北京
在美國職棒的更衣室里，文化融合有時靠一碗阿薩伊來促成。日本投手今井達也在休斯頓太空人隊找到了自己的舒適區，而這套配方混合了阿薩伊碗、每日一鞠躬，以及一句簡單的英語回懟。35歲的老將左投史蒂文·奧克特深知日本文化中年輕人對長輩的深厚敬意，于是他與28歲的今井達也之間形成了一種獨特的日常儀式。每一天，兩人第一次在更衣室碰面時，今井會摘下帽子，夸張地深鞠躬，以至于頭頂被高光挑染的發絲都清晰可見。奧克特則回以一鞠躬，連今井的翻譯榎本潮也加入這場三重奏，三人咧嘴笑著開啟對話。
“他們讓我在更衣室里真的感覺很舒服，”今井通過翻譯榎本潮說，“這只是個玩笑的事，但每天都在做，我覺得這是好事。”這種舒適感正變得無法忽視。在太空人隊的前兩個月充滿考驗，而今井現在投手丘上笑得更多了，三振數在累積，整個人透出一種此前難以察覺的自信。讓他安穩下來的還有球場里的阿薩伊碗。“日本也有阿薩伊，但我從來沒試過，”今井說，“我一直在大金公園球場吃，真的很好吃。我太太幾乎每晚都讓我帶一碗回家。”
過去六場先發，太空人贏了其中五場。這段時間里，今井參與了一場無安打比賽，自責分率壓低到3.64。隊友們看到的，是一個在新環境中越發篤定的投手，甚至開始用英語接住玩笑。先發投手彼得·蘭伯特形容：“每次都會有新東西冒出來，這就是最酷的地方。”今井覺得，重復說同樣的英語會很無聊，而這段經歷本身毫無乏味可言。有時他讓榎本幫忙設計新的回嘴，偶爾自己靈光一現，或者直接復讀隊友剛說過的話。目前更衣室里最受歡迎的三個字，來自新秀外野手布萊斯·馬修斯。某一天，底特律一個昏昏欲睡的周日上午，馬修斯對著今井說出那三個字，打破了寧靜。兩位新人擁有一套編排好的握手，每天回到休息區，還會互相躲藏、嚇唬對方。今井的回應輕快又隨性：“得了吧，哥們兒。”
“他在這兒的生活已經越來越適應，明擺著，這在場上也表現出來了，”蘭伯特說，“就算他在投手丘上，身上也有那么一股——怎么說呢，最合適的詞大概是——范兒。”很難想象這種風格出現在今井生涯的前五次先發之后。那段時間他在大聯盟生活的場內外都遇到適應困難，投球表現受影響，心理狀態恐怕也同樣承壓。眼下這套日常顯然有效——有奧克特和榎本在，有阿薩伊碗，還有那句隨時準備脫口而出的回嘴，今井正在把休斯頓變成自己的主場。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
