艾托爾-卡蘭卡（52歲，出生于維多利亞）始終傳遞著冷靜與信心。這位西班牙足協足球總監堅信，路易斯-德拉富恩特打造的這支球隊擁有扎實的基礎。在接受ABC采訪時，這位曾效力于畢爾巴鄂競技和皇家馬德里的前國腳分析了球隊的優勢。他認為，雖然球隊目前的比賽內容還沒有達到最佳水平，但成績已經足夠出色，并堅信：“我們都相信，這支球隊會越來越好。”

問：請用一句話概括西班牙隊目前迎戰奧地利的狀態。

充滿期待，充滿激情，因為真正重要的比賽終于要開始了。

問：西班牙以小組第一、不敗且零失球晉級，但外界似乎并沒有太多樂觀情緒。您能理解嗎？

最嚴格批評球隊的人，其實是路易斯·德拉富恩特、教練組和球員自己。他們知道外界對球隊寄予了很高的期望，但即便還沒有完全達到這些期待，我們依然在贏球。當球隊沒有踢出最佳水平時，最重要的是繼續前進，因為無論是球員、教練組還是整個團隊，大家都堅信球隊會不斷進步。

問：您承認西班牙還沒有發揮出最佳水平。那么我們會看到最好的西班牙嗎？

希望如此。我認為這是所有人都期待看到的。過去三四年，路易斯已經用這批球員證明了，他們究竟能夠達到怎樣的高度。

問：到目前為止，您最滿意西班牙隊的哪一點？

是我們此前從未展現過的一面。即便踢得不像過去那么好，我們依然能夠不斷贏球，而且一球未失。這會讓這支球隊變得更加強大。

問：那您最不滿意的是什么？

此前因為我們的比賽表現，所有人都把我們視為奪冠熱門，而球隊內部也從未回避這一點。我們知道，這是因為過去幾年確實做得很好。也許現在我們的表現還沒有達到那個水準，但我們有足夠的信心，相信最終一定能夠做到。

問：到目前為止，梅西、姆巴佩、維尼修斯、哈蘭德、登貝萊等頂級球星都展現了自己的實力。您是否擔心亞馬爾還沒有達到他們的水平？

完全不會。因為他剛剛經歷了俱樂部的一次長期傷病。整個康復過程都進行得非常順利，足協與巴薩之間，以及我和博揚、德科之間的溝通一直非常順暢。最重要的是，他能夠來到世界杯，并且隨著賽事不斷提升狀態。我認為他正是這樣做的。第一場比賽踢了幾分鐘，第二場時間更多，第三場又增加了出場時間。我們相信，很快就會看到最好的亞馬爾。他不僅能把快樂和天賦展現在球場上，在場外同樣如此。

問：有人認為，這支球隊有太多球員都是帶傷或者剛剛傷愈來到世界杯，比如亞馬爾、尼科-威廉斯、維克托-穆尼奧斯，還有羅德里、加維等狀態也并非最佳。這樣的情況是不是太多了？

名單公布的時候，所有人都表示認可。現在回頭來看當然容易討論這些。如果把時間倒回16年前，你會發現世界杯決賽制勝球那次配合中的三名球員，當時的身體狀況甚至比現在這些球員更差。還有歐洲杯時，達尼-奧爾莫開始時狀態也不是最好，但真正決定冠軍歸屬的時候，他已經恢復到了最佳狀態。我一直都說，成績單是賽季結束后才看的。最重要的是球隊一直在成長，狀態會越來越好，我們會繼續向前。

問：德拉富恩特剛上任時曾受到不少質疑，很多人認為他的履歷不夠，現在他已經說服了絕大多數人。您最欣賞他的哪些地方？

他的執教能力和人格魅力。他是一個非常真實、非常自然的人，更重要的是，他能夠感染別人。大家在新聞發布會和采訪中看到的他，就是他每天生活中的樣子。當然，他也有自己的性格。他自2013年起就在西班牙足協工作，從球員十六七歲開始就認識他們。他認識球員的女朋友、妻子、孩子……除此之外，他還擁有非常深厚的足球專業知識。

問：據說當初是德拉富恩特推薦拉法-阿爾科塔接替如今您的職位。這會影響你們之間的關系嗎？

完全不會。我甚至不知道路易斯曾提出過這樣的建議。我只知道，足協聯系我時，我沒有任何猶豫。從第一天開始，我就非常高興能夠和路易斯一起工作，因為我們曾在畢爾巴鄂競技做過隊友。我告訴他，我來到這里就是為了幫助他。我很幸運，曾擔任過球員、教練、國家隊主帥等各種角色。當我和球員交流時，我曾經也是球員；當我和路易斯交流時，我也曾經當過教練、國家隊主帥。這些經歷幫助很大。而且，當你真正了解一個人的時候，一切都會變得更加容易。

