北京
John D. Morley，Augustus E. Lines Professor of Law
Yale Law School
最近除了備課之外，還在修訂書稿。
修訂之一是《中國信托法》第82頁：最后一段后面加腳注。
約翰·莫利（John Morley）教授指出，現代社會中的商事信托，特別是其中的共同基金和公司（法人）法相比，能夠在不需要取得法律人格的前提下進行有效的資產分割（asset partitioning，分割成不同的“財團“），從而實現責任分割 (包括有限責任)、資本鎖定、創設可轉讓的有價證券（受益權）、取得訴訟資格、受信義義務和責任約束等效果。See John Morley, The Common Law Corporation: The Power of the Trust in Anglo-American Business History, 116 Columbia Law Review, p. 2151 (2016).
商事信托可以是某些商事公司的簡易替代，但并不能反過來說，商事信托欲取得以上制度功能，必須被改造成法人。
我有時感覺，論證一個道理，理由不需要多，一句話就夠了。
BTW，這里引用的John Morley教授的雄文，已經由張笑滔博士翻譯成中文，發表在《比較》雜志2025年第2輯（總第137輯）上，請大家參考。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
