影評

翻譯

花漾少女殺人事件

Girl on Edge

有這樣兩種影迷：一種當(dāng)聽到對此片的形容這是“滑冰《黑天鵝》”時，就已經(jīng)對其嗤之以鼻，那半星的一句話短評早在腦海中寫就；另一種是當(dāng)聽到同樣的言論時會想，“太好了！我一定要去看！”從法語區(qū)Letterbox上的評論來看，屬于第一種的在第78屆戛納電影節(jié)上比比皆是。

且不論作品的優(yōu)劣，就筆者（作者本人）而言，屬于后面的陣營。對于同樣葆有這樣心態(tài)的觀眾來說，請準(zhǔn)備好迎接這幾年來最出色的一步青春體育題材電影吧。

《花漾少女殺人事件》電影海報

童星出身的張子楓（曾出演《唐人街探案》系列，彭順執(zhí)導(dǎo)、劉德華主演的《危機(jī)航線》，以及馮小剛執(zhí)導(dǎo)的災(zāi)難片《唐山大地震》），在本片中飾演年輕的花樣滑冰選手江寧。

《花漾少女殺人事件》電影截圖

她正在準(zhǔn)備一場重要的比賽，贏下這場，就能晉級世錦賽； 而一旦失敗，江寧的職業(yè)生涯將戛然而止。江寧的母親王霜（馬伊琍飾），同時也是她要求極高，幾乎苛刻的教練。身為前滑冰運(yùn)動員的母親，將自己未曾完成的夢想與挫敗感一起投射在女兒身上。她時而尖銳地批評，時而又對女兒視而不見，將注意力轉(zhuǎn)向別的選手。

故事的復(fù)雜性起因于江寧與鐘靈（丁湘源飾）的相遇。那個常常在場館關(guān)門后獨(dú)自滑冰的女孩鐘靈，她身上滿是江寧所渴望的自由和自信。諷刺的是，王霜也注意到了鐘靈，并收她為徒。江寧本就岌岌可危的心理防線，在那一刻開始崩塌。

《花漾少女殺人事件》電影截圖

《黑天鵝》無疑是最直接的對比對象。

但本片中同樣能看到九十年代心理驚悚片的影子，比如《雙面女郎》（Single White Female,）、《本能》（Basic Instinct）和《未麻的部屋》（Perfect Blue）。這些后女性主義語境下的電影，通常圍繞女性之間的競爭展開。達(dá)倫·阿羅諾夫斯基在《黑天鵝》中強(qiáng)化了恐怖元素，突出對身體畸變與心理扭曲的刻畫；而《花漾少女殺人事件》則以更為克制的方式處理戲劇沖突。

《雙面女郎》電影海報

《本能》電影海報

《未麻的部屋》電影海報

《黑天鵝》電影海報

導(dǎo)演周璟豪將敘事穩(wěn)扎穩(wěn)打于體育片的現(xiàn)實(shí)語境之中。

影片中沒有什么離奇的情節(jié)：平常的派對（場地設(shè)在改造成輪滑場的廢舊商場）；受傷擦傷淤青都十分真實(shí)又不至于駭人；母女亦師徒的關(guān)系中細(xì)碎的殘酷，也平常不過。導(dǎo)演周璟豪對于滑冰段落的呈現(xiàn)尤為用心，無論是拍攝方式還是節(jié)奏掌控都極為出色。即展示了滑冰運(yùn)動的優(yōu)美，也強(qiáng)調(diào)了其艱難與危險：所有優(yōu)雅，都如履薄冰，懸于刀鋒之上。

這意味著，雖然《花漾少女殺人事件》借用了心理驚悚片的敘事框架，但本質(zhì)上仍是一部體育題材的劇情片。片中那些略顯夸張的元素，也與《黑天鵝》有所不同。比如，后者通過“情欲戲”制造震撼與刺激，而《花漾少女殺人事件》中的對應(yīng)場景，卻只是兩個女孩同床而眠，背對彼此，在被窩下慢慢靠近。這樣的片段更像是一種隱喻，象征青少年競技體育中對“完美”與“更高成就”的無聲渴望。

《花漾少女殺人事件》電影截圖

《花漾少女殺人事件》所呈現(xiàn)的花樣滑冰運(yùn)動，與芭蕾或棒球一樣，需要青少年耗費(fèi)大量時間與精力。而最具諷刺意味的是，那些心理壓力往往并非外界強(qiáng)加，而是運(yùn)動員自我施加的。

影片中最細(xì)微的一幕，是江寧質(zhì)問一位她懷疑破壞比賽的對手，對方最終平靜地回答：她在上一次比賽中幾乎墊底，如今正準(zhǔn)備去上大學(xué)，根本不在乎輸贏，更不會為了勝負(fù)去陷害別人。這當(dāng)然是一個老生常談的道理，卻依然真實(shí)：運(yùn)動員從來不是與他人競爭，他們最大的對手，始終是自己。

《花漾少女殺人事件》電影截圖

隨著劇情在最后二十分鐘逐漸展開，周璟豪并未滿足于那些揭曉卻并不意外的情節(jié)轉(zhuǎn)折，而是更進(jìn)一步，將影片的主題推向高潮，也讓女主角迎來屬于自己的高光時刻。在這一刻，《花漾少女殺人事件》真正成為一部令人動容的體育電影。它不只是“滑冰《黑天鵝》”，更像是一部更加鮮活、也溫柔了幾分的《冰上奇緣》（The Cutting Edge）。

這位朝鮮族導(dǎo)演終于在釜山拿下一城

冬天快來了，你的夏天還好嗎？

倫敦東亞電影節(jié)開幕 一場屬于亞洲人的電影盛會

圖片：源于網(wǎng)絡(luò)

原作者：Sean Gilman

文字翻譯：周影

排版：Evonne Dong

責(zé)任編輯：陸泫龍