問：1993年您代表畢爾巴鄂競技踢第一場比賽時，對手是埃瓦爾，當時德拉富恩特就在您的隊里。那也是你們唯一一次并肩作戰。他作為老隊員是什么樣的人？

能夠和一位已經贏得過兩次西甲冠軍、一座國王杯冠軍的球員成為隊友，本身就是一件很重要的事情。有一個小故事最能體現他的為人。我記得有一次從更衣室出來，當時我18歲，按照慣例，新人要負責提最大的裝備包。突然身后有人喊我：“小伙子，你在干什么？”我回頭一看，是路易斯。他讓我松開一個提手，然后幫我一起把包提到了大巴上。從那一刻起，你就知道他是一個多么有人情味的人。

問：他的合同簽到2028年歐洲杯。您認為他會在國家隊執教多久？

我認為他現在非常開心。足協主席已經公開表示，足協對他的工作非常滿意。而我比任何人都更滿意。他執教的時間越長，就越說明一切都很順利。我們所有人都朝著同一個方向努力，每個人都認可路易斯所做的工作。

問：德拉富恩特是如何營造出如今這樣良好的隊內氛圍的？

歸根結底，是因為他已經在足協工作了13年，看著很多球員一路成長。球員眼中的路易斯，不僅僅是一位主教練，也是父親、朋友。每當球員家屬來到酒店，你會發現他們彼此已經認識十年、十二年了。他擁有一種額外的優勢——當他告訴一名球員“今天你不上場”時，他十七歲的時候就已經聽過這句話。所以這并不是第一次，溝通方式始終都是一樣的。

問：您曾說過，自己很重要的一項工作，就是替主教練分擔壓力。那么世界杯期間，您主要幫他承擔哪些事務？

主要是各種溝通協調工作。作為主教練，本來就需要花很多時間處理外部事務，比如市場推廣、出行安排以及圍繞球隊的一切工作。我們的目標就是讓球員能夠專注于比賽，讓主教練和教練組專注于訓練，不讓任何問題、任何外界聲音影響到他們，只需要繼續做好他們最擅長的事情。

問：您的另一項職責，是說服擁有多重國籍的球員選擇西班牙隊。您是如何說服皇馬的皮塔奇和阿森納的莫斯克拉放棄摩洛哥和哥倫比亞，選擇西班牙的？否則他們本來也有機會參加世界杯。

皮塔奇目前正隨西班牙U19征戰歐洲杯。足協一直都在努力開展這項工作，但如果有人最終不愿意來，我們也必須尊重他們。沒有必要因此失去理智，只要我們認真工作，盡最大努力讓他們愿意代表西班牙就夠了。我很幸運和他們兩人都交流過，至于蒂亞戈，我還和他的父母談過。

你會發現，他們都是非常優秀的年輕人。他們并不是簡單地說“我要留在西班牙”，而是真心認為自己能夠成為這支國家隊的重要球員，愿意代表這個國家，這正是我們希望看到的。

問：現在最能激勵您的，是繼續執教，還是坐在辦公室建設球隊？

說實話，我現在非常享受這份工作，因為它就像完成了一個完整的閉環。從球員，到助理教練，再到國家隊主帥、俱樂部主教練，現在擔任足球總監，我把所有角色都經歷了一遍。

問：您的教練生涯算是已經結束了嗎？

沒有。我之前也從來沒有說過它還在繼續。在足球世界里，唯一可以確定的是，當你退役不再當球員之后，就真的不會再回去了。至于其他崗位，只要能夠激勵我，無論是主教練還是體育總監，我都會考慮。不過，我希望那是很多年以后的事情，因為我現在非常享受每天在這里工作的生活。

問：您曾擔任穆里尼奧在皇馬時期的助理教練。您認為他就是皇馬現在需要的主教練嗎？

既然皇馬已經作出了這個決定，那說明他們有自己的判斷。雙方本身就擁有巨大的優勢：穆里尼奧了解皇馬，而俱樂部和主席同樣非常了解穆里尼奧。我認為，這是一個非常重要的起點。

問：您和他聯系過嗎？他現在狀態怎么樣？

聯系過。他真的非常高興。離開本菲卡之后，他重新回到皇家馬德里，而此時球隊已經連續兩年沒有贏得任何冠軍。他很期待能夠再次把皇馬帶回自己十三、十四年前離開時所達到的高度。