古茶詩解析 | 蘇軾系列之六十五《送周朝議守漢州》（二）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 /注釋及大意

注釋及大意

（接上）

3、君家尤出力，流落初坐此。

君家：敬詞，猶貴府、您家；敬稱，猶您。流落初坐此：此處指周朝議第一次被貶知漢州。

本句大意：（六君子中）您上書諫言次數最多、言辭尤為激切，當初也因此被貶放至這偏遠的漢州。

4、謂當收桑榆，華發看劍履。

收桑榆：典出“收之桑榆，事猶未晚”。“桑榆”，比喻晚年、垂老之年。劍履：指佩劍和鞋子，古代大臣享受的一種特殊待遇。此處指得到朝廷重用。

本句大意：如今您人到晚年，本應安享尊榮；卻又要遠赴漢州為國事奔波。

5、胡為犯風雪，歲晚行未已。

胡為：為何。犯：冒著。歲晚：此處指年末。未已：不止、未畢。

本句大意：為何還要在這年末之時奔波不止，冒著風雪遠行？

6、念歸誠得計，顧自為謀耳。

得計：計策得當、合理選擇。

本句大意：原本以年邁為由回鄉歸隱也屬明智選擇，畢竟人為自己作打算也在情理之中。

7、吾聞江漢間，瘡痏有未起。

江漢：此處指周朝議即將赴任的蜀地。瘡痏：此處指禍患。未起：還沒有完全消除。

本句大意：我聽說江漢一帶的百姓，因榷茶法引起的禍患仍未完全平息。

8、莫輕龔遂老，君王付尺箠。

龔遂：西漢名臣，忠厚剛毅。年老之時仍平定盜賊叛亂、鼓勵農桑，頗有政績，累任水衡都尉。尺箠：原意為短小的木杖。此處引申為御事的權力。“箠”，通“棰”，木杖。

本句大意|：莫要輕視龔遂這樣的老臣，只要君王賦予其御事的權力，定會殫精竭慮，造福一方。

9、召還當有詔，挽袖謝鄰里。

挽袖：此處指代整理衣裝。

本句大意：（今日為您送行，相信他日）必有詔書把您召回京城，那時您將告別漢州百姓，圓滿而歸。

10、猶堪作水衡，供張園林美。

堪：足以。水衡：水衡都尉。因龔遂累任水衡都尉，故此處指代龔遂。供張：亦作“供帳”，陳設供宴會用的帷帳﹑用具﹑飲食等物。此處指舉行宴會。

本句大意：（您此行）定會成就老臣龔遂那樣卓越的政績，（待您歸來，我們再）在山水園林中為您舉行歡宴。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！