣？

是的，那還挺不錯的。

那其實還不到全部榮譽的一半，真的。當你回首往事時，這是因為曾經有人質疑過，哦，他能在英超聯賽做到嗎，等等。現在這看起來似乎很瘋狂，不是嗎？

是的，我想我最終選擇了正確的俱樂部，你可以這么說，而且老實說，我認為我也“辜負”了大家的期望。我認為關于這一點，除了“我做出了偉大的選擇”之外，沒有更多可說的了。

所以除了所有的獎杯之外，還有什么從那第一個賽季中脫穎而出的事情嗎？

那是我的第一個賽季，所以就像，一切都發生得太快了，正如你剛才所說。但對我來說，那是一個像過山車一樣的賽季。在那之前我們已經連續兩年贏得了英超聯賽，而我們就是必須要贏得英超聯賽。阿森納當時踢得太棒了。我們踢得非常好，但直到最后的幾個月我們才發現了一切，然后一切都一拍即合，我們準確地知道該怎么做。這正是我們每個月、每個星期都在變得多么更好的發展過程，然后最終那種水平真的是太高了，接著我們成功贏得了三冠王，贏得了英超聯賽、足總杯，然后就是歷史上第一次為這家俱樂部贏得了歐冠冠軍。這實在是太特別了。