【文/觀察者網(wǎng) 陳思佳】

唐朝貞觀年間，高僧玄奘從長安（今西安）出發(fā)西行，前往天竺（中國古代對印度的稱謂）取經(jīng)。這段經(jīng)歷不僅衍生出《西游記》等文學(xué)經(jīng)典，玄奘歸國后所著的《大唐西域記》更是成為研究7世紀印度歷史的重要文獻。

據(jù)《印度快報》6月14日報道，中國和印度正就《大唐西域記》聯(lián)合申報聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄進行磋商。消息人士透露，這項提案由中方牽頭，印度政府予以支持，目前正在印度外交部進行審議。

本月初，金磚國家文化工作組第二次會議在印度瓦拉納西舉行，在有關(guān)合作保護共同遺產(chǎn)的小組討論中，與會各國代表探討了金磚國家合作申報世界遺產(chǎn)的可行性。

報道稱，根據(jù)聯(lián)合國教科文組織規(guī)定，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄申報每兩年一個周期，單個國家每期只能提交兩份申請材料，聯(lián)合申報則不受此限制。由于金磚國家都有著豐富的歷史遺產(chǎn)，聯(lián)合申報可以有效減少排隊周期，加快保護各國文化遺產(chǎn)的進程。

文化工作組的建議將提交給今年8月在印度博帕爾舉行的金磚國家文化部長會議，預(yù)計將在聯(lián)合聲明中得到體現(xiàn)。

消息人士告訴《印度快報》，中國和印度正在進行磋商，討論為玄奘的《大唐西域記》聯(lián)合申報聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，這項由中方提出、印方支持的提案目前正在印度外交部進行審議。

2023年9月，天津博物館館藏古籍珍品展“縹緗琳瑯”中展出的《大唐西域記》清宣統(tǒng)元年（1909）刻本 IC photo

玄奘是中國唐代著名高僧，他在唐太宗貞觀年間西行取經(jīng)，穿越西域、翻過帕米爾高原后抵達古印度，曾在那爛陀寺研習(xí)佛經(jīng)。歸國后，玄奘將游歷十余年的所見所聞著成《大唐西域記》一書，詳細記錄了中亞和古印度的歷史、地理、文化和宗教。

《大唐西域記》已被翻譯成多種外文譯本，是研究7世紀中亞和南亞諸國的重要文獻。

此外，消息人士披露，印度希望和伊朗聯(lián)合為古印度寓言故事集《五卷書》申報非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，因為這些寓言故事在過去1500多年里也是波斯文學(xué)和民間傳說中不可或缺的組成部分。印度還希望與南非合作，為“非暴力不合作”思想聯(lián)合申報遺產(chǎn)名錄。

印度英迪拉·甘地國立藝術(shù)中心院長拉梅什·高爾（Ramesh C Gaur）表示：“金磚國家擁有許多共同、重疊的文化遺產(chǎn)，包括印度和印度尼西亞同樣流行的史詩《羅摩衍那》，印度和中國共有的佛教經(jīng)典，還有印度和伊朗共同流傳的《五卷書》寓言故事?！?/p>

高爾認為，如果金磚國家能夠充分運用聯(lián)合申報，有望在保護歷史文化遺產(chǎn)方面取得更大的成果。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。