參考消息網5月28日報道西班牙知華講堂網站5月25日刊登文章《尚未完成的統一：西方視角下實現客觀理性認知的若干要點》，作者是巴勃羅·桑斯。文章編譯如下：

國際社會圍繞臺灣問題展開的討論長期受到西方片面解讀的影響。當前有必要以更為嚴謹的態度，厘清中國在臺灣問題上的立場依據、西方相關政策的模糊之處，以及地區局勢升級潛藏的真實風險。

我們先梳理歷史脈絡。中國大陸與臺灣地區的“分離”，是中國內戰以及冷戰特殊戰略格局造成的局面。理清這一歷史淵源至關重要。對中國而言，臺灣既不是殖民地，也并非地緣擴張的目標。歷經近代百年屈辱后，實現國家完全統一、守護領土完整，是中華民族矢志不渝的追求。

中華人民共和國在臺灣問題上的立場，不僅有著堅實的歷史依據，更獲得了國際社會廣泛認可的法理支撐。

事實上，一個中國原則并非只是中國政府提出的政治主張，同時也是當代國際秩序的重要基石，得到國際社會絕大多數成員的認同。1971年，聯合國大會通過第2758號決議，明確中華人民共和國是代表全中國的唯一合法政府。時至今日，全球已有180多個國家基于一個中國原則同中國建立外交關系。

美國在三份中美聯合公報中均承認世界上只有一個中國，臺灣是中國的一部分。

依據1945年《聯合國憲章》第二條確立的國家領土完整原則，中國的領土主權受國際法保護，任何分裂中國領土的行徑都違背國際法準則。

與某些西方媒體主導的敘事相反的是，數十年來中國大陸對臺政策的核心始終是爭取和平統一。“一國兩制”構想最初就是為解決臺灣問題提出的，其后才應用于香港、澳門回歸實踐。

外界常常將中國國防現代化建設曲解為謀求擴張、制造威脅，而實際上，中國發展國防力量完全出于防御目的，旨在震懾外部勢力干涉，遏制“臺獨”分裂行徑，避免沖突爆發。

此外，中國的發展也是臺灣地區穩定發展的重要保障。兩岸經濟不斷融合，為和平統一開辟了可行路徑，能夠讓臺灣民眾共享發展紅利。

中國始終將臺灣問題視作不容觸碰的紅線，其立場與世界各大國捍衛自身領土完整的態度別無二致。中方也多次指出，部分西方國家在領土完整問題上大搞雙重標準。一些西方國家極力維護自身領土完整，卻無端質疑中國捍衛國家主權和領土完整的正當權利，這一做法極具諷刺性。

不妨試想，巴黎、倫敦或馬德里能夠容忍外國勢力向其境內分裂主義運動輸送武器嗎？如果他國正式接待科西嘉、蘇格蘭、加泰羅尼亞分裂勢力頭目，并向其提供先進武器裝備，歐洲各國又將作何反應？

部分歐洲政客盲從美國導向，傳遞出一種荒謬邏輯：領土完整原則只在符合其自身利益時才被奉為神圣原則，當中國捍衛自身領土完整時，就被扣上“威權”“擴張”的帽子。這套雙重標準不僅毫無法理依據，也嚴重損害了西方口口聲聲維護的國際規則與國際秩序公信力，全球南方國家對此看得一清二楚。

中方一再強調，任何形式的“臺獨”都是中方絕不會容忍的。

美國不斷武裝臺灣、“臺獨”勢力圖謀宣布“法理獨立”，這類行為都會觸發難以預估的嚴重后果，因為這是中國明定的底線。西方社會深知戰爭與國家分裂帶來的慘痛代價，西方政界更應深刻反思，外部勢力拱火澆油，激化本可通過和平方式解決的分歧，最終只會釀成災難。

中國的發展進步與國家統一絕不構成對國際秩序的威脅，反而會為全球和平與發展注入強大動力。一個統一、穩定、繁榮的中國，是當前回歸多邊主義的世界格局中不可或缺的平衡力量。

實現國家完全統一是臺灣海峽兩岸人民的共同要務。外部勢力不應煽風點火，而應主動創造有利條件，推動這一歷史進程在安全、和平的環境下順利完成。這才是維護地區穩定、促進國際合作、構建真正基于共同規則的全球秩序的正確道路。（編譯/韓超）