中國(guó)商報(bào)（記者 趙熠如 文/圖）在科技巨頭、新興企業(yè)紛紛下場(chǎng)做AR眼鏡的今天，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。大小企業(yè)都在亮出自己的撒手锏，而亮亮視野選擇聚焦翻譯這一垂直細(xì)分場(chǎng)景，并憑借這一差異化定位登上了國(guó)際論壇。專注一個(gè)細(xì)分場(chǎng)景如何支撐公司的可持續(xù)發(fā)展？面對(duì)巨頭入場(chǎng)，亮亮視野的下一步打算是什么？帶著這些問(wèn)題，中國(guó)商報(bào)記者專訪了亮亮視野CMO蔡晨雨。

亮亮視野CMO蔡晨雨。

相較市場(chǎng)上集虛實(shí)融合、虛實(shí)交互、播放音樂(lè)、拍攝視頻等功能于一體的其他AR眼鏡而言，亮亮視野AR眼鏡Hey2聚焦翻譯這一場(chǎng)景。該產(chǎn)品支持100多種語(yǔ)言及方言實(shí)時(shí)翻譯，翻譯延遲低于0.5秒，提供無(wú)障礙跨語(yǔ)言溝通體驗(yàn)，目前已進(jìn)入美國(guó)、韓國(guó)等國(guó)際市場(chǎng)。

“在當(dāng)前的AR眼鏡行業(yè)中，很多廠商同時(shí)開(kāi)發(fā)拍照、支付等多種場(chǎng)景下的功能。而我們認(rèn)為，目前眼鏡形態(tài)下最實(shí)用的場(chǎng)景是翻譯。因此，同樣是100人的團(tuán)隊(duì)，別人可能開(kāi)發(fā)十個(gè)場(chǎng)景，我們卻只關(guān)注一個(gè)場(chǎng)景。這種專注帶來(lái)了時(shí)間投入的深度、細(xì)節(jié)的精細(xì)化以及對(duì)用戶需求的深入理解，形成了我們的競(jìng)爭(zhēng)壁壘。”蔡晨雨說(shuō)，“專注能夠贏得用戶的喜愛(ài)，這一點(diǎn)從展臺(tái)情況可以看出——雖然旁邊也有其他AR眼鏡產(chǎn)品，但更多的外國(guó)觀眾卻聚集在我們的展臺(tái)前。”

觀眾體驗(yàn)亮亮視野AR翻譯眼鏡。

不過(guò)，亮亮視野在消費(fèi)級(jí)產(chǎn)品方面也不排除未來(lái)拓展其他場(chǎng)景的可能性。

“我們會(huì)持續(xù)關(guān)注用戶需求，如果翻譯用戶群體明確需要某項(xiàng)附加功能，我們也會(huì)考慮加入。”蔡晨雨說(shuō)，“但我們始終是持續(xù)優(yōu)化核心場(chǎng)景的功能。其實(shí)，在目前的技術(shù)體系下，實(shí)現(xiàn)更多的功能已經(jīng)沒(méi)有太大技術(shù)難度，本質(zhì)上是選擇問(wèn)題——為產(chǎn)品做加法容易，做減法難。”

自2025年起，亮亮視野深耕國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景，先后為IASP世界大會(huì)、北京文化論壇、中國(guó)高層發(fā)展論壇等一系列國(guó)際盛會(huì)提供專業(yè)AR翻譯服務(wù)。為了更好地服務(wù)國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景，亮亮視野聯(lián)合智譜AI研發(fā)了全球首創(chuàng)的AR+AI會(huì)議翻譯系統(tǒng)，兩者共同構(gòu)成覆蓋國(guó)際交流主要場(chǎng)景的跨語(yǔ)言服務(wù)體系。

隨著入境游的火熱，亮亮視野也看到了拓展文旅賽道的可能性，這為其提供了除國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景以外的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)可能性。

“目前，亮亮視野AR眼鏡已經(jīng)落地金山嶺長(zhǎng)城景區(qū)。”蔡晨雨說(shuō)，“我們發(fā)現(xiàn)該景區(qū)每年約有十幾萬(wàn)外國(guó)游客，面臨購(gòu)票、文化體驗(yàn)、游玩方式等一系列語(yǔ)言溝通問(wèn)題，而當(dāng)?shù)厝狈缯Z(yǔ)言溝通系統(tǒng)。通常情況下，他們只能依靠手機(jī)軟件進(jìn)行一對(duì)一交流。但隨著外國(guó)游客數(shù)量的增加，這種方式耗時(shí)很長(zhǎng)。”

“因此，我們將眼鏡部署在酒店前臺(tái)、景區(qū)問(wèn)詢處、購(gòu)票點(diǎn)等位置，有效解放了人力。游客不再需要拿著手機(jī)一對(duì)一溝通，戴上眼鏡后，只需告知來(lái)自哪個(gè)國(guó)家，即可通過(guò)雙語(yǔ)暢聊功能自由交流。”蔡晨雨介紹。

“通過(guò)金山嶺長(zhǎng)城項(xiàng)目，我們發(fā)現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化在海外越來(lái)越受歡迎。一些AR項(xiàng)目在文旅領(lǐng)域的應(yīng)用方向是通過(guò)虛實(shí)融合、炫酷動(dòng)畫(huà)展示歷史遺跡，而我們?cè)谖穆妙I(lǐng)域的核心定位是消除語(yǔ)言溝通障礙，讓所有來(lái)華的外國(guó)游客通過(guò)我們的眼鏡更好地理解中國(guó)文化。”蔡晨雨說(shuō)。