北京時間6月26日7時，荷蘭將在世界杯小組賽末輪對陣突尼斯。比賽前夕，荷蘭中場赫拉芬貝赫出席了新聞發布會。

瑞安，如果我沒記錯的話，你應該從七歲的時候起就一直和布賴恩-布羅比一起在阿賈克斯的青訓營里并肩作戰了，而現在你們兩個竟然能夠在這個瞬間并肩站在這里，在對陣瑞典的這場正式比賽當中共同閃耀、大放異彩，你們之間那種曾經就有的默契感，或者說那種心靈上的聯系和聯結，現在是否依然還在呢？對此你的感覺怎么樣？這到底是一種什么樣的體驗，具體情況是什么樣的呢？

是的，我認為這整件事真的感覺非常特別，非常有意義。當然，正如你剛才所提到的那樣，我和布賴恩從我們都只有七歲大的時候起就在一起了，在那個階段，我們已經在青訓梯隊里形影不離地一起踢球，而且在那個時候，我們之間就已經產生并擁有了一種特定的契合感和聯結。而且，我覺得這種感覺并不僅僅是停留在過去，它一直延續并完整地保留到了現在。所以，是的，我真的覺得，能夠在這個地方和他一起出現在這里，這感覺非常的美妙，我也覺得非常美好。

瑞安，關于在訓練中的參與度和能量，你是否看到了和兩年前在德國(歐洲杯)的時候不同的景象呢？

我覺得還好，我認為兩年前在德國的時候，我們在訓練和比賽當中也展現出了很好的能量。所以，我覺得差別并不大。

瑞安，下午好，你在世界杯上表現得相當不錯，當初你問過主教練，為什么在歐洲杯期間一分鐘都沒讓你上場，而現在你卻在世界杯表現出色的時候，主教練是怎么回答你的呢？

我認為那是我和主教練之間的事情，我想就此打住。

好吧，那你當時確實問過嗎？

是的，肯定的。

但我們得不到那個答案？

得不到。

瑞安，兩年前你是五名在歐洲杯上沒有出場的球員之一，現在的參賽體驗有什么不同？作為過來人，你對那些現在還沒能上場踢球的球員有什么建議嗎？

不好意思，我能請你再重復一下第一個問題嗎？

關于上屆歐洲杯，你是五名沒有出場的球員之一，作為一個首發球員來體驗這項賽事，感覺有什么不同？你對那些在這次世界杯期間還沒能上場踢球的球員有什么建議嗎？

在過去的兩年里確實發生了很多變化，例如，我在俱樂部得到了更多的上場機會。因此我現在可以說……算是奪回了一個首發位置吧。而且，是的，參加這樣一屆世界杯的感覺很好。這是最高的舞臺，所以能有這樣的經歷真的很棒。

瑞安，羅納德(科曼)剛才說了，你還有進一步發展的空間，你自己在哪方面看到了進步的空間呢？

是的，我覺得正如主教練所說的，在有些時候要更好地識別場上的局勢，無論是在有球還是無球的狀態下。我認為，比如看這屆錦標賽，我站在右前衛的位置，站位更靠前，但需要利用空間。我應該撤得深一點，還是站得更靠前一點呢？所以，是的，我還有提升的空間。

是的，因為你看到對陣瑞典的四分鐘之后你就已經嘗試前插了，但是對陣日本的時候這種情況要少得多，所以你大概是提前做好了打算？

是的，肯定的。

荷蘭有可能會在接下來的那一輪比賽當中直接遭遇巴西，你是否會更傾向于，或者說更希望在比賽更靠后的階段，也就是更晚一些的時候，才去面對巴西這個對手呢？

我想你大概是把蘇格蘭給漏了，如果我們真的能夠在小組賽獲得第一名，那當然也是一個潛在的選項。但是我認為目前存在著三個實力非常強大的國家，而且其實就這件事本身而言，其實你在下一輪比賽當中具體會遭遇哪支球隊，實際上并沒有那么大的區別。

對于荷蘭和庫拉索這兩個國家之間的聯系，球隊是如何看待他們目前的這段征程的呢？如果庫拉索能在他們的世界杯首秀當中成功打進淘汰賽階段，那將會意味著什么？

抱歉，請再說一遍？

庫拉索幾天前才在這里踢過比賽，所以如果他們最終打進了淘汰賽，而且如你所知，荷蘭也同樣打進了淘汰賽，僅僅就庫拉索而言的話……

是的，我認為那只會是一件非常美好的事。我覺得庫拉索在上一場比賽當中的表現非常出色，他們成功拿到了一分，所以我希望他們在下一場比賽里能夠獲得更多的積分，從而確保他們能夠順利晉級。

在3月的時候，你們和整個團隊之間開展了一場非常積極而且富有成效的集體對話，我想問一下，在那次溝通當中，最為關鍵、最具有代表性的核心要點主要涵蓋了哪些方面？而放眼當下的這屆錦標賽，你們是否能從球隊現在的實際表現當中，具體地看到當時那場對話所產生的后續影響或是某種形式的成果體現呢？

你不記得有這回事。

或者說你并不認同這個說法，是嗎？

是的，我不記得。

維吉爾-范戴克在那件事上確實表達了他的看法，不過，好吧……

OK，OK。