浙江
此聯輯自《妙聯趣對大全》“八、形象生動耐人深思的比喻聯·（三）隱喻式·7寺廟類”。
澗泉無操璧，冷然善也；
風竹有心畫，顧而樂之。
注：圓明園九州清宴二層奉三無私殿懸此聯。將“澗泉”比作“無操璧”，“風竹”喻為“有心畫”。
隱喻式。只有本體，讓讀者自己去揣摩含義的聯語。
圓明園遺址
這副楹聯出自圓明園九洲清晏殿，為乾隆皇帝御題。顧平旦撰寫的《圓明園楹聯選錄》里，輯錄了這副對聯，不過下聯是“風竹有聲畫，顧而樂之”，當以此為是。
圓明園四十景詠之九州清晏
上聯“澗泉無操璧”以澗泉自然流淌比喻天籟之音，下聯“風竹有聲畫”將風拂竹葉的聲響比作有聲畫卷，整體通過自然意象展現園林的雅致意境。“顧而樂之”則直抒觀賞自然之趣，與圓明園“匯芳書院”“澡德浴身”等景點的其他楹聯共同構成“寄情山水”的審美體系。
聯中“冷然善也”，當為“泠然善也”，出自《莊子·逍遙游》，形容澗泉之聲清越超凡。
……惜乎圓明園兩罹浩劫，不知天地間尚得有心人為之抄輯否？近年來我以養病余暇，信手所錄對聯亦幾盈篋，惟圓明園楹聯則僅獲三十余副，不及匾額的千分之三十，且不無歌功頌德之語，現擇其可觀者公諸同好，聊作資料云爾。歲在甲子夏五月識于草寄廬。
……
圓明園·“奉三無私”殿（“九洲清宴”第二層）
澗泉無操璧，冷然善也；
風竹有聲畫，顧而樂之。
——顧平旦《圓明園楹聯選錄》
圓明園四十景圖
值得注意的是，“無操璧”應為“無操琴”之誤，原始版本見于乾隆十二年（1747）完成的《圓明園四十景》文獻記錄。
奉三無私殿，中層七間殿前后有廊，外檐懸“奉三無私”匾，內額為“清虛靜泰”，聯曰：澗泉無操琴，泠然善也；風竹有聲畫，顧而樂之。寶座聯曰：所無逸而居，動靜適征仁智；體有常以治，照臨并葉清寧。皆高宗乾隆帝御書。
——圓明園遺址公園《〈圓明園四十景〉送往圓明園奉三無私呈覽》
《妙聯趣對大全》
《妙聯趣對大全》，文化藝術出版社。黃明鈿編著，開本：32開，定價：40.00元，版次：2007年4月第1版。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
