品經(jīng)典詩(shī)詞,講歷史故事,北窗讀詩(shī)歡迎您的光臨。
![]()
已覺(jué)朝來(lái)退裌衣,日光風(fēng)力軟如癡。
倩誰(shuí)留許春寒著,更放梅花住少時(shí)。——宋 楊萬(wàn)里《春暖郡圃散策三首·其一》
簡(jiǎn)譯:
清晨醒來(lái),就已經(jīng)感覺(jué)到天氣回暖,可以脫下夾層的衣服了,日暖風(fēng)和,慵懶愜意,讓人沉醉。
我真想請(qǐng)人幫我留住這殘留的春寒,好讓那枝頭的梅花,能再多開(kāi)幾日,將這份清美延長(zhǎng)一點(diǎn)。
賞析:
楊萬(wàn)里在常州任上,不僅重文興教,勤于政事,閑暇之余,還對(duì)官衙府署的后花園(郡圃)進(jìn)行了修整。
“步后園,登古城,采擷杞菊,攀翻花竹,萬(wàn)象畢來(lái),獻(xiàn)予詩(shī)材”,他對(duì)郡圃情有獨(dú)鐘,從中得到了源源不斷的寫(xiě)作素材。
“荷葉迎風(fēng)聽(tīng),荷花過(guò)雨看。移床橋上坐,墮我鏡中寒”,此后的歲月里,郡圃的春夏秋冬,都被他一一收錄在詩(shī)中。
《春暖郡圃散策三首》作于淳熙五年(1178年)初春,乍暖還寒時(shí)節(jié),漫步郡圃,興之所至,信手拈來(lái)。
這是一首春日閑游時(shí)的隨性之作,詩(shī)人用細(xì)膩的筆觸抒寫(xiě)惜春憐花之意,清新靈動(dòng),盡顯誠(chéng)齋體的輕巧自然。
前兩句從穿衣細(xì)節(jié)和體感切入,以“軟如癡”形容日光的和暖與春風(fēng)的輕柔,盡顯春日的慵懶愜意。
后兩句筆鋒一轉(zhuǎn),由春暖引出對(duì)殘梅的憐惜,不直接嘆惋花期將盡,而是懇請(qǐng)留住春寒,看似無(wú)理,卻將愛(ài)花護(hù)花的深情藏于其中。
整首詩(shī)如日常閑話,以淺白之語(yǔ)寫(xiě)深摯之情,既捕捉了乍暖還寒的早春特點(diǎn),也流露出詩(shī)人在常州郡圃中,對(duì)春日細(xì)微之美的珍視與留戀。
![]()
萱草行間過(guò)履絇,杏花影里散文書(shū)。
秋風(fēng)遣我疏團(tuán)扇,又被春風(fēng)遣喚渠。——宋 楊萬(wàn)里《春暖郡圃散策三首·其二》
簡(jiǎn)譯:
在萱草叢中穿行時(shí)鞋頭微微沾濕,杏花疏影里攤開(kāi)文書(shū)悠然批閱。
去年秋天,瑟瑟秋風(fēng)曾讓我收起團(tuán)扇,如今春風(fēng)又喚我重展舊物。
賞析:
這是《春暖郡圃散策三首》組詩(shī)中的第二首,詩(shī)人生動(dòng)地描繪了春日在官署花園散步、處理公務(wù)的閑適場(chǎng)景,充滿了生活情趣。
彼時(shí),楊萬(wàn)里還在郡圃建了一座四面通透的涼亭,取名“凈遠(yuǎn)亭”,意為“心凈志遠(yuǎn)”,經(jīng)常在亭中與友人一起吟詩(shī)作賦。
他自己也會(huì)在這里處理公務(wù),那個(gè)春日,他穿過(guò)翠綠的萱草叢,來(lái)到花影婆娑的凈遠(yuǎn)亭中,從容地批閱文書(shū)。
萱草忘憂,杏花清幽,在如畫(huà)的春光中,他偶爾也會(huì)嘆惋流年匆匆:那秋天剛剛收起的團(tuán)扇,春天一到,轉(zhuǎn)眼又將派上用場(chǎng)。
但這是自然規(guī)律,他坦然接受,不抗拒,亦不嬌情,而是用一種“被安排得明明白白”的俏皮口吻說(shuō)出來(lái)。
這樣的松弛感,正是楊萬(wàn)里詩(shī)歌最動(dòng)人的地方,在日復(fù)一日的平凡生活中,始終保持著一顆天真活潑、充滿好奇的赤子之心。
他沒(méi)有把公務(wù)當(dāng)作苦差,而是在斑駁的花影中從容處理,營(yíng)造出一種“吏隱”的高雅與閑適,體現(xiàn)了宋代士大夫的優(yōu)游心態(tài)。
全詩(shī)通過(guò)對(duì)春日郡圃散步和辦公的描寫(xiě),表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然變化的敏銳感知,和閑適自得的心境,輕松活潑,讀來(lái)饒有趣味。
![]()
春禽處處講新聲,細(xì)草欣欣賀嫩晴。
曲折遍穿花底路,莫令一步作虛行。——宋 楊萬(wàn)里《春暖郡圃散策三首·其三》
簡(jiǎn)譯:
春日的鳥(niǎo)兒在各處啼鳴,唱著嶄新的歌謠,細(xì)嫩的春草蓬勃生長(zhǎng),好似在為初晴的好天氣慶賀。
我沿著花間曲曲折折的小路緩步穿行,要用心看盡每一處春光,切莫虛度這春日游園的好時(shí)光。
賞析:
這首詩(shī)是楊萬(wàn)里誠(chéng)齋體的典型之作,以細(xì)膩的觀察和俏皮的筆觸,將春日郡圃的散步之樂(lè)寫(xiě)得生動(dòng)傳神。
前兩句以擬人的手法寫(xiě)盡早春生機(jī),鳥(niǎo)兒熱鬧地啼鳴,像是在爭(zhēng)相訴說(shuō)著春天的新鮮趣事,小草在初晴的陽(yáng)光下蓬勃生長(zhǎng),仿佛在祝賀這溫暖的好天氣。
詩(shī)人賦予動(dòng)植物以人的思想和情態(tài),將春景寫(xiě)得俏皮又靈動(dòng),初春暖陽(yáng)下的蓬勃朝氣躍然紙上,宛如一幅鮮活的春日畫(huà)卷,盡顯赤子之心。
后兩句由景及人,寫(xiě)自己沿著花蔭小徑悠然漫步,細(xì)細(xì)領(lǐng)略每一處景致,連曲折之處都不愿錯(cuò)過(guò),滿心想著“莫令一步作虛行”。
但他并沒(méi)有停留在賞景的愜意,而是借散步抒發(fā)珍視當(dāng)下的人生態(tài)度,要認(rèn)真對(duì)待每一刻,珍惜眼前的美好時(shí)光,讓每一步都過(guò)得充實(shí)而有意義。
此詩(shī)既是對(duì)春日時(shí)光的珍視,也暗含著詩(shī)人在仕宦閑適中,積極感知生活的人生態(tài)度,將賞景的意趣延伸為樸素的生活哲思。
這就是楊萬(wàn)里“誠(chéng)齋體”的魅力,以“活”取勝,他不堆砌詞藻,而是用最鮮活的口語(yǔ),捕捉大自然最細(xì)微的變化。
參考文獻(xiàn):
《荊南文集》
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.